Manuales relacionados para ABB RTC-F-1-WL
Resumen de contenidos para ABB RTC-F-1-WL
- Página 1 2973-1-9196 / 2CKA002973B9196 │ 24.04.2016 Manual técnico ABB-free@home ® Termostato, inalámbrico Termostato/actuador de calefacción, inalámbrico RTC-F-1-WL RTC-F-2.1-1-WL...
-
Página 2: Tabla De Contenido
Índice Índice Indicaciones sobre el manual ............................. 3 Seguridad ..................................4 Indicaciones y símbolos empleados ....................... 4 Uso conforme al fin previsto ........................... 5 Uso no conforme ............................5 Grupo de destino / cualificación del personal ....................5 ... -
Página 3: Indicaciones Sobre El Manual
En el caso de entregar el aparato a terceros, entregue también este manual. ABB no asume ninguna responsabilidad por los daños debidos a la inobservancia del manual. Si requiere más información o tiene alguna pregunta sobre el aparato, póngase en contacto con ABB o visítenos en Internet en:... -
Página 4: Seguridad
Sin embargo, existen riesgos residuales. Lea y observe las instrucciones de seguridad para evitar cualquier riesgo. ABB no asume ninguna responsabilidad por los daños debidos a la inobservancia de las instrucciones de seguridad. Indicaciones y símbolos empleados Las siguientes indicaciones señalan peligros especiales que pueden surgir durante el empleo del aparato o proporcionan información útil:... -
Página 5: Uso Conforme Al Fin Previsto
Cualquier empleo que no se indique en Capítulo 2.2 “Uso conforme al fin previsto“ en la página 5 se considerará como no conforme y podría causar daños personales y materiales. ABB no se hace responsable de los daños debidos a un uso no conforme del aparato. El usuario/explotador serán los únicos que asuman el riesgo. -
Página 6: Instrucciones De Seguridad
Seguridad Instrucciones de seguridad Peligro – ¡Tensión eléctrica! ¡Tensión eléctrica! Peligro de muerte y de incendio por la tensión eléctrica de 100 … 240 V. En caso de entrar en contacto, directa o indirectamente, con componentes por los que circule una corriente eléctrica, se puede sufrir una descarga eléctrica peligrosa, cuyo resultado puede ser choque eléctrico, quemaduras o, incluso, la muerte. -
Página 7: Medio Ambiente
Seguridad Medio ambiente ¡Piense en la protección del medio ambiente! Los aparatos eléctricos y electrónicos usados no se deben desechar en la basura doméstica. – El aparato contiene materiales valiosos que pueden reutilizarse. Entregue, por lo tanto, el aparato en los puntos de recogida correspondientes. Todos los materiales de embalaje y aparatos llevan marcas y sellos de homologación, para garantizar que puedan ser eliminados conforme a las prescripciones pertinentes. -
Página 8: Estructura Y Funcionamiento
Estructura y funcionamiento Estructura y funcionamiento Fig. 1: Vista del producto [1] Mecanismo empotrado [2] Marco (no incluido en el volumen de suministro) [3] Placa central (no incluida en el volumen de suministro) El aparato es un termostato para el montaje empotrado descentralizado. El termostato es apto para controlar sistemas convencionales de calefacción y frío. -
Página 9: Resumen De Tipos
Resumen de tipos Nombre de Canales de Canales de Carga de N.º de art. producto sensores actuadores conmutación Termostato, RTC-F-1-WL inalámbrico Termostato/ RTC-F-2.1-1- actuador de 1x3680 W calefacción, inalámbrico Tab.1: Resumen de modelos Funciones La siguiente tabla proporciona un resumen sobre las posibles funciones y aplicaciones del aparato: Símbolo de la interfaz... -
Página 10: Cuadro Sinóptico Del Aparato
Estructura y funcionamiento Cuadro sinóptico del aparato Fig. 2: Vista general del termostato [1] Conexión de la fase L [2] Marca TOP [3] Regleta enchufable para sensor [4] Borne enchufable de resorte para una sonda de temperatura externa [5] Bloque de bornes inferior Fig. -
Página 11: Datos Técnicos
Datos técnicos Datos técnicos Denominación Valor Tensión de funcionamiento 230 V CA 50/60 Hz L, N (opcional), entradas y salidas sujetas a potencial Borne roscado: Conexión 2 x 2,5 mm² fijo; 2 x 1,5 mm² flexible con protección contra contacto accidental Separador y retroceso (se puede quitar) Protocolo de transmisión... -
