Tabla de contenido
Publicidad
Acordaţi o atenţie specială indicaţiilor precedate de menţiunile următoare:
ATENŢIE: Semnalează o posibilitate mare de răniri
corporale grave, sau chiar un pericol mortal dacă
instrucţiunile nu sunt respectate.
AVERTISMENT: Semnalează o posibilitate de răniri corporale sau de
deteriorare a echipamentului dacă instrucţiunile nu sunt respectate.
NOTĂ: Furnizează informaţii utile.
Acest semn vă îndeamnă la prudenţă în timpul anumitor
operaţiuni.
În caz de probleme, sau pentru orice întrebare privind
motocultivatorul, vă rugăm să vă adresaţi unui distribuitor autorizat.
ATENŢIE: Maşina este concepută pentru a asigura o
funcţionare sigură şi fiabilă în condiţii de utilizare conforme
cu instrucţiunile. Înainte de a utiliza maşina, citiţi şi asimilaţi
conţinutul acestui manual. În caz contrar, vă expuneţi la răniri,
iar echipamentul ar putea fi deteriorat.
1 - Instruire / Informaţii
- Familiarizaţi-vă cu utilizarea corectă şi cu comenzile înainte de a utiliza
maşina. Să ştiţi să opriţi motorul rapid.
- Maşina trebuie să fie întotdeauna utilizată conform cu recomandările
indicate în manualul de instrucţiuni.
- Nu uitaţi că utilizatorul este responsabil pentru accidentele sau fenomenele
periculoase faţă de alte persoane şi bunurile acestora. Este responsabilitatea
sa să evalueze riscurile potenţiale ale terenului de lucru şi să ia toate măsu-
rile necesare pentru a-şi asigura siguranţa, în special în pante, pe soluri
accidentate, alunecoase sau instabile.
- Nu lăsaţi niciodată copiii, sau persoanele care nu sunt familiarizate cu
aceste instrucţiuni, să utilizeze maşina. Reglementările locale pot fixa o vârstă
minimă pentru utilizator.
- Nu utilizaţi maşina după ce aţi luat medicamente sau substanţe cunoscute
că pot afecta reflexele şi vigilenţa.
- Pentru a utiliza mașina, purtaţi echipamentele de protecţie adecvate, în
special încălţăminte de protecţie, pantaloni lungi, ochelari de protecţie și o
cască antifonică.
- Utilizaţi maşina în scopul pentru care este destinată, şi anume tăiatul
tufişurilor. Orice altă utilizare poate fi periculoasă sau poate determina
deteriorarea maşinii.
2 - Pregătirea:
- Inspectaţi cu atenţie zona pe care urmează să utilizaţi maşina şi eliminaţi
toate obiectele care ar putea fi proiectate de maşină (pietre, sârme, sticlă,
obiecte metalice...).
- Înainte de utilizare, efectuaţi întotdeauna un control vizual al maşinii pentru
a vă asigura că uneltele şi apărătorile nu sunt uzate sau deteriorate. Înlocuiţi
piesele uzate sau deteriorate.
- Dacă maşina este echipată cu un buton de oprire a motorului, menţineţi
cablurile electrice de oprire a motorului în bună stare pentru a garanta
oprirea motorului.
- Verificaţi absenţa scurgerilor de lichid (benzină, ulei...)
- Nu utilizaţi maşina fără apărătorile de noroi sau capacele de protecţie şi
asiguraţi-vă că toate dispozitivele de fixare sunt bine strânse.
Δώστε ιδιαίτερη προσοχή στις ενδείξεις που προηγήθηκαν.
ΠΡΟΣΟΧΗ: Προειδοποιεί για μεγάλη πιθανό-
τητα πρόκλησης σοβαρής σωματικής βλάβης,
ακόμη και θανάτου, εάν δεν τηρηθούν οι οδηγίες.
ΠΡΟΦΥΛΑΞΕΙΣ: Προειδοποιεί για πιθανότητα πρόκλησης σωματι-
κής βλάβης ή φθορά του μηχανήματος εάν δεν τηρηθούν οι οδηγίες.
ΣΗΜΕΙΩΣΗ: Παρέχει χρήσιμες πληροφορίες.
Αυτό το σήμα σας εφιστά την προσοχή κατά τη διάρκεια
ορισμένων ενεργειών.
Σε περίπτωση προβλήματος ή για οποιεσδήποτε ερωτή-
σεις σχετικά με το μοτοσκαπτικό, απευθυνθείτε σ' έναν εξουσιοδο-
τημένο αντιπρόσωπο.
