Macurco CD-6H Manual De Instrucciones
Detector, controlador y transductor de dióxido de carbono instrucciones de utilización
Ocultar thumbs
Ver también para CD-6H:
- Instrucciones de use (102 páginas) ,
- Instrucciones para el usuario (132 páginas)
Manuales relacionados para Macurco CD-6H
Resumen de contenidos para Macurco CD-6H
- Página 1 Macurco™ CD-6H/CD-6MC/CD-12H/CD-12MC Detector, controlador y transductor de dióxido de carbono Instrucciones de utilización IMPORTANTE: conserve este manual de instrucciones, le servirá para consultas futuras.
-
Página 2: Tabla De Contenido
Macurco CD-xx H/MC Manual Índice Información general de seguridad ............................. 5 Lista de advertencias ................................. 5 Instrucciones de uso y limitaciones ............................7 Uso de los detectores de CO de Macurco ........................7 Usos NO PERMITIDOS de los detectores de CO de Macurco ................... - Página 3 Seleccione el menú de prueba “tst” ..........................43 Menú CAL *Solo modelos CD-xxMC ..........................44 Garantía limitada de los productos para detección de gas Macurco ..................45 Información de contacto con el Servicio de Asistencia Técnica ..................... 45 Información de contacto general ..............................45 REV.A...
- Página 4 Macurco CD-xx H/MC Manual REV.A [34-2900-0510-8] Página...
-
Página 5: Información General De Seguridad
1 Información general de seguridad Las siguientes instrucciones están destinadas a servir como guía general para el uso del detector de dióxido de carbono Macurco modelos CD-6H, CD-6MC, CD-12H y CD-12MC. Este manual se refiere a estos dispositivos como CD-xx-H/MC a menos que el contenido trate sobre un modelo específico. - Página 6 Macurco CD-xx H/MC Manual • No realice pruebas con un gas de calibración vencido. • No cubra ni obstruya la pantalla ni la tapa de la alarma visual. • Asegúrese de que las entradas del sensor no estén obstruidas y manténgalas limpias.
-
Página 7: Instrucciones De Uso Y Limitaciones
2 Instrucciones de uso y limitaciones El instrumento CD-xxH/MC de Macurco es un detector, controlador y transductor de dióxido de carbono de doble relé (CO disponible en versiones con alimentación de bajo voltaje o de 100 a 240 Vca. Además, el CD-xxH/MC dispone de opciones de salida seleccionables entre 4-20 mA, zumbador y pantalla digital. -
Página 8: Usos No Permitidos De Los Detectores De Co
Nota: esto corresponde a una aplicación en el aire de un ambiente interior típico. El CD-xxH/MC puede utilizarse de manera independiente o con el panel de control de ventilación y detección de Macurco, paneles de incendio/protección de 12 Vca o 24 Vcc de terceros o sistemas de automatización de edificios. -
Página 9: Serie 6 (Bajo Voltaje)
Macurco CD-xx H/MC Manual • Color: blanco o gris oscuro • Conexiones: conectores enchufables • Caja de montaje: 100 x 100 mm, uso eléctrico (no incluida) • Relé del ventilador: Unipolar, 2 vías, 5 A, 240 Vca, uso como piloto, con o sin enclavamiento (configurable) •... -
Página 10: Instalación
CD-xxH/MC dentro de otra caja a menos que tenga un buen flujo de aire a través de él. 2. Conecte el CD-6H/MC únicamente a un suministro eléctrico de clase 2. Se sugiere alimentar la unidad, o unidades, a través de un transformador de uso exclusivo para evitar las posibles interferencias de otros dispositivos en la misma línea de alimentación. - Página 11 Macurco CD-xx H/MC Manual Figura 3-1 Gráfica de la salida 4-20 mA de la serie 6 Figura 3-2 Vista posterior de un detector de la Serie 6 REV.A [34-2900-0510-8] 11 | Página...
- Página 12 Macurco CD-xx H/MC Manual Relé c/bobina de 24 Vca Disposición típica en Extractor de aire Alimentación un garaje pequeño Extractor Controles de aire (transformador Trasnformador y relé) 24 Vca Monte de forma Alimentación centralizada del ventilador prinicpal Entrada de aire,...