Página 12: Esquemas De Dimensiones
Datos técnicos Esquemas de dimensiones Nota Todas las dimensiones están en mm. Todos los tipos de aparatos de este manual presentan las mismas dimensiones. Fig. 4: Dimensiones de todos los tipos de aparatos descritos (todas las medidas en mm) Manual técnico 2973-1-9196 / 2CKA002973B9196 │12... -
Página 13: Conexión Y Montaje
Conexión y montaje Conexión y montaje Notas para la planificación Nota Las notas para la planificación y aplicación correspondientes al sistema pueden consultarse en el manual del sistema ABB-free@home ® . Este se puede descargar en www.abb.com/freeathome. Nota El emisor y el receptor se comunican inalámbricamente. El alcance depende de las circunstancias constructivas. -
Página 14: Esquemas De Conexiones
Conexión y montaje Esquemas de conexiones 10 A 16 A Fig. 5: Conexión eléctrica [A] RTC-F-2.1-1-WL [B] RTC-F-1-WL [C] Sonda de temperatura DP4-T-1 (opcional; ajuste mediante parametrización) Manual técnico 2973-1-9196 / 2CKA002973B9196 │14... -
Página 15: Instalación
Conexión y montaje Instalación Nota Los aparatos están preparados para ser montados en cajas empotrables junto con el anillo portador correspondiente. El mecanismo ya se encuentra montado en el anillo portador. Para montar el aparato, se debe proceder de la siguiente manera: Nota Antes de proceder al montaje, el sensor se debe... - Página 16 Conexión y montaje 6. Monte el marco. Fig. 9: Montaje del marco 7. Inserte la tapa (con el sensor montado) sobre el mecanismo empotrable. Preste atención a la posición correcta de la conexión del sensor [1]. Fig. 10: Montaje del sensor Manual técnico 2973-1-9196 / 2CKA002973B9196 │16...
-
Página 17: Puesta En Servicio
Puesta en servicio Puesta en servicio La puesta en marcha del aparato se lleva a cabo a través de la interfaz basada en web del System Access Point. Para ello, se presupone que ya se han realizado los pasos iniciales para la puesta en marcha de todo el sistema. -
Página 18: Acoplamiento De Aparatos Inalámbricos Con El System Access Point
Puesta en servicio Acoplamiento de aparatos inalámbricos con el System Access Point Los aparatos free@home-Wireless deben acoplarse al System Access Point antes de que puedan utilizarse en un proyecto. Durante el acoplamiento, los aparatos intercambian una clave de seguridad. Tras el acoplamiento, la comunicación entre los aparatos se lleva a cabo de manera cifrada y estos están conectados fijamente al System Access Point. -
Página 19: Restablecer Los Ajustes De Fábrica Del Aparato Inalámbrico
Puesta en servicio Posibles motivos por los que no se ha encontrado el aparato: El aparato no se encontraba en modo de programación. ■ Ha expirado el tiempo de programación de 30 minutos. ■ El aparato ya había sido acoplado a otro sistema. ■... -
Página 20: Asignar Aparatos Y Establecer Canales
Puesta en servicio Asignar aparatos y establecer canales Los aparatos conectados al sistema se deben identificar, es decir, se les asigna a una estancia de acuerdo a su función y reciben un nombre descriptivo. La asignación tiene lugar a través de la función de asignación de la página web del System Access Point. -
Página 21: Añadir Aparato
Puesta en servicio 6.2.1 Añadir aparato 1. De la barra "Añadir aparatos", seleccione la aplicación deseada y arrástrela y suéltela sobre la vista en planta. Fig. 12: Arrastrar la aplicación desde la barra añadir Se abre una ventana emergente en la que aparece una lista de todos los aparatos conectados al bus que son aptos para la aplicación seleccionada. - Página 22 Puesta en servicio Fig. 13: Ventana emergente con los aparatos aptos Manual técnico 2973-1-9196 / 2CKA002973B9196 │22...
- Página 23 Puesta en servicio Identificación El aparato puede ser identificado mediante el número de serie o por conmutación. Identificación mediante el número de serie Fig. 14: Identificación mediante el número de serie ■ Compare el número de serie y la ID corta de la etiqueta identificativa impresa en el esquema del aparato con los números y las IDs de la lista.