ΠΡΟΣΟΧΗ: Το μηχάνημα είναι κατασκευασμένο για να εγγυάται
μια ασφαλή και αξιόπιστη λειτουργία όταν χρησιμο-
ποιείται σύμφωνα με τις οδηγίες. Πριν ξεκινήσετε να
χρησιμοποιείτε το μηχάνημά σας, παρακαλείστε να
διαβάσετε και να κατανοήσετε το περιεχόμενο αυτού
του εγχειριδίου. Σε αντίθετη περίπτωση, κινδυνεύετε να
τραυματιστείτε και το μηχάνημα μπορεί να υποστεί βλάβη.
1 - Κατάρτιση / Πληροφορίες
- Εξοικειωθείτε με τη σωστή χρήση και τα όργανα χειρισμού του
μηχανήματος, πριν ξεκινήσετε να το χρησιμοποιείτε. Μάθετε πώς
να σβήνετε γρήγορα τον κινητήρα.
- Το μηχάνημα πρέπει να χρησιμοποιείται πάντοτε σύμφωνα με τις
υποδείξεις που αναφέρονται στις οδηγίες χρήσης.
- Μην ξεχνάτε ότι για την πρόκληση ατυχημάτων ή επικίνδυνων
καταστάσεων που επηρεάζουν άλλα πρόσωπα ή περιουσιακά τους
στοιχεία, υπεύθυνος είναι ο χρήστης του μηχανήματος. Είναι δική
του ευθύνη να εκτιμήσει τους κινδύνους που μπορεί να υπάρχουν
στον χώρο όπου πρόκειται να λειτουργήσει το μηχάνημα και να
λάβει όλα τα απαραίτητα μέτρα ώστε να διασφαλίσει τη δική του
ασφάλεια, ειδικά σε κατωφέρειες, ανώμαλο, ολισθηρό ή μαλακό
έδαφος.
- Μην αφήνετε ποτέ παιδιά ή άτομα που δεν είναι εξοικειωμένα με
τις παρούσες οδηγίες να χρησιμοποιήσουν το μηχάνημα. Η εθνική
νομοθεσία μπορεί να καθορίσει ένα ελάχιστο όριο ηλικίας για τον
χρήστη.
- Μην χρησιμοποιείτε το μηχάνημα μετά από την κατανάλωση
φαρμάκων ή ουσιών που μπορεί να επηρεάζουν την εγρήγορση και
τα αντανακλαστικά σας.
- Για να χρησιμοποιήσετε την μηχανή, φοράτε κατάλληλο προστατευ-
τικό εξοπλισμό, κυρίως υποδήματα ασφαλείας, μακρύ πανταλόνι, προ-
στατευτικά γυαλιά και αντιθορυβικό κράνος.
- Χρησιμοποιείτε την μηχανή για τον σκοπό για τον οποίο προορίζεται,
δηλαδή για την εκθάμνωση. Κάθε άλλη χρήση μπορεί να αποβεί επικίν-
δυνη ή να προκαλέσει φθορά στην μηχανή.
2 - Προετοιμασία:
- Επιθεωρήστε λεπτομερώς την περιοχή στην οποία πρόκειται να
χρησιμοποιήσετε το μηχάνημα και απομακρύνετε όλα τα αντικεί-
μενα τα οποία θα μπορούσε να εκσφενδονίσει κατά τη λειτουργία
του (πέτρες, σχοινιά, γυαλιά, μεταλλικά αντικείμενα...)
- Πριν τη χρήση, διενεργείτε πάντοτε έναν οπτικό έλεγχο του μηχα-
νήματος για να βεβαιωθείτε ότι τα εργαλεία και οι εκτροπείς δεν
έχουν φθορές ή βλάβες. Αντικαταστήστε τα φθαρμένα ή κατε-
στραμμένα μέρη.
- Εάν το μηχάνημα είναι εξοπλισμένο με διακόπτη παύσης της λει-
τουργίας του κινητήρα, διατηρήστε τα ηλεκτρικά καλώδια του συ-
στήματος σε καλή κατάσταση ώστε να είναι εγγυημένη η παύση της
λειτουργίας του κινητήρα.
- Βεβαιωθείτε ότι δεν υπάρχει διαρροή υγρών (βενζίνης, λαδιού...)
