Tabla De Contenido; Übersicht Der Bedienelemente Und; Anschlüsse; Front - Stage Line MPX-480 Consejos De Seguridad

D Bitte klappen Sie die Seite 5 heraus. Sie sehen
dann immer die beschriebenen Bedienelemente
A
und Anschlüsse.
CH
Inhalt
1 Übersicht der Bedienelemente und
Anschlüsse . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
1.1 Front . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
1.2 Rückseite . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
2 Wichtige Hinweise für den Gebrauch . . . . 7
3 Einsatzmöglichkeiten . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
4 Geräte anschließen . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
5 Bedienung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
5.1 Grundeinstellung der Ein- und Ausgangs-
kanäle . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
5.1.1 Vorbereitung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
5.1.2 Aussteuern der Kanäle 1 - 4 . . . . . . . . . . . 8
5.1.3 Klangeinstellung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
5.1.4 Einstellen des Ausgangspegels . . . . . . . . . 9
5.2 Überblenden zwischen zwei Kanälen . . . . . . 9
5.3 Mischen der angeschlossenen Tonquellen . . 9
5.4 Durchsagen über das DJ-Mikrofon . . . . . . . . 9
5.5 Vorhören der Kanäle . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
5.6 Effekte auf die Signalsumme mischen . . . . 10
5.7 Abhören des Musikprogramms über eine
Monitoranlage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
5.8 Fernstarten von Platten- und CD-Spielern . 11
6 Technische Daten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
7 Erklärung der Fachbegriffe . . . . . . . . . . . 12
Please unfold page 5. Then you can always see
GB
the operating elements and connections descri-
bed.
Contents
1 Operating Elements and Connections . . . 6
1.1 Front panel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
1.2 Rear panel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
2 Safety Notes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
3 Applications . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
4 Connection . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
5 Operation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
5.1 Basic adjustment of the input and
output channels . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
5.1.1 Preparation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
5.1.2 Level control of channels 1 to 4 . . . . . . . . . 8
5.1.3 Adjusting the sound . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
5.1.4 Adjusting the output level . . . . . . . . . . . . . . 9
5.2 Crossfading between two channels . . . . . . . 9
5.3 Mixing the connected audio sources . . . . . . 9
5.4 Announcements via the DJ microphone . . . . 9
5.5 Prefader listening to the channels . . . . . . . 10
5.6 Mixing effects to the master signal . . . . . . . 10
5.7 Monitoring the music programme
via a monitoring system . . . . . . . . . . . . . . . 11
5.8 Remote start of turntables and
CD players . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
6 Specifications . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
7 Glossary . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
6

1 Übersicht der Bedienelemente und

Anschlüsse

1.1 Front

1 Eingangsumschalter für die Kanäle 1 - 4
2 XLR-Buchse DJ MIC (sym.) für den Anschluss
eines DJ-Mikrofons
Hinweis: Entweder diese XLR-Buchse oder die
Klinkenbuchse DJ MIC (40) auf der Geräterück-
seite verwenden.
3 Regler GAIN zum Einstellen der Eingangsver-
stärkung für die Kanäle 1 - 4
4 Pegelregler LEVEL für das DJ-Mikrofon an der
Buchse DJ MIC (2 oder 40)
5 Schiebeschalter PAD für das DJ-Mikrofon;
in der oberen Position wird das Mikrofonsignal
1
auf / (-20 dB) abgeschwächt
10
6 3fache Klangreglung für das DJ-Mikrofon und
die Kanäle 1 - 4:
HIGH = Höhen, MID = Mitten, LOW = Bässe
7 Regler EFF für das DJ-Mikrofon und die Kanäle
1 - 4: bestimmt den Pegel, mit dem das Signal
auf den internen Effektprozessor gegeben wird;
bei Übersteuerung des Prozessors leucht die
Anzeige INPUT PEAK (24)
Das Signal wird jeweils nach dem Kanalfader
(post-fader) ausgekoppelt. Der Pegel ist damit
auch vom entsprechenden Kanalfader abhängig.
8 Umschalter (mit Kontroll-LED darüber) für ein
angeschlossenes DJ-Mikrofon
OFF (linke Position), Kontroll-LED aus:
Mikrofon ist ausgeschaltet
ON (mittlere Position), Kontroll-LED leuchtet:
Mikrofon ist eingeschaltet
TALKOVER (rechte Position), Kontroll-LED an:
automatische Pegelabsenkung (15 dB) der
Kanäle 1 - 4 bei einer Mikrofondurchsage
9 PFL-Schalter für die Kanäle 1 - 4: zum Vorhören
(„Pre Fader Listening") des jeweiligen Kanals
über einen an der Buchse PHONES (13) ange-
schlossenen Kopfhörer

