1. Manuales
  2. Marcas
  3. Optelec Manuales
  4. Lupas
  5. ClearView C
  6. Manual del usuario

Optelec ClearView C Manual Del Usuario

Ocultar thumbs
Tabla de contenido

Publicidad

Idiomas disponibles
  • ES

Idiomas disponibles

  • ESPAÑOL, página 100

Enlaces rápidos

Descargar este manual

Publicidad

Tabla de contenido
loading

Manuales relacionados para Optelec ClearView C

Resumen de contenidos para Optelec ClearView C

  • Página 3 User manual Version 1.0 Copyright 2014 Optelec, the Netherlands All rights reserved Optelec P.O. Box 399 2993 LT Barendrecht The Netherlands Telephone: +31 (0)88 6783 444. Fax +31 (0)88 6783 400 E-mail: info@optelec.nl Website: www.optelec.com...

  • Página 4: Tabla De Contenido

    Positioning lines markers / windows shades ......13     3.3.4. Activating the ClearView C Menu .......... 13     3.3.5. Switching between the ClearView C and a computer /   external source image ............... 14   3.3.6. Auto-focus lock ..............14    ...
  • Página 5 Optelec ClearView C Appendix A: Troubleshooting ..............23   Appendix B: Safety and Regulatory Notices ..........24   Appendix C: Specifications ................ 26   Optelec offices worldwide ................. 173   English Page 5...

  • Página 6: Introduction

    ClearView C ensures a comfortable reading posture and fits your home’s interior perfectly. 1.1. About this manual This manual will help you to become familiar with the ClearView C features and operation. Please read this manual thoroughly before using your ClearView C.

  • Página 7: What's In The Box

    - The Comfort table tray If any of these items are missing from your package, please contact your Optelec distributor. 1.3. Getting to know your ClearView C The following figures show the ClearView C’s main components. Monitor Camera Box Reading table...

  • Página 8: Unpacking And Installing

    2. Unpacking and installing The ClearView C is shipped in one box and is already assembled. All you have to do is unpack the ClearView C, plug the power cord into the unit and plug the power cord into the power socket.
  • Página 9 Optelec ClearView C To switch from the Compact to Comfort setup: 1. Remove the cap from the top of the C-shaped arm; 2. Loosen the black knob; 3. Slide the monitor and the camera box to the right by slightly lifting them;...

  • Página 10: Operation

    ClearView C 3. Operation 3.1. Introduction When using the ClearView C, place your hands on the wrist support at the front of the table for easy access to the Control Pad buttons and for steady table movement. The ClearView C is equipped with a wireless Control Pad, located between the two wrist supports in the reading table.

  • Página 11: Adjusting The Magnification

    The foreground and background colors can be changed in the ClearView C Menu; Reading mode 2 (optional): This mode enhances the foreground / background contrast. Pictures and text will be displayed in the configured high contrast foreground and background color, by default white text on a black background.

  • Página 12: Overview Function (Position Locator)

    Adjusting the friction or locking the table can be useful when writing, painting, doing hobbies and crafts, moving the ClearView C, or when you are not using the ClearView C. Page 12 English...

  • Página 13: The Advanced Control Pad

    Line markers are used as guides to make reading text easier or to help you write under the ClearView C. The window shades function is used to block a part of an image when screen brightness becomes inconvenient or when you need to concentrate on only one or two lines of text.

  • Página 14: Switching Between The Clearview C And A Computer / External Source Image

    3.4. The Control Pad Batteries The ClearView C Control Pad is powered by two coin cell batteries of the type CR2025. These batteries last for two to three years. If the Control Pad buttons stop functioning, and the ClearView C is more than two years old, or it is more than two years ago that the batteries of the Control Pad have been changed, please change the batteries.
  • Página 15 5. If the pairing procedure is successful, the pairing icon will disappear; 6. If the ClearView C does not recognize or see the Control Pad, the pairing sequence will be terminated within 30 seconds and the pairing icon will disappear.

  • Página 16: The Clearview C Menu

    Allows you to configure the automatic power down time Allows you to adjust the ClearView C automatic standby time Allows you to reset the ClearView C to its factory default settings Shows firmware versions and system information Allows you to exit the menu...

  • Página 17: Activating The Menu

    - Press the Mode button to confirm your choice and exit the menu. Menu: Color The ClearView C supports four high contrast modes and the default photo mode. For each of the four high contrast modes, the foreground and background colors can be configured. Three of the high contrast modes can be disabled if you prefer to work with one high contrast mode.

  • Página 18: Menu: Light

    Optelec ClearView C background with black text and high contrast mode 2 black background with white text. In addition to the color combinations, there is a greyscale option. - Activate the menu by pressing the Menu button on the Advanced side of the Control Pad.

  • Página 19: Menu: Keylock

    - Press the Mode button to confirm your choice and exit the menu. Menu: Standby This menu item sets the time before the ClearView C goes into standby mode to conserve power. Pressing any button will take the unit out of standby mode.

  • Página 20: Menu: Reset

    - Press the Mode button to confirm your choice and exit the menu. Menu: Reset This menu item lets you reset the ClearView C to the factory default settings. - Activate the menu by pressing the Menu button on the Advanced side of the Control Pad.

  • Página 21: Menu: Exit

    Optelec ClearView C Menu: Exit This menu item lets you exit the menu. - Activate the menu by pressing the Menu button on the Advanced Control Pad. - Use the Zoom dial to scroll through the menu. Select the menu option Exit and activate this menu option by pressing the Mode button to exit the menu.

  • Página 22: Adjusting The Monitor

    Firmly grip the stand of the ClearView C and rotate or move the unit to reposition the ClearView C on the table for an optimal viewing distance and viewing angle.

  • Página 23: Appendix A: Troubleshooting

    - Ensure that the batteries of the Control Pad are not empty. The Control Pad batteries last for two to three years. - Make sure the Control Pad is paired with the ClearView C. If not, pair the Control Pad.

  • Página 24: Appendix B: Safety And Regulatory Notices

    These conditions may damage the ClearView C’s electronic or optical components.  Do not place the ClearView C on an unstable surface. It may fall, causing serious damage to the unit, or injury to the user.  Firmly grip the monitor by the surrounding frame when positioning to ensure stability to the entire system.
  • Página 25 Optelec reserves the right to repair or replace any purchased ClearView C with a similar or improved product. In no event shall Optelec or its suppliers be held liable for any indirect or consequential damages. The original user’s remedies are limited to replacement of ClearView C modules.

  • Página 26: Appendix C: Specifications

    Optelec ClearView C Appendix C: Specifications Focus Auto-focus with focus lock Magnification Color Standard Definition 4 X – 100 X on a 21.5” screen Magnification Color High Definition 1.5 X – 170 X on a 24” screen Resolution 1920x1080 Dimensions base unit footprint...
  • Página 27 Optelec ClearView C Gebruikershandleiding Versie 1.0 Copyright 2014 Optelec, Nederland Alle rechten voorbehouden Optelec Postbus 399 2993 LT Barendrecht Nederland Telefoon: +31 (0)88 6783 444. Fax +31 (0)88 6783 400 E-mail: info@optelec.nl Website: www.optelec.com Nederlands Pagina 27...
  • Página 28 Activeren lijnen en beeldafdekking ........37     3.3.3. Positioneren van lijnen en beeldafdekking ......37     3.3.4. Activeren van het ClearView C Menu ........38     3.3.5. Schakelen tussen de ClearView C en een computer/externe   bron ..................38  ...
  • Página 29 Optelec ClearView C Appendix A: Problemen oplossen.............. 47   Appendix B: Veiligheid en onderhoud ............49   Appendix C: Specificaties ................51   Optelec offices worldwide ................. 173   Nederlands Pagina 29...