- Μην χρησιμοποιείτε το μηχάνημα χωρίς λασπωτήρα ή προστα-
τευτικό κάλυμμα κινητήρα, και βεβαιωθείτε ότι όλες οι διατάξεις
MĂSURI DE SIGURANŢĂ
- Înainte de a începe tăierea tufișurilor de pe o parcelă de teren, delimitaţi
perimetrul zonei periculoase pentru a-i proteja pe cei din jur, urmând
indicaţiile de mai jos. Realizaţi delimitarea cu ajutorul unor panouri,
semnalând interdicţia de a pătrunde în perimetru pe perioada existenţei
șantierului.
Fiindcă distanţa maximă la care pot fi proiectate obiectele poate
ajunge până la 40 de metri, delimitaţi perimetrul periculos urmând
schema alăturată.
Perimetrul de tăiere a tufișurilor = A' - B' - C' - D'
Perimetru de siguranţă = A - B - C - D
Culoarele de siguranţă (zone hașurate) trebuie să aibă o lăţime minimă de 40
m.
- Evitaţi tăierea tufișurilor în apropierea zonelor locuite, de trecere sau
staţionare.
- Nu utilizaţi niciodată mașina în prezenţa altor persoane.
3 - Utilizarea:
- Porniţi motorul cu precauţie respectând instrucţiunile producătorului
acestuia şi ţinând picioarele la distanţă de unelte.
- Opriţi motorul când maşina este lăsată nesupravegheată.
- Mergeţi normal, nu alergaţi niciodată cu maşina.
- Trageţi maşina spre dvs. sau inversaţi sensul de mers (dacă este
disponibil) cu multă atenţie.
- Păstraţi distanţa de siguranţă faţă de uneltele rotative, indicată de lungimea
ghidonului.
- Nu vă aşezaţi mâinile sau picioarele în apropierea sau sub elementele în
rotaţie.
- În caz de:
- vibraţii anormale,
- blocare,
- problemă de ambreiere,
- lovire a unui obiect străin,
- deteriorare a cablului de oprire a motorului (în funcţie de model),
- Opriţi imediat motorul (dacă cablul de oprire a motorului este întrerupt,
acţionaţi comanda demarorului aşa cum se descrie în paragraful „pornirea
motorului" pentru a opri motorul), lăsaţi maşina să se răcească, deconectaţi
firul bujiei, controlaţi maşina şi efectuaţi reparaţiile necesare apelând la un
depanator autorizat înaintea oricărei noi utilizări.
- Lucraţi numai la lumina zilei sau la o lumină artificială de bună calitate.
- Nu utilizaţi mașina în pante cu o înclinaţie mai mare de 20%.
- Nu tăiaţi tufișuri trăgând mașina înspre sine
- Lucraţi pe pante în sens transversal, niciodată în urcare sau în coborâre.
- Nu opriți și nu porniți brusc mașina când vă aflați pe o pantă. Încetiniți în
pantă și în virajele strânse pentru a evita bascularea sau pierderea
controlului. Fiți deosebit de vigilent în momentul schimbărilor de direcție în
pantă.
- Pe un teren plin cu obiecte sau resturi naturale sau aduse în acel loc (stânci,
trunchi de arbori, resturi metalice, țăruși etc.), trebuie evitat orice corp străin
care s-ar putea transforma într-un proiectil periculos și/sau ar putea deteriora
mașina.
- Atenție la riscurile de cădere pe terenurile în pantă sau umede!
- Utilizarea altor accesorii decât cele recomandate se poate dovedi
periculoasă şi poate provoca deteriorări ale maşinii care nu sunt acoperite de
garanţie.
ΣΥΜΒΟΥΛΕΣ ΑΣΦΑΛΕΙΑΣ
στερέωσης είναι καλά σφιγμένες.
- Πριν ξεκινήσετε την εκθάμνωση τμήματος γης, οριοθετήστε την πε-
ρίμετρο της επικίνδυνης περιοχής για τους τρίτους, σύμφωνα με τις
παρακάτω υποδείξεις. Οριοθετήστε με πινακίδες την περιοχή αυτή, επι-
βάλλοντας απαγόρευση εισόδου μέσα σε αυτή κατά την διάρκεια της
εργασίας εκθάμνωσης.
- Επειδή η μέγιστη εμβέλεια τυχόν εκτόξευσης αντικειμένων μπορεί να
φθάσει μέχρι 40 μέτρα, οριοθετήστε την επικίνδυνη πε-
ριοχή σύμφωνα με το παρακάτω σχέδιο.