1 Operating Elements and Connections

1.1 Front panel

1 Input selector switches for channels 1 to 4
2 XLR jack DJ MIC (bal.) for connecting a DJ mi-
crophone
Note: Either use this XLR jack or the jack DJ
MIC (40) at the rear panel of the unit.
3 GAIN controls for adjusting the input amplifica-
tion for channels 1 to 4
4 Control LEVEL for the DJ microphone connected
to the jack DJ MIC (2 or 40)
5 Sliding switch PAD for the DJ microphone;
in the upper position, the microphone signal is
attenuated to 1 / (-20 dB)
10
6 3-way equalizers for the DJ microphone and for
channels 1 to 4:
HIGH, MID, LOW
7 Controls EFF for the DJ microphone and chan-
nels 1 to 4; defines the level at which the signal
is mixed to the internal effect processor; in case
of overload of the processor, the LED INPUT
PEAK (24) will light up
The signal is respectively taken off after the
channel fader (post-fader). Thus, the level also
depends on the corresponding channel fader.
8 Selector switch (with indicating LED above the
switch) for a connected DJ microphone
OFF (left position), indicating LED is extinguished:
microphone is switched off
ON (mid-position), indicating LED lights up:
microphone is switched on
TALKOVER (right position), indicating LED lights
up:
automatic level attenuation (15 dB) of channels
1 to 4 in case of microphone announcements
9 PFL switches for channels 1 to 4: for pre fader
listening to the corresponding channel via head-
phones connected to the jack PHONES (13)
10 Regler MIX für die Vorhörfunktion über einen
angeschlossenen Kopfhörer
PFL das Pre-Fader-Signal des Eingangs-
kanals, dessen Schalter PFL (9) auf ON
steht, wird abgehört
PGM das laufende Musikprogramm der Mas-
terausgänge (33 und 34) wird vor dem
Regler MASTER (23) abgehört
0 Mischsignal aus laufendem Musikpro-
gramm und Pre-Fader-Signal
11 Lautstärkeregler LEVEL für einen an der Buchse
PHONES (13) angeschlossenen Kopfhörer
12 Pegelregler (Fader) für die Kanäle 1 - 4
13 6,3-mm-Klinkenbuchse PHONES auf der Gerä-
tevorderseite zum Anschluss eines Stereo-Kopf-
hörers (Impedanz ≥ 8 Ω)
14 Regler C.F. CURVE zum stufenlosen Einstellen
der Überblendcharakteristik des Crossfaders (16)
Position FLAT (Linksanschlag des Reglers)
weiches Überblenden (gleitender Übergang)
Position ERIC (Rechtsanschlag)
hartes Überblenden (abrupter Übergang)
15 Zuordnungsschalter C.F. ASSIGN A für den
Crossfader zur Auswahl des Kanals, der auf die
Seite „A" geschaltet werden soll
16 Crossfader zum Überblenden zwischen zwei der
Kanäle 1 - 4 [Die Kanäle mit den Schaltern C.F.
ASSIGN (15) und (18) auswählen.]
Wird die Überblendfunktion nicht benötigt, beide
Schalter in die Position „0" drehen.
17 Taste C.F. REVERSE (mit Kontroll-LED darüber)
für die Überblendfunktion: bei gedrückter Taste
sind die zugeordneten Kanäle vertauscht; die
LED leuchtet
18 Zuordnungsschalter C.F. ASSIGN B für den
Crossfader zur Auswahl des Kanals, der auf die
Seite „B" geschaltet werden soll
19 Pegelanzeigen für die Kanäle 1 - 4;
der Pegel wird vor dem entsprechenden Kanal-
fader (12) angezeigt (pre-fader)
10 Control MIX for the prefader listening feature via
connected headphones
PFL monitoring of the prefader signal of the
input channel of which the PFL switch (9)
is set to ON
PGM monitoring of the current music pro-
gramme of the master outputs (33 and
34) ahead of the control MASTER (23)
0 mixed signal consisting of the current mu-
sic programme and the prefader signal
11 Volume control LEVEL for headphones connect-
ed to the jack PHONES (13)
12 Level controls (faders) for channels 1 to 4
13 6.3 mm jack PHONES at the front of the unit for
connecting stereo headphones (impedance ≥ 8 Ω)
14 Control C.F. CURVE for continuously adjusting
the characteristic of the crossfader (16)
position FLAT (control at the left stop)
smooth crossfading (gradual transition)
position ERIC (control at the right stop)
hard crossfading (abrupt transition)
15 Switch C.F. ASSIGN A for the crossfader for se-
lecting the channel to be switched to side "A"
16 Crossfader for crossfading between two of the
channels 1 to 4 [Select the channels with the
switches C.F. ASSIGN (15) and (18).]
If the crossfading feature is not required, set both
switches to position "0".
17 Button C.F. REVERSE (with indicating LED
above the button) for the crossfading feature:
with the button pressed, the assigned channels
are interchanged; the LED lights up
18 Switch C.F. ASSIGN B for the crossfader for se-
lecting the channel to be switched to side "B"
19 VU-meters for channels 1 to 4;
the level is indicated ahead of the corresponding
channel fader (12) [prefader]
20 VU-meters for the outputs BALANCED (33) and
MASTER (34)
21 LED POWER ON