- Página 24 Puesta en servicio Identificación por conmutación (apto únicamente para actuadores) Fig. 15: Identificación por conmutación 1. Seleccione un aparato y un canal de la lista. 2. Pulse el botón de la vista de detalle del aparato. Se conmuta el consumidor conectado. 3.
-
Página 25: Opciones De Ajuste Por Canal
Puesta en servicio Opciones de ajuste por canal Para cada canal se deben realizar ajustes generales y configuraciones especiales de los parámetros. Los ajustes se llevan a cabo mediante la función de asignación de la interfaz de usuario basada en web del System Access Point. Seleccionar aparato Fig. -
Página 26: Ajustes De Parámetros Termostato
Puesta en servicio 6.3.1 Ajustes de parámetros termostato Proceso de calibración en la primera puesta en marcha Nota Durante la primera puesta en marcha y conexión al sistema, el aparato no debe ser usado durante, al menos, 3 horas. Durante la primera puesta en marcha y conexión al sistema, el aparato no debe ser usado durante, al menos, 3 horas. - Página 27 Puesta en servicio Ajustes de actuador [1] Cambio del nombre [2] Eliminación del canal (símbolo de papelera) [3] Conmutación del actuador mediante el botón [4] Selección de planta [5] Selección de estancia [6] Ajuste de la reducción de la temperatura ECO en °C –...
-
Página 28: Enlaces
Puesta en servicio ■ Otros ajustes – Funcionamiento como unidad de extensión: el termostato puede configurarse como unidad de extensión en los ajustes del aparato. En este ajuste únicamente se evalúa el sensor de temperatura de la unidad principal, la unidad de extensión sirve solo para seleccionar los modos de servicio o la temperatura nominal. -
Página 29: Vincular El Actuador Y El Sensor
Puesta en servicio 6.4.1 Vincular el actuador y el sensor Fig. 19: Vincular el actuador y el sensor 1. En la superficie de trabajo, seleccione el sensor [1] que desea vincular con el actuador. 2. Seleccione el actuador [2] que debe ser manejado mediante el sensor. 3. -
Página 30: Actualización
Actualización Actualización La actualización del firmware se produce a través de la página web del System Access Point. Manejo Nota ■ El volumen de suministro incluye solamente el mecanismo electrónico. Este se debe completar con una placa central adecuada y con un marco. ■... - Página 31 Manejo El termostato dispone de 4 modos de servicio que pueden ajustarse in situ: Modo confort Usted permanece durante un tiempo prolongado en la estancia; debe alcanzarse Aplicación la temperatura de confort. Comportamiento La pantalla muestra la temperatura de CONSIGNA ajustada. El regulador activa del termostato: la temperatura.
-
Página 32: Indicaciones En Pantalla/Mensajes
Manejo Indicaciones en pantalla/mensajes Fig. 21: Indicaciones en pantalla [1] Regulador encendido/indicación de la temperatura de consigna [2] Regulador apagado [3] Calefacción activada [4] Refrigeración activada [5] Protección anticongelante activada [6] Modo ECO (indicación ‘ECO’) [7] Indicación de servicio de confort calentar [8] Indicación de servicio de confort refrigerar [9] Indicación de modo ECO [10] Indicación de modo OFF... -
Página 33: Mantenimiento
Mantenimiento Mantenimiento El aparato no requiere mantenimiento. En caso de daños (p. ej., debido al transporte o al almacenamiento) no debe realizarse reparación alguna. La garantía expirará si se abre el aparato. Se debe garantizar la accesibilidad al aparato para su utilización, control, inspección, mantenimiento y reparación (según DIN VDE 0100-520). -
Página 34: Notas
Notas Notas Manual técnico 2973-1-9196 / 2CKA002973B9196 │34... -
Página 35: Índice
Índice Índice Instrucciones de seguridad ..........6, 13 A Actuador ................9 L Actualización ............... 30 Limpieza ................33 Actualización del firmware........... 30 M Ajustes de parámetros termostato ........26 Añadir aparato ..............21 Manejo .................30 Aparato inalámbrico Mantenimiento ..............33 ajustes de fábrica ............19 Medio ambiente ..............7 Asignación de aparatos ............ - Página 36 En los pedidos, las indicaciones Freisenbergstraße 2 acordadas detalladas serán válidas. 58513 Lüdenscheid ABB no se hace en ningún modo responsable de cualquier fallo o www.BUSCH-JAEGER.com falta de datos de este documento. info.bje@de.abb.com Quedan reservados todos los...