Περίμετρος εκθάμνωσης = A' - B' - C' - D'
Περίμετρος ασφαλείας = A - B - C - D
Οι διάδρομοι ασφαλείας (γραμμοσκιασμένες περιοχές) πρέ-
πει να έχουν ελάχιστο φάρδος 40m.
- Αποφεύγετε να εκθαμνώνετε κοντά σε κατοικημένες περιοχές, ση-
μεία διέλευσης ή στάθμευσης.
- Μην χρησιμοποιείτε ποτέ την μηχανή παρουσία τρίτων.
3 - Χρήση:
- Εκκινήστε τον κινητήρα με προσοχή και σύμφωνα με τις οδηγίες
του κατασκευαστή, διατηρώντας τα πόδια μακριά από το(τα) ερ-
γαλείο(α).
- Σβήνετε τον κινητήρα όταν το μηχάνημα δεν παρακολουθείται.
- Προχωράτε, μην τρέχετε ποτέ μαζί με το μηχάνημα.
- Να είστε πολύ προσεχτικοί όταν τραβάτε το μηχάνημα προς το
μέρος σας ή αναστρέφετε τη φορά πορείας (εάν είναι διαθέσιμη
αυτή η επιλογή).
- Διατηρείτε την απόσταση ασφαλείας από τα περιστροφικά ερ-
γαλεία, την οποία ορίζει το μήκος του τιμονιού.
- Μην βάζετε τα χέρια ή τα πόδια κοντά ή κάτω από μέρη του μη-
χανήματος που βρίσκονται σε περιστροφή.
- Σε περίπτωση:
- ασυνήθιστων δονήσεων,
- εμπλοκής,
- προβλήματος στον συμπλέκτη,
- πρόσκρουσης σε ξένο σώμα,
- φθοράς του καλωδίου παύσης της λειτουργίας του κινητήρα
(ακόλουθο μοντέλο),
- Σβήστε αμέσως τον κινητήρα (εάν το καλώδιο παύσης της λει-
τουργίας του κινητήρα είναι κομμένο, για να σβήσετε τον κινητήρα
χρησιμοποιήστε το τσοκ με τον τρόπο που περιγράφει η ενότητα
«Εκκίνηση του κινητήρα»), αφήστε το μηχάνημα να κρυώσει, απο-
συνδέστε το καλώδιο του αναφλεκτήρα, επιθεωρήστε το μηχάνημα
και αναθέστε σε έναν εξουσιοδοτημένο μηχανικό να κάνει όλες τις
απαραίτητες επισκευές πριν το χρησιμοποιήσετε ξανά.
- Η χρήση του μηχανήματος πρέπει να γίνεται αποκλειστικά με το
φως της ημέρας ή με τεχνητό φως καλής ποιότητας.
- Μην χρησιμοποιείτε ποτέ την μηχανή σε έδαφος με κλίση πάνω από
20%.
- Μην εκθαμνώνετε ποτέ τραβώντας την μηχανή προς το μέρος σας
- Στις κατωφέρειες, χρησιμοποιείτε το μηχάνημα εγκαρσίως, ποτέ
ανεβαίνοντας ή κατεβαίνοντας.
- Μη σταματάτε ούτε να ξεκινάτε απότομα όταν βρίσκεστε σε έδαφος
με κλίση. Επιβραδύνετε στα σημεία με κλίση και στις κλειστές στροφές
για να αποφύγετε την ανατροπή ή την απώλεια ελέγχου της μηχανής.
Να προσέχετε ιδιαίτερα κατά τις αλλαγές κατεύθυνσης σε σημεία με
κλίση.
- Σε χωράφι γεμάτο αντικείμενα, φυσικά ή μεταφερθέντα υπολείμματα
(βράχοι, κορμοί δένδρων, μεταλλικά αντικείμενα, στύλοι κλπ): κάθε
ξένο σώμα που μπορεί να μετατραπεί σε επικίνδυνο βλήμα και/ή να προ-
καλέσει ζημιά την μηχανή πρέπει να αποφεύγεται.
- Σε χωράφια με κλίση και βρεγμένα προσοχή στους κινδύνους πτώσης.
- Η χρήση εξαρτημάτων διαφορετικών από αυτών που συστήνον-
ται μπορεί να καταστήσει το μηχάνημα επικίνδυνο και να του προ-
καλέσει βλάβες οι οποίες δεν καλύπτονται από την εγγύηση.