  • Página 30: Introductie

    Het ergonomische ontwerp en de uitgebreide instel- en gebruikersmogelijkheden maken van de ClearView C een uitstekend hulpmiddel voor thuis, op het werk en op school. De functionaliteit van de ClearView C is uniek. Accenten zijn gelegd op gebruiksgemak en ergonomie.

  • Página 31: Wat Zit Er In De Doos

    - Een poster met uitleg over het aanpassen van Compacte naar Comfort positie en andersom. Optioneel: - Het Comfort leestafel blad Neem contact op als u iets mist. 1.3. De ClearView C leren kennen De belangrijkste onderdelen van de ClearView C zijn: Monitor Camera kast Leestafel HDMI uit C-vorm arm...

  • Página 32: Uitpakken En Installeren

    ClearView C 2. Uitpakken en installeren De ClearView C zit in één doos, volledig geassembleerd. U hoeft alleen uit te pakken en de stroomkabel in de ClearView C en in het stopcontact te steken. Om de ClearView C aan te zetten, volg de volgende stappen: - Stop de stroom kabel in het stopcontact;...
  • Página 33 Optelec ClearView C Van Compacte naar de Comfort opstelling: 1. Verwijder het plaatje bovenop de C-vorm arm; 2. Draai de zwarte knop los; 3. Schuif het scherm en de camera kast naar rechts en til deze daarbij lichtjes op; 4. Zet de zwarte knop weer vast en leg het plaatje weer terug op de arm;...

  • Página 34: Bediening

    ClearView C Bediening 3.1. Introductie Bij het gebruik van de ClearView C, legt u uw handen op de polssteunen aan de voorkant van de leestafel om gemakkelijk bij het bedieningspaneel te kunnen en soepel de leestafel te kunnen verplaatsen. De ClearView C heeft een draadloos bedieningspaneel, tussen de twee polssteunen.

  • Página 35: Aanpassen Van De Vergroting

    Plaatjes en tekst worden weergegeven in de ingestelde hoog contrast voor- en achtergrond kleuren. Standaard is dit witte tekst op een zwarte achtergrond. De kleuren kunnen in het ClearView C menu worden gewijzigd of worden uitgeschakeld. Leesstand 3 (optioneel): Het voor- en achtergrond contrast wordt verbeterd.

  • Página 36: Overzicht Functie (Positie Aanduiding)

    Dit is handig voor schrijven, schilderen, hobby’s en nodig bij het omzetten van Compacte naar Comfort stand. Als de ClearView C niet wordt gebruikt kan het ook handig zijn om de tafel vast te zetten.

  • Página 37: De Geavanceerde Functies Op Het Bedieningspaneel

    Optelec ClearView C 3.3. De geavanceerde functies op het bedieningspaneel Als de vijf rechthoekige knoppen aan de voorzijde van het bedieningspaneel te zien zijn, dan kunnen de geavanceerde functies worden gebruikt. 3.3.1. Aanpassen van de beeldinstellingen Als tekst of andere zaken niet duidelijk leesbaar of te zien zijn, kan met de witte knop links op de voorzijde het beeld duidelijker en scherper worden gemaakt.

  • Página 38: Activeren Van Het Clearview C Menu

    ClearView C, druk dan op de grijze PC knop, gemarkeerd met een pijl in een rechthoek (tweede knop van rechts) om te schakelen tussen het ClearView C camera beeld en het volledige computer beeld. Om het computerbeeld goed op de ClearView C monitor weer te geven dient de resolutie van de computer ingesteld te worden op 1920 x 1080.

  • Página 39: Koppelen Van Het Bedieningspaneel

    5. Als het koppelen goed is verlopen, zal het koppel icoon verdwijnen van het scherm; 6. Als de ClearView C het bedieningspaneel niet herkend, zal binnen 30 seconden het koppel proces stoppen en zal het Koppel icoon verdwijnen. Herhaal dan bovenstaande stappen. Redenen waarom het niet lukt kunnen zijn: - De batterijen zijn leeg;...

  • Página 40: Het Clearview C Menu

    Optelec ClearView C 4. Het ClearView C Menu Aanpassen van de helderheid van het beeldscherm Aanpassen van de kleuren van de hoogcontrast standen, aan- / uitzetten van hoogcontrast standen In- of uitschakelen van de verlichting Uitschakelen of inschakelen van de geavanceerde functies...

  • Página 41: Activeren Van Het Menu

    Optelec ClearView C Activeren van het menu Druk op de menu knop, de middelste knop op het geavanceerde deel van het bedieningspaneel. Sluit het menu door nogmaals op deze knop te drukken. De menu items en keuzes zijn Engelstalig. Navigeren door het menu Gebruik de draaiknop om door de menu items te lopen.

  • Página 42: Menu: Color (Kleur)

    Optelec ClearView C Menu: Color (Kleur) De ClearView C ondersteunt vier hoogcontrast standen en een standaard foto stand. Voor elk van de vier standen kan de voorgrond en achtergrond kleur worden ingesteld. Drie van de hoogcontrast standen kunnen uitgeschakeld worden als één stand voldoende is. Standaard zijn er drie standen geactiveerd: volledige kleuren stand, hoogcontrast stand één met...

  • Página 43: Menu: Light (Verlichting)

    Menu: Power (Uitschakelen) Met dit menu item wordt de tijd ingesteld voordat de ClearView C automatisch uitschakelt. Standaard staat deze op 5 minuten. Deze 5 minuten gaan in na de standby tijd (standaard 15 minuten). De beeldschermloep wordt dus standaard na 20 minuten uitgeschakeld.

  • Página 44: Menu: Standby

    ClearView C uit de standby. Standaard is de standby tijd 15 minuten. De standby tijd kan op 5, 15, 30 minuten of ‘never’ (nooit) worden gezet. Met de Aan / Uit knop gaat de ClearView C altijd eerst in standby en zal afhankelijk van de ingestelde tijd uitschakelen.

  • Página 45: Menu: Information (Informatie)

    Optelec ClearView C Als alternatief, buiten het menu om, kan teruggegaan worden naar de fabrieksinstellingen door de Aan/ Uit knop op het bedieningspaneel vijf seconden ingedrukt te houden. Menu: Information (Informatie) Dit menu item geeft de firmware versie en systeem informatie. In dit menu item kunnen geen wijzigingen worden gemaakt.

  • Página 46: Verstellen Van De Monitor

    Optelec ClearView C 5. Verstellen van de monitor De ClearView C monitor kan in hoogte en inkijkhoek worden aangepast naar een voor de gebruiker comfortabele positie. Om de monitor te verstellen moet deze met beide handen aan de zijkanten worden vastgehouden aan het frame dat om het beeldscherm zit. Nu kan de monitor naar boven of beneden of voor de inkijkhoek gekanteld worden.
  • Página 47 Geen van de knoppen op het bedieningspaneel werkt - Controleer of de batterijen van het bedieningspaneel niet leeg zijn. Deze batterijen gaan twee tot drie jaar mee. - Zorg dat het bedieningspaneel is gekoppeld met de ClearView C. Zo niet, maak de koppeling. Beeld is niet scherp...
  • Página 48 ClearView C - Controleer de computer op problemen door de PC direct op de ClearView C monitor aan te sluiten. De leestafel beweegt niet of beweegt zwaar - Zorg dat de schuifknoppen van de rem richting de buitenkant van de leestafel staan.