- Página 13 Macurco CD-xx H/MC Manual Extractor de aire Panel de control de alarma Relé Alimentación del ventilador principal Figura 3-5 Diagrama de cableado del panel de control de alarma con un detector de la Serie 6 12 canales de entrada Alimentación del Alimentación...
-
Página 14: Serie 12 (Voltaje De Red)
Macurco CD-xx H/MC Manual Panel de control de alarma Figura 3-7 Diagrama de cableado de un panel de alarma alternativo con detectores de la Serie 6 Alimentación Alimentación Transformador Transformador Alimentación Bocina/baliza estroboscópica Macurco, 16-33 Vcc Figura 3-8 Diagrama de cableado del dispositivo combinado bocina/baliza estroboscópica con un detector de la Serie 6 3.2.2 Serie 12 (voltaje de red) - Página 15 Macurco CD-xx H/MC Manual 4. Hay dos bornes libres de potencial (contacto seco) para el relé de alarma, también no polarizados. El relé de alarma puede conmutar hasta 0,5 A con 120 V, o 60 VA. El relé de alarma se activa si el gas alcanza o supera los ajustes de la alarma.
- Página 16 Macurco CD-xx H/MC Manual Figura 3-10 Vista posterior de un detector de la Serie 12 Extractor de aire Alimentación Panel de control de alarma Relé Alimentación del ventilador principal Figura 3-11 Diagrama de cableado del panel de control de alarma con un detector de la Serie 12 REV.A...
- Página 17 Macurco CD-xx H/MC Manual Alimentación Panel de control de alarma Circuito de iniciación NC o NA Alarma Funciones auxiliares tales remota Entrada de aire, como marcadores de 24 Vca puerta, persiana, Extractor compuerta de aire Relé Alimentación del (arrancador) ventilador principal...
- Página 18 Macurco CD-xx H/MC Manual Panel de control de Alimentación alarma Figura 3-14 Diagrama de cableado de un panel de alarma alternativo con detectores de la Serie 12 En esta aplicación (Figura 3-14 Diagrama de cableado de un panel de alarma alternativo con detectores de la Serie 12) el relé...
-
Página 19: Cableado
Alimentación Conecte el CD-6H/MC únicamente a un suministro eléctrico de clase 2. Se sugiere alimentar la unidad, o unidades, a través de un transformador de uso exclusivo para evitar las posibles interferencias de otros dispositivos en la misma línea de alimentación. -
Página 20: Conexión Del Relé Del Ventilador
Nota: las salidas del lazo de corriente de 4-20 mA pueden utilizarse en el panel de control Macurco DVP-120 y en otros sistemas. Las conexiones de la señal de 4-20 mA a los detectores deben realizar con cable de 1 mm (mínimo) de sección para tendidos... -
Página 21: Encendido
Macurco CD-xx H/MC Manual 3. Con la función 4-20 mA activada (“On”) y la concentración de CO en aumento, la señal de 4-20 mA aumentará en correspondencia con la concentración (por ejemplo, 0-5000 ppm). La pantalla mostrará “FAn” y “ALr” y el zumbador sonará, como se indicó... -
Página 22: Ajustes Predefinidos En Fábrica
Macurco CD-xx H/MC Manual Nivel de activación de ventilador – Si la función 4-20 mA está activada (“On”) y la concentración actual de CO (en ppm) detectada es igual o mayor que el valor seleccionado para el “Ajuste del relé del ventilador” (Frs), el lazo 4-20 mA generará una salida entre 4 y 20 mA que dependerá... -
Página 23: Selección De La Configuración Predefinida - "Def
Macurco CD-xx H/MC Manual Figura 4-1 Vista delantera del detector 4.5.1 Selección de la Configuración predefinida – “dEF” Para seleccionar la configuración predefinida, en modo normal, pulse el botón Next para pasar a “Con” (Menú Configuración). A continuación, pulse el botón Enter para acceder al menú Con. La primera opción que aparece es “dEF” (Ajustes predefinidos). -