4 - Συντήρηση / αποθήκευση
- Σβήστε τον κινητήρα και αποσυνδέστε τον αναφλεκτήρα πριν
προβείτε σε οποιαδήποτε ενέργεια καθαρισμού, ελέγχου, αλλαγής
εργαλείου(ων), ρύθμισης ή συντήρησης του μηχανήματος.
- Σβήστε τον κινητήρα, αποσυνδέστε τον αναφλεκτήρα και χρησι-
6
4 - Întreţinerea / depozitarea
- Opriţi motorul şi deconectaţi bujia înaintea oricărei operaţiuni de curăţare, de
verificare, de schimbare a uneltelor, de reglare sau de întreţinere a maşinii.
- Opriţi motorul, deconectaţi bujia şi folosiţi mănuşi groase pentru a schimba
uneltele.
- Menţineţi toate piuliţele şi şuruburile strânse pentru a vă asigura condiţii de
utilizare sigure.
- Pentru a reduce pericolul de incendiu, menţineţi motorul, eşapamentul şi
zona de stocare a benzinei libere de vegetale, de exces de grăsime sau de
orice alt material inflamabil.
- Toba de eşapament defectă trebuie înlocuită de un depanator autorizat.
- Nu reparaţi piesele. Înlocuiţi piesele cu piese originale.
- Pentru siguranţa dvs. nu modificaţi caracteristicile maşinii. Nu modificaţi
reglajele de reglare a vitezei motorului şi nu utilizaţi motorul supraturat. O
întreţinere regulată este esenţială pentru siguranţă şi menţinerea nivelului de
performanţe.
- Lăsaţi motorul să se răcească înainte de a depozita maşina într-un local.
5 - Atenţie pericol benzina este foarte inflamabilă:
- Păstraţi carburantul în recipiente special prevăzute în acest scop. Faceţi
plinul numai în aer liber şi nu fumaţi în timpul acestei operaţiuni.
- Nu scoateţi niciodată buşonul rezervorului de benzină şi nu adăugaţi
benzină în timp ce motorul merge sau cât timp este cald.
- Dacă s-a vărsat benzină pe sol, nu încercaţi să porniţi motorul, ci îndepărtaţi
maşina de zona respectivă şi evitaţi să provocaţi orice aprindere cât timp
vaporii de benzină nu s-au împrăştiat.
- Păstraţi maşina într-un loc uscat. Nu depozitaţi niciodată maşina într-un loc
unde vaporii de benzină ar putea atinge o flacără, o scânteie sau o sursă de
căldură puternică.
- Remontaţi corect buşonul rezervorului şi al alimentării cu benzină.
- Limitaţi cantitatea de benzină din rezervor pentru a reduce la minim
stropirile.
- Nu porniţi motorul într-un loc închis în care vaporii de monoxid de carbon se
pot acumula. - Monoxidul de carbon poate fi mortal. Asiguraţi o bună
ventilaţie.
6 - Deplasarea, manipularea, transportul.
- Orice acțiune asupra mașinii în afara tăierii tufișurilor trebuie efectuată cu
instrumentele de tăiere decuplate.
- Mașina trebuie deplasată (în afara tăierii tufișurilor) conform instrucțiunilor
de la punctul „Deplasarea".
- Manipularea: nu ridicaţi maşina de unul singur. Greutatea maşinii este
indicată pe placa cu date tehnice și în acest manual. Mașina trebuie
manipulată în modul descris la punctul „Manipularea".
- Încărcarea şi descărcarea maşinii într-o remorcă trebuie efectuată cu
ajutorul unei rampe de încărcare adaptate.
- Arimaţi corect maşina pentru un transport în deplină siguranţă.
- Transportul trebuie efectuat cu motorul oprit şi cu bujia deconectată cu
ajutorul unei remorci, nu utilizaţi nici un alt mijloc de transport.
μοποιήστε χοντρά γάντια για να αλλάξετε το(τα) εργαλείο(α).
- Ελέγξτε ότι όλα τα παξιμάδια και οι βίδες είναι σφιγμένες, ώστε
να διασφαλίσετε μια ασφαλή λειτουργία.
- Για να μειώσετε τον κίνδυνο φωτιάς, καθαρίστε τον κινητήρα, τον
σιγαστήρα και τον χώρο γύρω από τη δεξαμενή καυσίμου από τα
χόρτα, το επιπλέον γράσο ή οποιοδήποτε άλλο εύφλεκτο υλικό.