  • Página 49: Neem De Stekker Uit Het Stopcontact Voordat U De Clearview C

    Lees deze instructies grondig voordat u uw systeem installeert. Bewaar deze handleiding als naslagwerk voor toekomstige raadpleging.  Gebruik uw ClearView C binnen. Stel het apparaat niet bloot aan extreme of snel veranderende temperaturen of vochtigheid. Plaats de ClearView C niet naast een radiator of andere warmtebron of waar het wordt blootgesteld aan direct zonlicht.
  • Página 50 ClearView C Garantie voorwaarden Optelec garandeert dat de ClearView C vrij is van gebreken en defecten op het tijdstip van leveren. Garantie is niet overdraagbaar en is niet geldig bij gebruik door groepen. Hiervoor gelden lokale afspraken. De ClearView C is ontwikkeld voor individueel gebruik in huis of kantoor.
  • Página 51 Optelec ClearView C Appendix C: Specificaties Scherpstellen : Auto focus met blokkering Vergroting standaard systeem : 4 X – 100 X op een 21,5” beeldscherm Vergroting HD systeem : 1.5 X – 150 X op een 24” beeldscherm Resolutie : 1920 x 1080...
  • Página 52 Optelec ClearView C Manuel d’utilisation Version 1.0 Droits d’auteur 2014 Optelec, Pays-Bas Tous droits réservés Optelec P.O. Box 399 2993 LT Barendrecht Pays-Bas Téléphone: +31 (0)88 6783 444. Fax +31 (0)88 6783 400 E-mail: info@optelec.nl Site web: www.optelec.com Page 52...
  • Página 53 3.3.4. Activer le Menu du ClearView C ........... 63     3.3.5. Basculer entre le ClearView C et un ordinateur ou une image   de source externe ................63   3.3.6. Verrouillage de la mise au point automatique ....... 63  ...
  • Página 54 Optelec ClearView C Annexe A: Résolution de problèmes ............72   Annexe B: Avis réglementaires et de sécurité .......... 73   Annexe C: Caractéristiques ................ 75   Optelec dans le monde ................173   Page 54 Français...

  • Página 55: Introduction

    Nous vous félicitons d’avoir choisi le ClearView C, un téléagrandisseur de bureau développé par Optelec. Le ClearView C vous permettra de lire, d’écrire, de regarder vos photos et de travailler. Le ClearView C agrandit et rehausse le texte, les objets et les images et vous permet de les voir dans votre sélection de combinaison de couleurs à...

  • Página 56: Le Contenu De La Boîte

    Optelec ClearView C 1.2. Le contenu de la boîte L’emballage du ClearView C comprend les éléments suivants: - Le ClearView C - Un câble d’alimentation - Le panneau de contrôle sans fil - Fiche d’instruction pour le panneau de contrôle sans fil - Ce manuel d’utilisation...

  • Página 57: Déballage Et Installation

    Optelec ClearView C 2. Déballage et installation Le ClearView C est livré déjà assemblé, dans une seule boîte. Vous n’avez qu’à le déballer et brancher le câble d’alimentation dans l’unité et dans une prise d’alimentation électrique. Suivez les étapes suivantes pour l’allumer : - Branchez le câble d’alimentation dans une prise électrique;...
  • Página 58 Optelec ClearView C Pour passer d’une disposition Compacte à une disposition Confort: 1. Retirez le capuchon sur le dessus du bras en C; 2. Desserrez le bouton noir; 3. Glissez le moniteur et la boîte de caméra vers la droite en les soulevant légèrement;...

  • Página 59: Fonctionnement

    Le ClearView C est équipé d’un panneau de contrôle sans-fil qui est situé entre les deux repose-poignets de la table de lecture. Les boutons pour les fonctions de base du ClearView C sont accessibles lorsque le panneau de contrôle est placé...

  • Página 60: Ajuster Le Grossissement

    Optelec ClearView C Si le ClearView C ne s’allume pas, vérifiez que tous les câbles sont connectés et que l’interrupteur est en position ‘’ON’’. L’interrupteur est situé sur le côté gauche de la boîte de caméra derrière le moniteur. 3.2.2. Ajuster le grossissement Le bouton cadran ‘’Zoom’’...

  • Página 61: Lumières D'objet On /Off

    Appuyez sur le bouton bleu ‘’Vue d’ensemble’’ pour activer cette fonction. Le ClearView C diminuera alors le grossissement à son minimum et affichera une cible pour indiquer le centre de l’écran. Placez le texte que vous désirez lire vis-à-vis la cible en déplaçant la table de lecture.

  • Página 62: Le Panneau De Contrôle Avancé

    Optelec ClearView C 3.3. Le panneau de contrôle avancé Le panneau de contrôle avancé est placé correctement dans la table de lecture lorsque les cinq boutons rectangulaires vous font face et que les trois plus grands boutons sont sur le dessus du panneau de contrôle.

  • Página 63: Activer Le Menu Du Clearview C

    Pour que le ClearView C cesse d’utiliser sa mise au point automatique, appuyez sur le bouton blanc marqué d’une icône de crayon. Le ClearView C fera alors la mise au point sur l’objet qui est visualisé. Cela peut être utile pour l’écriture, la peinture ou l’artisanat. Lorsque la fonction de mise au point automatique est désactivée, une icône avec un...
  • Página 64 5. Si la procédure de jumelage a réussi, l’icône de jumelage disparaîtra; 6. Si le ClearView C ne parvient pas à reconnaître ou à voir le panneau de contrôle, le processus s’arrêtera en moins de 30 secondes et l’icône disparaîtra.

  • Página 65: Le Menu Du Clearview C

    Pour configurer le temps nécessaire à la mise hors tension automatique Pour configurer le temps nécessaire à la mise en veille automatique Pour remettre le ClearView C à ses paramètres par défaut Pour s’informer sur les versions du logiciel et du système Pour quitter le menu Français...

  • Página 66: Activer Le Menu

    - Appuyez sur le bouton ‘’Mode’’ pour confirmer votre choix et quitter le menu. Menu: Couleur Le ClearView C supporte quatre modes de combinaisons de couleurs à contraste élevé et le mode photo couleur qui est le mode par défaut. Pour Page 66...

  • Página 67: Menu: Éclairage

    Optelec ClearView C chacun des modes à contraste élevé, les couleurs d’avant et d’arrière–plan peuvent être configurées. Trois des quatre modes à contraste élevé peuvent être désactivés si vous préférez travailler avec un seul mode à contraste élevé. Par défaut, trois sont activés : Photo pleine couleur, mode contraste élevé...

  • Página 68: Menu: Verrouillage

    Menu: Alimentation Cette option de menu vous permet de déterminer le temps nécessaire à la mise hors tension automatique du ClearView C. Par défaut, ce temps est de 5 minutes. Ces 5 minutes débutent après l’écoulement du temps de mise en veille qui est, par défaut, de 15 minutes.

  • Página 69: Menu: Mise En Veille

    Menu: Mise en Veille Cette option de menu vous permet de régler le temps que le ClearView C prendra avant de tomber en mode mise en veille pour conserver son énergie. Vous pouvez sortir de ce mode en appuyant sur n’importe lequel des boutons.

  • Página 70: Menu: Information

    Optelec ClearView C - Activez le menu en appuyant sur le bouton ‘’Menu’’ du panneau de contrôle avancé. - Utilisez le bouton cadran ‘’Zoom’’ pour naviguer dans le menu. Sélectionnez l’option de menu ‘’Réinitialisation’’ et activez cette option en appuyant sur le bouton ‘’Mode’’.

  • Página 71: Ajuster Le Moniteur

    ClearView C 5. Ajuster le moniteur Le moniteur du ClearView C peut être ajusté en hauteur et dans son angle de visualisation pour améliorer votre confort de lecture. Le moniteur peut être déplacé vers le haut et le bas et peut être incliné verticalement pour un confort optimal.

  • Página 72: Annexe A: Résolution De Problèmes

    Vous pouvez également réinitialiser les paramètres par défaut à partir de l’option de menu ‘’Réinitialisation’’. Aucune image n’apparait sur le moniteur du ClearView C après qu’il ait été allumé - Vérifiez que tous les câbles et matériaux sont connectés comme il se doit.