Página 24: Ajuste Del Relé De Alarma - "Ars
Macurco CD-xx H/MC Manual desactivarla (“Off” parpadeando) y luego pulse Enter para confirmar el cambio (el texto queda fijo). Pulse nuevamente Enter para volver a “bUZ” en el menú Con. Pulse Next hasta que aparezca “End” (Fin) y, a continuación, pulse Enter para volver a la operación normal. -
Página 25: Ventilador Ante Condición De Falla - "Tfs
Macurco CD-xx H/MC Manual fijo). Pulse nuevamente Enter para volver a “FrL” en el menú Con. Pulse Next hasta que aparezca “End” (Fin) y, a continuación, pulse Enter para volver a la operación normal. 4.5.11 Ventilador ante condición de falla – “tFS”... -
Página 26: Envenenamiento Del Sensor
Si el problema no es la alimentación y la unidad repite las condiciones de error, es posible que haya que enviarlo a Macurco para su reparación, de acuerdo con estas Instrucciones de utilización. Nota: Si se producen varios códigos de error de forma simultánea, los diferentes códigos de error se agregarán juntos en un código de error combinado. -
Página 27: Mantenimiento
(en condiciones normales). El CD-6H utiliza un programa de calibración automática en segundo plano que establece, periódicamente, el nivel de aire limpio. El CD-6H mantendrá la exactitud si se lo expone al "valor de referencia de aire limpio" (este valor de referencia es la concentración más baja a la que se expone el sensor) al menos una vez por semana. -
Página 28: Prueba De Operación
Verifique que el indicador LED de estado del CD-xxH/MC esté encendido fijo en verde. En caso contrario, no continúe con las pruebas. Si la unidad está en modo de error, comuníquese con el representante de Macurco más cercano a su localidad o con el Servicio de Asistencia Técnica de Macurco y solicite información sobre cómo resolver el problema. -
Página 29: Kits De Calibración Y Prueba
7.2.2 Kit de calibración in situ Para llevar a cabo una calibración con gas CO in situ se necesita un kit de calibración CD6-FCK. Estos kits puede comprarlos a través de los distribuidores locales de Macurco. REV.A [34-2900-0510-8] 29 |... -
Página 30: Pruebas Del Gas
Macurco CD-xx H/MC Manual • CD6-FCK: (2) Cilindros de gas (1) 34 litros de dióxido de carbono (CO ) a 400 ppm en aire (1) 34 litros de dióxido de carbono (CO ) a 5000 ppm en aire • Regulador de gas, 0,2 L/minuto •... -
Página 31: Prueba Del Relé De Alarma
La unidad se debe volver a calibrar (deje que realice una calibración automática en segundo plano para la versión CD-6H, haga una calibración manual para la versión CD-6MC) y, a continuación, repita la prueba. El detector necesita servicio (comuníquese con el Servicio de Asistencia Técnica, donde le informarán sobre las opciones de servicio, al 1-844-325-3050, en EE.UU.) -
Página 32: Prueba Con Aerosol
7.4 Procedimiento de calibración in situ 7.4.1 Modelo CD-xxH El CD-6H utiliza un programa de calibración automática en segundo plano que establece, periódicamente, el nivel de aire limpio. El CD-xxH no tiene la opción de realizar una calibración. 7.4.2 Modelo CD-xxMC Nota: para obtener los mejores resultados en la calibración, se sugiere que la unidad se encuentre en un entorno con aire limpio... - Página 33 Macurco CD-xx H/MC Manual Si esto ocurre, controle la presión en el manómetro del regulador. Si la presión es inferior a 25 psi, el flujo de gas puede no resultar adecuado para calibrar correctamente la unidad. Si la presión en el cilindro es adecuada, repita los pasos 5 al 12.