- Αναθέστε σε έναν εξουσιοδοτημένο μηχανικό την αντικατάσταση
των ελαττωματικών σιγαστήρων της εξάτμισης.
- Μην επισκευάζετε τα εξαρτήματα. Αντικαταστήστε τα εξαρτή-
ματα με γνήσια ανταλλακτικά.
- Για τη δική σας ασφάλεια, μην τροποποιείτε τα χαρακτηριστικά
του μηχανήματός σας. Μην τροποποιείτε τις ρυθμίσεις ελέγχου της
ταχύτητας του κινητήρα και μην χρησιμοποιείτε τον κινητήρα σε
υπερβολικές ταχύτητες. Είναι απαραίτητη η τακτική συντήρηση του
μηχανήματος για ασφαλή λειτουργία και διατήρηση των επιδό-
σεων.
- Αφήστε τον κινητήρα να κρυώσει πριν τοποθετήσετε το μηχάνημα
σε κάποιον χώρο.
5 - Προσοχή, κίνδυνος. Η βενζίνη είναι εξαιρετικά εύφλεκτη:
- Φυλάξτε το καύσιμο σε δοχεία που προορίζονται ειδικά γι' αυτόν
τον σκοπό. Κάντε τον ανεφοδιασμό αποκλειστικά σε εξωτερικό
χώρο και μην καπνίζετε κατά τη διάρκεια αυτής της ενέργειας.
- Μην ανοίγετε ποτέ το καπάκι της δεξαμενής καυσίμου και μην
προσθέτετε ποτέ βενζίνη όταν ο κινητήρας είναι σε λειτουργία ή
όταν είναι ακόμη ζεστός.
- Εάν χύθηκε βενζίνη στο έδαφος, μην αποπειραθείτε να εκκινήσετε
τον κινητήρα, αλλά απομακρύνετε το μηχάνημα από εκείνη την πε-
ριοχή και αποφύγετε να προκαλέσετε οποιαδήποτε μορφή ανά-
φλεξης πριν διαλυθούν οι ατμοί της βενζίνης.
- Αποθηκεύστε το μηχάνημα σε στεγνό χώρο. Μην αποθηκεύετε
ποτέ το μηχάνημα σε χώρο όπου υπάρχει το ενδεχόμενο οι ατμοί
της βενζίνης να αναφλεγούν από κάποια φλόγα, σπίθα ή πηγή
εκπομπής υψηλής θερμότητας.
- Τοποθετήστε σωστά στη θέση τους το καπάκι της δεξαμενής καυ-
σίμου και το καπάκι του δοχείου της βενζίνης.
- Περιορίστε την ποσότητα της βενζίνης μέσα στη δεξαμενή
καυσίμου για να ελαχιστοποιήσετε τους παφλασμούς.
- Μη λειτουργείτε τον κινητήρα σε κλειστό χώρο όπου μπορεί να
συσσωρευτούν αναθυμιάσεις μονοξειδίου του άνθρακα.
μονοξείδιο του άνθρακα μπορεί να προκαλέσει θάνατο. Εξασφαλί-
στε καλό εξαερισμό.
6 - Μετακίνηση, ανύψωση, μεταφορά.
- Κάθε επέμβαση στη μηχανή κατά την διάρκεια της εργασίας πρέπει
να γίνεται με αποσυμπλεγμένα τα εργαλεία κοπής.
- Η μετακίνηση (εκτός από την εκθάμνωση) πρέπει να γίνεται σύμφωνα
με τις οδηγίες της § "μετακίνηση".
- Χειρισμός: μην ανασηκώνετε μόνος(η) σας την μηχανή. Το βάρος
της μηχανής αναγράφεται στην πλάκα προδιαγραφών και σε αυτό
το εγχειρίδιο. Ο χειρισμός πρέπει να γίνεται όπως περιγράφεται
στην § "χειρισμός".
- Η φόρτωση και η εκφόρτωση του μηχανήματος σε ρυμουλκού-
μενο όχημα πρέπει να διενεργείται με τη βοήθεια μιας κατάλληλης
ράμπας φόρτωσης.
- Προσδέστε σωστά το μηχάνημα για μια απολύτως ασφαλή
μεταφορά.
- Η μεταφορά πρέπει να διενεργείται με σβηστό κινητήρα και
αποσυνδεμένο αναφλεκτήρα, και με τη βοήθεια ρυμουλκούμενου
οχήματος. Μην χρησιμοποιήσετε κανένα άλλο μέσο μεταφοράς.
- Το
Publicidad
Tabla de contenido