  • Página 73: Annexe B: Avis Réglementaires Et De Sécurité

    à la lumière directe du soleil. Ces conditions peuvent endommager les composantes électroniques et optiques du ClearView C.  Ne placez pas le ClearView C sur une surface instable. Il pourrait tomber et causer des dommages à l’unité ou des blessures à l’utilisateur.
  • Página 74 Conditions de garantie Optelec garantit le ClearView C, à partir de sa date de livraison, contre tout défaut de matériel ou de main-d’œuvre. La garantie n’est pas transférable et ne s’applique pas aux groupes ou utilisateurs multiples.

  • Página 75: Annexe C: Caractéristiques

    Optelec ClearView C Annexe C: Caractéristiques Mise au point : Mise au point automatique avec verrouillage Grossissement – Définition Standard Couleur :4 X – 100 X sur un écran 21.5” Grossissement – Haute Définition Couleur : 1.5 X – 150 X sur un écran 24”...
  • Página 76 Optelec ClearView C Manuale Utente Versione 1.0 Copyright 2014 Optelec, Paesi Bassi Tutti i diritti riservati Optelec P.O. Box 399 2993 LT Barendrecht Paesi Bassi Telefono: +31 (0) 88 6783 444. Fax +31 (0) 88 6783 400 e-mail: info@optelec.nl www.optelec.com...
  • Página 77 Posizionamento di righe/finestre ........... 86     3.3.4. Attivare il Menu di ClearView C ..........87     3.3.5. Commutazione tra ClearView C e un computer / fonte   esterna ....................87   3.3.6. Blocco Auto-focus ..............87    ...
  • Página 78 Optelec ClearView C Appendice A: Risoluzione dei problemi ............ 96   Appendice B: Norme di sicurezza .............. 97   Appendice C: Caratteristiche tecniche ............99   Sedi Optelec nel mondo ................173   Pagina 78 Italiano...

  • Página 79: Introduzione

    ClearView C. ClearView C è un sistema modulare. E’ quindi possibile assemblare differenti modelli di ClearView C in base ai moduli scelti. Questo manuale si riferisce a tutti i modelli attualmente disponibili. Comandi e funzioni possono essere aggiunti o rimossi. E’ possibile quindi che il modello da voi acquistato non includa una funzione o un modulo descritti in questo manuale.

  • Página 80: Contenuto Della Confezione

    - Piano di lettura Comfort Se uno di questi oggetti non fosse presente nella confezione, contattate il vostro distributore Optelec. 1.3. Conoscere ClearView C Le immagini seguenti mostrano le componenti principali di ClearView C. Monitor Box telecamera Piano di lettura...

  • Página 81: Apertura Della Confezione E Installazione

    Optelec ClearView C Apertura della confezione e installazione ClearView C viene consegnato in una confezione ed è già assemblato. Basta semplicemente estrarlo dalla scatola, collegare un’estremità del cavo di alimentazione all’unità e l’altra estremità alla presa di corrente. Per accenderlo, seguire i seguenti passaggi: - Collegare il cavo di alimentazione alla presa di corrente;...
  • Página 82 Optelec ClearView C Passare dall’impostazione Compatta alla Comfort: 1. Rimuovere la protezione dalla parte superiore del braccio a C; 2. Allentare la manopola nera; 3. Far scorrere il monitor e il box telecamera verso destra, sollevandoli leggermente; 4. Stringere la manopola nera e posizionare la protezione sul braccio;...

  • Página 83: Funzionamento

    3.2. Il Controller in modalità base Il Controller in modalità base è posizionato correttamente sul piano di lettura quando il logo Optelec è di fronte a voi e i tre grossi pulsanti sono sopra il Controller . 3.2.1. Accensione e spegnimento...

  • Página 84: Regolazione Dell'ingrandimento

    è testo bianco su sfondo nero. I colori del primo piano e dello sfondo possono essere cambiati nel Menu di ClearView C; Modalità di lettura 3 (opzionale): Questa modalità migliora il contrasto tra primo piano e sfondo.

  • Página 85: Funzione Panoramica (Indicatore Di Posizione)

    Per rallentare al massimo il movimento del piano verso l’alto e verso il basso, posizionare il cursore di destra al centro. Rallentare o bloccare il movimento del piano può essere utile per la scrittura, la pittura, per gli hobby, oppure quando dovete trasportare ClearView C o non lo dovete usare. Italiano...

  • Página 86: Il Controller In Modalità Avanzata

    Optelec ClearView C 3.3. Il Controller in modalità avanzata Il Controller in modalità avanzata è correttamente posizionato sul piano di lettura quando i cinque pulsanti rettangolari sono di fronte a voi e i tre pulsanti più grandi sono sulla parte superiore del Controller .

  • Página 87: Attivare Il Menu Di Clearview C

    Queste batterie durano per due o tre anni. Se i pulsanti del Controller non funzionano e il vostro ClearView C ha più di due anni, oppure le batterie sono in uso da più di due anni, occorre sostituirle. Aprite con cautela il coperchio sul lato del Controller e sostituite le due batterie.
  • Página 88 5. Se la procedura viene eseguita con successo, l’icona scompare; 6. Se il ClearView C non vede o non riconosce il Controller, la sequenza di accoppiamento terminerà entro 30 secondi e l’icona scomparirà.

  • Página 89: Il Menu Di Clearview C

    Optelec ClearView C 4. Il Menu di ClearView C Consente di regolare la luminosità dello schermo Consente di modificare i colori in modalità alto contrasto o disabilitare la modalità alto contrasto Consente di attivare o disattivare l'illuminazione dell'oggetto Consente di bloccare o sbloccare i pulsanti del Controller in modalità...

  • Página 90: Attivare Il Menu

    - Premere il pulsante Modalità per confermare la scelta e uscire dal Menu. Menu: Colore ClearView C supporta quattro modalità ad alto contrasto e la modalità fotografica predefinita. Per ciascuna delle quattro modalità ad alto contrasto è possibile configurare i colori di primo piano e sfondo. Tre tra le modalità ad...

  • Página 91: Menu: Illuminazione

    Optelec ClearView C alto contrasto possono essere disabilitate quando preferite utilizzare solo una modalità ad alto contrasto. Come impostazione predefinita sono abilitate 3 modalità: Modalità Fotografica a colori, Modalità alto contrasto n. 1 Sfondo bianco con testo nero, Modalità alto contrasto n. 2 Sfondo nero con testo bianco.

  • Página 92: Menu: Blocco

    Questa opzione del menu permette di impostare il tempo prima che ClearView C si spenga automaticamente. Il valore predefinito è di 5 minuti. Questi 5 minuti decorrono da quando termina il tempo di standby predefinito di 15 minuti. Quindi l’unità si spegne automaticamente dopo 20 minuti. Il tempo per lo spegnimento automatico può...

  • Página 93: Menu: Standby

    Questa opzione del menu imposta l’intervallo di tempo dopo il quale ClearView C entrerà in modalità standby per risparmiare energia. Premendo qualsiasi pulsante, si disattiva la modalità standby. Come impostazione predefinita questo tempo è di 15 minuti. Questo intervallo può essere impostato a 5, 15, 30 minuti oppure ‘mai’.

  • Página 94: Menu: Informazioni

    Optelec ClearView C Menu: Informazioni Questa opzione del menu mostra la versione del firmware e le informazioni di sistema. Nessuna modifica può essere fatta in questo menu. - Attivare il Menu premendo il pulsante Menu sul Controller. - Usare la ghiera per l’ingrandimento per scorrere le opzioni del menu.