-
Página 34: Anexo A - Tabla De Ilustraciones
Macurco CD-xx H/MC Manual 8 Anexo A – Tabla de ilustraciones Figure 3-1 6-Series 4-20 mA Output diagram ........................... 11 Figure 3-2 6-Series Rear View ................................11 Figure 3-3 6-Series typical installation diagram ..........................12 Figure 3-4 6-Series Multiple Device diagram ............................ 12 Figure 3-5 6-Series Alarm Control Panel diagram .......................... -
Página 35: Anexo B - Estructura Del Menú
Macurco CD-xx H/MC Manual 9 Anexo B – Estructura del menú 9.1 Menú principal Normal Modo normal Espere Modo Configuración Espere Modo Prueba Calibración Espere (solo CD6MC) REV.A [34-2900-0510-8] 35 | Página... -
Página 36: Menú De Prueba Automática "Buz
Macurco CD-xx H/MC Manual 9.2 Menú de prueba automática “bUZ” Prueba de zumbador Espere Prueba del relé de alarma Espere Prueba del relé del ventilador Espere Prueba del lazo de corriente Espere Normal REV.A [34-2900-0510-8] 36 | Página... -
Página 37: Menú De Configuración "Con
Macurco CD-xx H/MC Manual 9.3 Menú de configuración “CON” Predefinido ¿Valores predefinidos? Espere Espere Espere Espere Vaya al ajuste actual – ON, en este ejemplo Prueba en el encendido Espere Espere Espere Espere Vaya al ajuste actual – ON, en... - Página 38 Macurco CD-xx H/MC Manual Espere Vaya al ajuste actual – 4000, en este Ajuste del relé ejemplo de alarma Espere Espere Espere 8 opciones más: Espere Espere Espere Espere Espere Espere Espere 28 opciones más: Espere Espere Normal REV.A [34-2900-0510-8] 38 | Página...
- Página 39 Macurco CD-xx H/MC Manual Vaya al ajuste actual – ON, en este Configuración del ejemplo relé de alarma Espere Espere Espere Vaya al ajuste actual – 2000, en este ejemplo Ajuste del relé del ventilador Espere Espere Espere 38 opciones más:...
- Página 40 Macurco CD-xx H/MC Manual Espere Vaya al ajuste actual – 3, en este ejemplo Retardo del relé del ventilador Espere Espere Espere Espere Espere Espere Espere Espere Normal Espere Espere Espere REV.A [34-2900-0510-8] 40 | Página...
- Página 41 Macurco CD-xx H/MC Manual Espere Tiempo de Vaya al ajuste actual – 0, en este actuación del relé ejemplo del ventilador Espere Espere Espere Espere Espere Espere Espere Espere Espere Espere Espere Espere Vaya al ajuste actual – OFF, en este...
- Página 42 Macurco CD-xx H/MC Manual Vaya al ajuste actual – ON, en este ejemplo Lazo de corriente Espere Espere Espere Espere Espere Normal REV.A [34-2900-0510-8] 42 | Página...
-
Página 43: Seleccione El Menú De Prueba "Tst
Macurco CD-xx H/MC Manual 9.4 Seleccione el menú de prueba “tst” Espere Prueba de Prueba de zumbador zumbador Espere Prueba del relé de Prueba del relé de alarma alarma Espere Prueba del relé Prueba del relé del ventilador del ventilador... -
Página 44: Menú Cal *Solo Modelos Cd-Xxmc
Macurco CD-xx H/MC Manual 9.5 Menú CAL *Solo modelos CD-xxMC Modo Cal (solo A la espera de gas CD6MC) ¿Gas ok en 90 La lectura de gas se segundos? alterna con CAL hasta que sea estable (165 s) “GR/Fail” Lectura de gas “GR/PAS”... -
Página 45: Garantía Limitada De Los Productos Para Detección De Gas Macurco
10 Garantía limitada de los productos para detección de gas Macurco Macurco garantiza que el detector de gas CD-6H / CD-6MC / CD-12H / CD-12MC estará libre de defectos de material y mano de obra por un período de dos (2) años a partir de la fecha de fabricación (indicada en la cubierta interior del CD-6H / CD-6MC), siempre y cuando ha sido mantenido y utilizado de acuerdo con las instrucciones y/o recomendaciones de Macurco.