Tabla de contenido
Publicidad
pany inside a different
packaging from the one
provided at the time of
purchase.
+ Whenever components not
produced by WASP are
added or mounted on the
printer.
The repairs under manufac-
turer's warranty do not
interrupt it.
All disputes will be
settled in the court
of justice of Ravenna
(Italy).
We thank you in advance for
the attention you will pay to
this manual and we invite you
to inform us of any improve-
ment you will think necessary
to make it more complete.
Garantie
Der 3D Drucker WASP steht 24
Monate ab dem Rechnungsda-
tum unter Garantie für private
Kunden und 12 Monate für
Gesellschaften oder Arbeiter
mit UID-Nummer, andere
schriftliche Vereinbarungen
vorbehalten.
Die Garantie umfasst alle Ma-
terial- und Produktionsfehler,
sowie den Austausch von Er-
satzteilen oder die Reparatur
von defekten Teilen, sofern
diese unter unserer Aufsicht
und in unserem Werk durch-
geführt werden.
Im Falle einer Rücksendung
für Garantiereparatur, muss
der Kunde immer an Firma
WASP den kompletten Drucker
oder, wenn möglich, nur den
zu repariereden Teil senden.
Keine Garantiereparaturen
sind bei einzelnen beschädig-
ten Teilen akzeptiert.
Die zu reparierenden Teile
müssen uns FREI HAUS zu-
geschickt werden.
Nach der Reparatur wird
die Maschine dem Kunden
TRANSPORTKOSTEN ZU LAS-
TEN DES EMPFÄNGERS zu-
rückgeschickt.
MANUAL DE USO Y MANTENIMIENTO
Die Garantie beinhaltet weder
die Wartung durch unsere
Techniker am Betriebsort noch
den Abbau des Druckers von
der Anlage. Sollte es notwen-
dig sein, dass einer unserer
Techniker ausgeschickt wird,
so wird die Leistung zum
Marktpreis plus Dienstreise
und eventuellen Reisespesen
verrechnet.
Ausgenommen von der Ga-
rantie sind:
+ Schäden, verursacht durch
falsche Anwendung oder
Montage;
+ Schäden, verursacht durch
nicht autorisiertes Perso-
nal;
+ Schäden, verursacht durch
Unachtsamkeit oder unge-
nügende Wartung;
+ der Gebrauch von nicht
geeignete Materialien und
von Filamenten, die nicht
kompatibel mit Delta 20 40
Drucker sind.
DIE GARANTIE ERLÖSCHT:
+ bei Zahlungsunfähigkeit
oder anderen Vertrags-
nichterfüllungen;
+ wenn ohne unsere Zu-
stimmung an den Drucker
Reparaturen oder Ände-
rungen vorgenommen
wurden;
+ wenn die Seriennummer
entfernt oder verändert
wurde;
+ bei Schäden, die durch
unsachgemäße Verwen-
dung, Stöße oder andere
Fälle von mißbräuchlicher
Verwendung verursacht
wurden;
+ wenn der Drucker von
nicht durch die Firma
WASP autorisiertem Per-
sonal auseinandergenom-
men, verändert oder repa-
riert wird;
+ wenn der Drucker mit
einer nicht originalen Ver-
packung zur Firma zurück
gesandt wird;
+ wenn der Drucker für an-
dere außer den in diesem
Handbuch angeführten
MANUEL D'EMPLOI ET D'ENTRETIEN
Zwecken eingesetzt wird.
Reparaturen, die innerhalb
der Garantiezeit durchgeführt
werden, unterbrechen die
Garantiefrist nicht.
Für jede Rechtsfrage ist
das Gericht von Ravenna
zuständig.
Wir danken Ihnen im Voraus
für die Aufmerksamkeit, die
Sie diesem Handbuch schen-
ken und fordern Sie auf, uns
mögliche Verbesserungsvor-
schläge für dieses Handbuch
zukommen zu lassen.
Garantie
L'imprimante 3D WASP est ga-
rantie pour 24 mois à partir de
la
date de facturation
clients privés et pour 12 mois
pour les sociétés avec numéro
de TVA, sauf des accords écrits
différents. La garantie couvre
tous les défauts de matériaux
et de fabrication et prévoit le
remplacement de pièces de
rechange ou la réparation des
pièces défectueuses exclusive-
ment au soin et dans l'atelier
de la Société WASP.
En cas de retour pour répa-
ration pendant la garantie, le
client est obligé à envoyer à
WASP l'imprimante toujours
complète ou si possible seule-
ment la pièce à changer.
Le matériel à réparer sera
envoyé en PORT PAYE.
La réparation effectuée, le dis-
positif sera renvoyé au Client
en PORT DU.
La garantie NE prévoit ni l'in-
tervention de nos techniciens
sur le site d'installation de l'im-
primante, ni son démontage.
Au cas où il serait nécessaire
d'envoyer, pour des raisons
pratiques, un des nos tech-
niciens, la main d'oeuvre,
le transfert éventuel et le
déplacement seront aux frais
de l'acheteur suivant les tarifs
courants.
pour les
Pag. 11
Publicidad
Tabla de contenido