  • Página 95: Regolazione Del Monitor

    ClearView C 5. Regolazione del monitor Il monitor del ClearView C può essere regolato in altezza e in angolazione per una lettura più confortevole. Il monitor può anche essere spostato verso l’alto e verso il basso e inclinato sull’asse verticale per una visualizzazione ottimale.
  • Página 96 Ripristinare le impostazioni di fabbrica - Se incontrate delle difficoltà, potete ripristinare le impostazioni di fabbrica. Spegnete ClearView C e attendete 3 secondi . Riaccendete il sistema con l’interruttore principale. Quindi premere e tenere premuto il pulsante On/Off per 5 secondi. Oppure, eseguite un reset del ClearView C selezionando l’opzione reset nel Menu di ClearView.
  • Página 97 Leggere con attenzione queste istruzioni prima di utilizzare il vostro ClearView C. Conservare questo Manuale per eventuali necessità future.  Usare ClearView C in ambienti interni. Non esporre ClearView C a rapidi cambi di temperatura o di umidità. Non posizionare ClearView C vicino a fonti di calore e non esporlo alla luce diretta dei raggi solari.
  • Página 98 La garanzia non è trasferibile e non sia applica ad utenti multipli o agenzie. ClearView C è stato sviluppato per un utilizzo in ambito scolastico, domestico e professionale. Optelec si riserva il diritto di riparare o sostituire un ClearView C acquistato con un prodotto similare o migliore.
  • Página 99 Optelec ClearView C Appendice C: Caratteristiche tecniche Messa a fuoco Automatica con blocco focus Ingrandimento Definizione Standard 4 X – 100 X con monitor 21.5” Ingrandimento Alta Definizione 1.5 X – 150 X con monitor 24” Risoluzione 1920x1080 Dimensioni base 42 x 51 cm (impost.
  • Página 100 Optelec ClearView C Manual del usuario Versión 1.0 Copyright 2014 Optelec, los Países Bajos Reservados todos los derechos Optelec C.P. 399 2993 LT Barendrecht Los Países Bajos Teléfono: +31 (0)88 6783 444. Fax +31 (0)88 6783 400 Correo-E: info@optelec.nl Internet: www.optelec.com...
  • Página 101 Posicionar los marcadores de línea/tonos de ventana ..110     3.3.4. Activar el menu del ClearView C ......... 111     3.3.5. Alternar entre los imágenes del ClearView C y ordenador u   otro dispositivo ................111   3.3.6. Bloquear el auto-foco ............111    ...
  • Página 102 Optelec ClearView C Apéndice A: Problemas eventuales y sus soluciones ......120   Apéndice B: Seguridad e avisos normativos .......... 122   Apéndice C: Características técnicas ............124   Optelec en el mundo .................. 173   Página 102 Español...

  • Página 103: Introducción

    Optelec ClearView C 1. Introducción ¡Felicitaciones por la compra de su ClearView C, el sistema de amplificación desarrollado por Optelec! El ClearView C le permite leer, escribir, ver fotografías, hacer manualidades y mucho más. Fácil y sencillo de uso, el ClearView C amplia textos, objetos e imágenes en diferentes colores, con...

  • Página 104: Qué Contiene La Caja

    Optelec ClearView C 1.2. ¿Qué contiene la caja? El empaque del ClearView C contiene los siguientes elementos: - El ClearView C - Un cable de alimentación - Un panel de control - Instrucciones de uso para el panel de Control inalámbrico...

  • Página 105: Desembalaje E Instalación

    ClearView C 2. Desembalaje e instalación El ClearView C se entrega ya montado en una sola caja. Tan solo tiene que hacer es desembalar el ClearView C, conectar el cable de alimentación a la unidad y enchufar el otro extremo del cable de alimentación en una toma de corriente.
  • Página 106 Optelec ClearView C Fije el mando negro y vuelva a tapar el brazo. Suelte los frenos y deslice el tablero hacia la derecha. Afloje el mando negro. Vuelva a deslizar el tablero en su posición y fije los frenos. Sujete el tablero y extraiga el brazo hasta oír un clic.

  • Página 107: Funcionamiento

    Si el panel de Control está puesto en el tablero de lectura con el logotipo de Optelec frente a Usted, puede acceder a los botones de funciones sencillas del ClearView C.

  • Página 108: Ajustar La Amplificación

    Por defecto, este modo despliega texto y fotografías en color negro sobre fondo blanco. Se puede cambiar los colores del texto y fondo en el menú del ClearView C. Modo de lectura 2 (opcional): Se usa este modo para realizar el contraste del texto y fondo.

  • Página 109: Función Panorama (Localizador De Posición)

    Controlar la fricción o fijar el tablero resulta útil cuando quiera escribir, pintar, hacer manualidades y desplazar el ClearView C, o cuando no usa. Español...

  • Página 110: El Panel De Control Avanzado

    ClearView C. Los tonos de ventana se usan para esconder partes de la imagen cuando la luminosidad de la pantalla resulte molesta o para concentrarse en la lectura de unas líneas a la vez.

  • Página 111: Activar El Menu Del Clearview C

    Dos pilas botón litio de tipo CR2025 alimentan el panel de control del ClearView C. La vida útil de las pilas es de dos a tres años. Si los botones del panel de control dejan de funcionar y el ClearView C tiene más de dos años, o si ya han pasado más de dos años desde que las pilas del panel de...

  • Página 112: Emparejar El Panel De Control

    Si el proceso de emparejamiento se ha realizado correctamente, el icono del proceso de emparejamiento desaparecerá. Si el ClearView C no reconoce o no detecta el panel de Control, la secuencia de emparejamiento dejará de continuar dentro 30 segundos, y el icono del proceso de emparejamiento desaparecerá.

  • Página 113: El Menú Del Clearview C

    Optelec ClearView C 3. El menú del ClearView C Le permite ajustar el brillo de la pantalla. Le permite cambiar los combinaciones de colores en modo alto contraste o desactivar el modo alto contraste. Le permite activar o desactivar la luz de objeto.

  • Página 114: Activar El Menú

    Menú: Color El ClearView C suporta cuatro modos de visualización en alto contraste y el modo foto por defecto. Puede seleccionar los colores del texto y fondo para cada uno de los cuatro modos en alto contraste. Si prefiere utilizar solo un Página 114...

  • Página 115: Menú: Luz

    Optelec ClearView C modo, puede desactivar los tres demás modos de visualización en alto contraste. Por defecto, tres modos están activados: foto a todo color, alto contraste 1 (texto negro sobre fondo blanco) y alto contraste 2 (texto blanco sobre fondo negro). Además de estas combinaciones de colores, el menú le ofrece la opción escala de grises.

  • Página 116: Menú: Bloqueo

    Esta opción de menú le permite regular el tiempo de la función del apago automático del ClearView C. Por defecto, el tiempo del apago automático está regulado a 5 minutos. Después de estos 5 minutos, el ClearView C se apagará automáticamente después que los 15 minutos de reposo se hayan pasado.

  • Página 117: Menú: Reposo

    Menú: Reposo Esta opción de menú le permite regular el tiempo del modo de reposo del ClearView C para conservar energía. Para anular el modo de reposo, toque cualquier botón. Por defecto, el tiempo del modo de reposo está regulado a 15 minutos.

  • Página 118: Menú: Información

    Optelec ClearView C - Utilice la rueda del zoom para recorrer las opciones del menú. Seleccione la opción de menú Reset (Restablecer) y presione el botón Mode (Modo) para activar esta opción. - Para restablecer la configuración por defecto del fabricante, utilice la rueda del zoom y seleccione el valor Yes (Sí).

  • Página 119: Ajustar El Monitor

    El ClearView C cuenta con un soporte fabricado de un material suave para facilitar el desplazamiento de la unidad sobre una mesa. Sujete firmemente el soporte del ClearView C y gire la unidad o desplácela en otra parte de la mesa para optimizar la distancia o el ángulo de visualización.

  • Página 120: Apéndice A: Problemas Eventuales Y Sus Soluciones

    - Verifique que las pilas en el panel de Control no estén vacías. La vida útil de Las pilas del panel de Control es de dos a tres años. - Verifique que el panel de Control esté emparejado con el ClearView C. Si no es el caso, emparéjelo con el ClearView C.
  • Página 121 Optelec ClearView C El tablero de lectura no se mueve o no se mueve de manera fluida: - Verifique que los frenos deslizables estén puestos fuera de los bordes del tablero. - Verifique frenos deslizables presenten polvo obstrucciones. Español Página 121...

  • Página 122: Apéndice B: Seguridad E Avisos Normativos

    No abra el ClearView C, ya que ello invalidaría la garantía.  Cuando quiera trasladar a ClearView C de un sitio a otro, Sujete el ClearView C agarrándolo de la manija o del soporte.  Apague siempre el ClearView C cuando no esté en uso.
  • Página 123 ClearView C Condiciones de garantía Optelec garantiza que el ClearView C, a partir de su fecha de entrega, está libre de defectos de materiales y de fallos por mano de obra. La garantía no es transferible, ni es aplicable a grupos o multiusuarios. El ClearView C ha sido diseñado para el comprador individual para su uso...

  • Página 124: Apéndice C: Características Técnicas

    Optelec ClearView C Apéndice C: Características técnicas Foco Auto-foco con bloqueo Amplificación Definición estándar en color 4 X –100 X en una pantalla ancha de 21.5” Amplificación Alta definición en color 1.5 X –170 X en una pantalla ancha de 24”...
  • Página 125 Optelec ClearView C Bedienungsanleitung Version 1.0 Copyright 2014 Optelec BV Alle Rechte gesichert Optelec P.O. Box 399 2993 LT Barendrecht The Netherlands Telefon: +31 (0)88 6783 444. Fax +31 (0)88 6783 400 E-mail: info@optelec.nl Website: www.optelec.com Deutsch Seite 125...
  • Página 126 Positionieren der Hilfslinie/der Bildschirmabdeckung ..135     3.3.4. Einschalten des ClearView C Menüs ........136     3.3.5. Umschalten zwischen ClearView C- Bild und PC- Bild ..136     3.3.6. Autofokus sperren ............... 136     3.4. Die Batterien der Bedieneinheit ..........137  ...
  • Página 127 Optelec ClearView C Anhang A: Fehlerbehebung ..............145   Anhang B: Sicherheit und Erklärungen ........... 146   Anhang C: Technische Informationen ............. 149   Optelec Niederlassungen weltweit ............173   Deutsch Seite 127...

  • Página 128: Einleitung

    Funktionen. Das ClearView C Design sorgt für eine bequeme Lesehaltung und passt perfekt in Ihre Wohnlandschaft. 1.1. Über dieses Handbuch Diese Anleitung wird Ihnen helfen, sich mit den ClearView C Funktionen und dessen Bedienung vertraut zu machen. Bitte lesen Sie vor Gebrauch des ClearView C sorgfältig alle Hinweise.

  • Página 129: Was Ist Im Paket

    - ein Demonstrationsposter zur optimalen, komfortablen Aufstellung Optional: - den Komfort-Tisch Sollte etwas davon in Ihrem Paket fehlen, kontaktieren Sie bitte Ihren Optelec Händler. 1.3. Lernen Sie Ihren ClearView C kennen Die folgende Abbildung erklärt die Hauptkomponenten des ClearView C.

  • Página 130: Auspacken Und Aufstellen

    Optelec ClearView C 2. Auspacken und Aufstellen Der ClearView C wird aufgebaut ausgeliefert. Sie brauchen den ClearView C nur auszupacken und das Stromanschlusskabel in das Gerät und in Ihre Steckdose einzustecken. Um den ClearView C anzuschließen, gehen Sie bitte wie folgt vor: - Stecken Sie das Stromanschlusskabel in das Gerät und in Ihre...
  • Página 131 Optelec ClearView C 5. Lösen Sie die Lesetischbremsen mit den Feststellgleitern und schieben Sie den beweglichen Teil des Lesetisches nach rechts 6. Lösen Sie die schwarze Flügelschraube; 7. Schieben Sie den Lesetisch wieder zurück und bremsen ihn wieder ; 8. Halten Sie den Lesetisch fest und ziehen den Arm bis Anschlag heraus;...

  • Página 132: Inbetriebnahme

    ClearView C 3. Inbetriebnahme 3.1. Einführung Zum Arbeiten mit dem ClearView C legen Sie Ihre Hände auf die Hand- ballenauflage an der Vorderseite des Lesetisches. So können Sie die Bedienelemente auch während des Lesens gut erreichen. Der ClearView C ist mit einer drahtlosen Bedieneinheit zwischen den beiden Handballenauflagen am Lesetisch ausgestattet.

  • Página 133: Einstellen Der Vergrößerung

    Vorder- und Hintergrundfarbe dargestellt. Werks- einstellung: Schwarzer Text auf weißem Hintergrund. Die Vorder- und Hintergrundfarben können im ClearView C Menü verändert werden; Lesemodus 2 (Optional): Erhöhung des Kontrastes zwischen Vorder- und Hintergrund. Bilder und Texte werden mit hohem Kontrast in der voreingestellten Vorder- und Hintergrundfarbe dargestellt.

  • Página 134: Übersichtsfunktion (Positionsanzeige)

    Bremskraft zu erreichen schieben Sie die beiden Gleiter in die Mitte. Das Bremsen oder Blockieren der Lesetischbewegung kann beim Schreiben, Malen oder Basteln nützlich sein. Blockieren Sie bitte den Lesetisch ebenfalls beim Transportieren des ClearView C oder auch wenn Sie ihn nicht mehr benutzen. Seite 134...

  • Página 135: Die Erweiterungsfunktionen Der Bedieneinheit

    Optelec ClearView C 3.3. Die Erweiterungsfunktionen der Bedieneinheit Die Erweiterungsfunktionen der Bedieneinheit benutzen Sie, wenn die Seite mit den fünf rechteckigen Tasten zu Ihnen zeigt und die Bedieneinheit mit den drei großen Tasten nach oben liegt. 3.3.1. Einstellen der Bildqualität...

  • Página 136: Einschalten Des Clearview C Menüs

    View C angeschlossen, betätigen Sie die Pfeilsymbol-Taste (zweite Taste von rechts) um zwischen dem ClearView C- Bild und dem Vollbild des Computers umzuschalten. Zur korrekten Anzeige des Bildes der externen Quelle auf Ihrem ClearView C Bildschirm ist eine Auflösung von 1920 x 1080 notwendig. 3.3.6.

  • Página 137: Die Batterien Der Bedieneinheit

    5. Die “Binden” Prozedur ist erfolgreich beendet wenn das Symbol auf dem Bildschirm wieder verschwindet; 6. Sollte der ClearView C die Bedieneinheit nach 30 Sekunden noch nicht erkannt und gebunden haben, so verschwindet das Symbol wieder. Wiederholen Sie bitte die Schritte 1 bis 5, bis die Bedieneinheit erkannt wurde.

  • Página 138: Das Clearview C Menü

    Erlaubt Ihnen die Zeitverzögerung bis zum automatischen Abschalten einzustellen Erlaubt Ihnen die Zeitverzögerung bis zum automatischen Wechseln in den “Stand By Modus“ einzustellen Erlaubt Ihnen das Zurücksetzen des ClearView C in den Auslieferungszustand (Werkseinstellung) Zeigt Ihnen die Firmware- und Systeminformation Erlaubt Ihnen das Menü zu verlassen...

  • Página 139: Menü Einschalten

    Auswahl. Voreingestellt ist die Stufe 5. - Drücken Sie den Modetaster zur Bestätigung und verlassen das Menü. Menü: Lesefarbe Der ClearView C bietet vier hochkontrastreiche Lesemodi sowie die Grundfunktion “Fotomodus“. Für jede der vier Lesefarbenmodi lässt sich eine Vorder- und Hintergrundkombination einstellen. Drei dieser Lesefarbenmodi lassen sich ausschalten um bevorzugt nur mit einer Lesefarbe zu arbeiten.

  • Página 140: Menü: Licht

    Optelec ClearView C Voreingestellt sind drei Modi: Echtfarben Fotomode, Lesefarbe 1 mit weißem Hintergrund und schwarzer Schrift und Lesefarbe 2 mit schwarzem Hintergrund und weißer Schrift. Zusätzlich zu den Farbkombinationen kann auch eine Graustufendarstellung auswählt werden. - Zum Aktivieren des Menüs drücken Sie die Taste “MENU” in der Anordnung der Erweiterungsfunktionstasten an der Bedieneinheit.

  • Página 141: Menü: Erweiterungsfunktionen Sperren

    Menü: Automatisches Ausschalten Dieser Menüpunkt ermöglicht Ihnen die Zeitverzögerung bis zum auto- matischen Ausschalten des ClearView C einzustellen. In der Grundeinstell- ung beträgt diese Verzögerungszeit 5 Minuten. Diese 5 Minuten addieren sich zu der voreingestellten Verzögerungszeit zum Standby mit 15 Minuten.

  • Página 142: Menü: Standby (Stromsparen)

    ClearView C Menü: Standby (Stromsparen) Dieser Menüpunkt ermöglicht Ihnen die Zeitverzögerung bis zum auto- matischen Stromsparen (Standby) des ClearView C einzustellen. Durch das Drücken einer beliebigen Taste wird der Standby beendet. In der Grundeinstellung beträgt die Verzögerungszeit 15 Minuten. Die Standby- Verzögerungszeit kann für 5, 15, 30 Minuten eingestellt oder auch deaktiviert...

  • Página 143: Menü: Information

    Optelec ClearView C Menü: Information Dieser Menüpunkt zeigt Ihnen die Firmware- und Systemversionen an. Änderungen können in diesem Menüpunkt nicht vorgenommen werden. - Zum Aktivieren des Menüs drücken Sie die Taste “MENU” in der Anordnung der Erweiterungsfunktionstasten an der Bedieneinheit.

  • Página 144: Verstellen Des Bildschirms

    Optelec ClearView C 5. Verstellen des Bildschirms Der ClearView C Bildschirm kann für ein bequemes Lesen in der Höhe und in der Neigung verstellt werden. Diesen Arbeitskomfort erreichen Sie durch Auf- oder Abwärtsschieben und vertikales Drehen des Bildschirms. Um den Bildschirm in Ihre bevorzugte Stellung zu bringen Umfassen Sie ihn fest an beiden Seiten am Rahmen und schieben ihn nach oben und unten oder neigen ihn nach vorn oder zurück.
  • Página 145 Sie einen Reset zur Erlangung der Werkseinstellung durchführen. Schalten Sie den ClearView C mit dem Hauptstrom- schalter aus und warten 3 Sekunden. Schalten Sie den ClearView C mit dem Hauptstromschalter wieder ein. Drücken Sie nun die „EIN/AUS“ Taste für 5 Sekunden. Alternativ können Sie auch einen Reset über das zuvor beschriebene ClearView C Menü...
  • Página 146  Bei Servicebedarf kontaktieren Sie Ihren Optelec Händler. Öffnen Sie nicht den ClearView C; Dadurch erlischt die Garantie.  Stellen Sie den ClearView C an einen anderen Platz so benutzen Sie bitte den Tragegriff oder halten den ClearView C beim Tragen richtig fest.
  • Página 147 Anwender. Der ClearView C was wurde für Endkunden zur Verwendung zu Hause, in der Schule oder am Arbeitsplatz konzipiert. Optelec behält sich das Recht vor, den ClearView C zu reparieren oder durch ein ähnliches oder besseres Produkt zu ersetzen. Eine Haftung von Seiten von Optelec oder seinen Vertretern für indirekte oder direkte mittelbare Schäden ist in jedem Fall ausgeschlossen.

  • Página 148: Eu-Konformitätserklärung

    Richtlinien installiert und betrieben werden. WARNING: Die Benutzung von Zubehörteilen, Netzteilen oder Kabeln, die nicht vom Hersteller als original Ersatz- oder Zubehörteile bestimmt sind, können eine erhöhte Emission oder verringerte Immunität des ClearView C zur Folge haben. Dieses Gerät führt die CE, FCC und UL Kennzeichnung.
  • Página 149 Optelec ClearView C Anhang C: Technische Informationen Fokus Auto-Fokus mit Fokusfixierung Vergrößerung Farbe SD 4 X–100 X (55cm Bildschirm) Vergrößerung Farbe HD 1.5 X–150 X (61cm Bildschirm) Bildschirmauflösung 1920x1080 Abmessungen Basiseinheit 42 x 51 cm (Kompaktversion) 42 x 62 cm (Komfortversion)
  • Página 150 Optelec ClearView C 使用手冊 版本 1.0 Optelec, 荷 兰 @2014 版 保留所有 权 利 Optelec P.O. Box 399 2993 LT Barendrecht The Netherlands 电话 : +31 (0)88 6783 444. 传 真 +31 (0)88 6783 400 电 子 邮 件: info@optelec.nl 网站: www.optelec.com...
  • Página 151 调节图像控制 ............... 160 3.3.1.     激活标记线/标记窗功能 ............160 3.3.2.     用标记线/标记窗进行阅读定位 ..........160 3.3.3.     激活 ClearView C 菜单 ............160 3.3.4.     在 ClearView C 和计算机/外部图像源之间切换 ....161 3.3.5.     自动焦距锁定功能 ............... 161 3.3.6.    ...
  • Página 152 Optelec ClearView C 菜单: 待机 ................... 166   菜单:重新设置 ..................167 菜单: 信息 ................... 167   菜单: 退出 ................... 167 调节显示器 ....................168     手提把手 ....................168   附件 A : 故障排除表 ..................169   附件 B: 安全性与使用注意事项 ..............170  ...

  • Página 153: 关于本用户手册

    适合 摆 放在你的家里。 1.1. 关于本用 户 手册 本 用 户 手 册 将 帮 助 你 进 一 步 熟 悉 ClearView C 的 功 能 与 操 作 。 请 在 使 用 ClearView C 产 品之前， 详细阅读 本手册。...

  • Página 154: 包装里都有什么

    - 紧 凑型与舒适型 调 整安装海 报 选 配件: - 舒适型 阅读 台托 盘 如果以上物品有缺失，请联系你的经销商。 1.3. 开始了解你的 ClearView C 下列 图 示 说 明了 ClearView C 的主要部件。 显 示器 摄 像 头组 件盒 阅读 台 HDMI 输 出 HDMI 输 入...

  • Página 155: 打开包装与安装

    2.1. 转换阅读 台的配置 紧 凑型配置 舒适型配置 ClearView C 有两种 阅读 台配置方式： 紧 凑型和舒适型配置。 紧 凑型配置是 标 准配置。如果你希望 拥 有更大的空 间 ，例如当你坐手工活或 阅读 很大的文件 时 ， 你可以 转换 一个舒适型的配置。 请 参考“ 紧 凑型向舒适型安装 调 整海 报 ”，上 面有一步一步的 图 片介 绍 。...
  • Página 156 Optelec ClearView C 从 紧 凑型向舒适型配置 转换 : 1. 从 C 型臂的上方移除掉盖子; 2. 松开黑色的把手; 3. 将 显 示器和 摄 像 头 盒 轻轻 抬起并滑 动 到右面; 4. 拧紧 黑色的把手并将臂上的盖子盖好； 释放锁止装置，将阅读台的上部滑动到右面； 6. 松开黑色的把手; 7. 将 阅读 台上面板滑 动 回其位置， 拧紧锁 止装置；...

  • Página 157: 操作使用

    3.2.1. 开 / 关 电 源 按住位于控制板上放大旋 钮 旁 边 的橙色的 圆 形按 键 ，即可打 开系 统 和 显 示器的 电 源。ClearView C 将会启 动 ， 显 示的 图 像模式就是上一次关机 时 的 图 像模式。 在 显 示 图 像之前，大 约 需要 5 秒 钟 的 时间 启 动图 像初始化。...

  • Página 158: 调节放大倍率

    阅读 模式 2 (可 选 ):此模式是增 强 前景和背景之 间 的 对 比度。 图 片或文字 将会以 设 置好的前景和背景高 对 比度模式 显 示出来，默 认 的 设 置是黑底 白字; 前景和背景的 颜 色可以在 ClearView C 的菜 单 中 进 行改 变 ; 阅读 模式 3 (可 选 ): 此模式是增 强 前景和背景之 间 的 对 比度。 图 片或文字...

  • Página 159: 概览功能（阅读位置定位

    要 获 得左右移 动 的最大的摩擦力，将左 边 的滑 动 条滑到 阅读 台的中 间 位置。相 应 地，要 获 得前后移 动 的最大的摩擦力，将右 边 的滑 动 条滑到 阅读 台的中 间 位 置。在写作、 绘 画、做一些 业务爱 好或手工活 时 或者你没有使用 ClearView C 时 ，将 阅读 台 锁 止是非常有用和必要的。...

  • Página 160: 高级功能控制板

    会依次从 标记线 、 标记 窗以及全屏 显 示之 间进 行循 环 。 标记 线 功能是作 为辅 助 阅读 定位，可以 让阅读 文字更 轻 松，更便 于在 ClearView C 书 写。 标记 窗功能是将屏幕部分遮 挡 起来，当不希望出 现 屏 幕的亮度 时 或者你需要集中精力 阅读 其中的一行或二行文字 时 。...

  • Página 161: 在 Clearview C 和计算机/外部图像源之间切换

    控制板 电 池 3.4. ClearView C 控制板由二个 CR2025 纽 扣型 电 池供 电 。 该电 池能持 续 供 电 2-3 年 时间 。如果控制板的按 键 功能不起作用，且 ClearView C 的使用已 经 超 过 2 年 时间 ，或者更 换 控制板的 电 池 时间 已 经 超 过 2 年 时间 ， 请 更 换电 池。更 换电...
  • Página 162 Optelec ClearView C 导 致不能成功配 对 的可能原因有: - 控制板的 电 池用尽了; - 在启 动 配 对时 ，按 错 了按 键 ; - 控制板 损 坏； 中文版 Page 162...

  • Página 163: Clearview C 菜单

    Optelec ClearView C 2. ClearView C 菜单 调节 屏幕亮度 调节 或关 闭 色彩高 对 比度 图 像模式 打开或关 闭 照明灯 锁 定或打开控制板的高 级 功能 设 置自 动 关机 时间 调节 自 动 待机 时间 重新 设 置 显 示固件版本和系 统 信息...

  • Página 164: 激活菜单

    - 按下模式按 键 以确 认 你的 选择 并退出菜 单 。 菜 单 : 色彩模式 ClearView C 支持四种高 对 比度色彩模式和一种默 认 的彩色模式。每一种的高 对 比度模式的前景色和背景色是可以 设 置改 变 的。如果你只期望使用其中一种 高 对 比度模式，其它三种高 对 比度模式可以 选择 关 闭 。默 认 的出厂 设 置是３种...

  • Página 165: 菜单: 灯光

    Optelec ClearView C - 按下位于控制板高 级 功能 侧 面的菜 单 按 钮 ，激活菜 单 ；. - 使用旋 钮选择 菜 单选项 ， 选择 色彩模式 选项 ，按下模式按 键 激活此菜 单 ； - 用旋 钮选择 四种高 对 比度模式之中的一种模式，按下模式按 键 确 认 你的 选择 ；...

  • Página 166: 菜单:电源

    菜 单 : 电 源 此菜 单 是 设 置 ClearView C 自 动 关机的 时间 。默 认 的自 动 关机 时间 是 5 分 钟 。 在默 认 15 分 钟 的待机 时间 之后，自 动 关机的 5 分 钟时间 才被激活。因此，默...

  • Página 167: 菜单:重新设置

    - 按下模式按 键 以确 认 你的 选择 并退出菜 单 。 菜 单 :重新 设 置 此菜 单 可 让 你将 ClearView C 恢复到出厂 设 置。 - 按下位于控制板高 级 功能 侧 面的菜 单 按 钮 ，激活菜 单 ； - 使用旋 钮 来 选择 菜 单 。 选择 菜 单 中的重新 设 置 选项 ，按下模式按 键 来激...

  • Página 168: 调节显示器

    ClearView C 5. 调节显 示器 为 了舒适 阅读 ，ClearView C 的 显 示器在高度上和 阅读 角度是可以 调节 的。 显 示器可以上、下移 动 ， 为 最佳舒适 阅读 ， 显 示器可以前后一定角度的 倾 斜。 将 显 示器放在你喜 欢 的位置，双手 紧紧 抓住 显 示器两 边 的 边 框，上、下移 动显...

  • Página 169: 附件 A : 故障排除表

    控制板上按 键 都不起作用 - 确保控制板的 电 池 电 量没有用尽。控制板的 电 池寿命 约 ２到３年 时间 ； - 确保控制板与 ClearView C 已 经 配 对 。如果未配 对 ， 请 配 对 控制板； 图 像不再聚集状 态 - 如果在屏幕的右上角 显 示一个 铅 笔 标识 ，按下自 动对 焦按 键 ，就会返回...

  • Página 170: 附件 B: 安全性与使用注意事项

     阅读 台、手柄和 显 示器 调节 均含有可移 动 的零部件。在 调节 屏幕角度、手柄 或操作 阅读 台 时 ， 请 注意防止手指或 宽 松的衣物 夹 入机械 结 构中。如果你安 全的操作 ClearView C 有困 难时 ， 请寻 求 协 助或 联 系你的 Optelec 经销 商。  在使用手柄搬运 ClearView C 时 ， 请 确保 显 示器被放置在最低的位置， 阅读...
  • Página 171 在任何情况下，Optelec 和其供 应 商均不承担任何 间 接 损 害 赔偿 金。 对 最初 购 买 的用 户 的救 济 方法 仅 限于更 换 ClearView C 的模 块 。本 质 保 仅 在此 产 品最初 购买 国家有效，且 质 保 标签 没有被 损 坏 过 。 质 保期内的 额 外的的 质 保条款或 质...

  • Página 172: 附件 C: 规格

    Optelec ClearView C 附件 C: 规 格 对 焦 自 动对 焦（ 带 焦距 锁 定） 标 清版本放大倍率 4 X – 100 X （21.5 寸 显 示屏） 高清版本放大倍率 1.5 X – 150 X （24 寸 显 示屏） 分辨率 1920x1080 底座尺寸...

  • Página 173: Optelec Offices Worldwide

    Optelec ClearView C Optelec headquarters Optelec BV Breslau 4 2993 LT Barendrecht, The Netherlands T: +31 (0)88 6783 444 www.optelec.com Optelec offices worldwide Optelec NV Optelec Canada Baron Ruzettelaan 29 1832, Boulevard Marie-Victorin 8310 Bruges Longueuil, QC J4G 1Y9 Belgium...

Tabla de contenido