Tabla de contenido
Publicidad
ESPAÑOL
internas de 9V o la fuente externa de alimentación no sumi-
nistran potencia suficiente.
3. Mover el conmutador MON en el panel delantero a la po-
sición central para enviar la señal de audio de la FP33 a
los audífonos. Si se coloca el conmutador MON en la po-
sición izquierda o derecha, se envía el audio de entrada
del monitor a los audífonos. La posición derecha es mo-
mentánea para permitir una comprobación rápida del au-
dio de entrada del monitor.
4. Deslizar el interruptor LIM a la posición deseada: HACIA
ARRIBA para conectar los limitadores; HACIA ABAJO
para desconectarlos. Mantener los limitadores conecta-
dos para impedir las averías causadas por la sobrecarga
de las salidas.
5. Colocar los interruptores de los filtros de corte de frecuen-
cias bajas para cada entrada: HACIA ARRIBA para des-
conectar los filtros; HACIA ABAJO para conectarlos.
6. Como ajuste inicial de la ganancia, gire la perilla de control
maestro de ganancia a la posición de "0 dB" (posición de
2 horas en la esfera del reloj). Esto proporciona ganancia
unitaria a las etapas de salida. Nota: El control maestro de
ganancia puede ajustarse cuando se usa la consola mez-
cladora según varíen los niveles de las señales de entra-
da.
7. Active el oscilador de tono de 1 kHz poniendo su interrup-
tor en la posición de encendido (superior). Utilice el tono
para fijar el control del nivel de entrada del dispositivo co-
nectado después del FP33. Una vez que se ha ajustado
el nivel de entrada del dispositivo siguiente, ponga el in-
terruptor en la posición de apagado (hacia abajo) para
desactivar el tono. Nota: El oscilador de tono del FP33 no
se utiliza para ajustar los controles del FP33. Estos se
ajustan según las señales de entrada recibidas por el
FP33.
8. Girar la perilla de modo de monitor de los auriculares a la
posición ST (estereofónico).
9. Ponerse los auriculares y ajustar el control de volumen de
éstos con cuidado.
ADVERTENCIA: El circuito de los auriculares es ca-
paz de producir señales con intensidad suficiente para
lesionar la audición del usuario. Asegurarse que el con-
trol esté al nivel mínimo (completamente en sentido
contrahorario) antes de ponerse los auriculares.
10. Ajustar los controles de ganancia de entrada y atenua-
ción panorámica según los niveles de la señal de entrada.
Los LED de entrada deberán destellar brevemente en co-
lor rojo sólo en los puntos de intensidad máxima. Des-
pués de hacer estos ajustes, se pueden oprimir los con-
troles de atenuación panorámica para que queden a ras
con la superficie del panel delantero para impedir que
sean movidos accidentalmente.
11. Observar la intensidad de salida en los medidores VU y
ajustar el control maestro de ganancia hasta obtener los
niveles deseados. Tratar de mantener los niveles prome-
dio alrededor de la indicación "0 VU".
Nota: Para encender la iluminación de los medidores VU,
mover el interruptor en el panel delantero hacia arriba a la
posición con el símbolo de la bombilla.
12. Oprimir el botón de claqueta para insertar un tono de 400
Hz momentáneamente en la salida de la FP33 para efec-
tos de identificación de la "toma".
Nota: Si se desea identificar la "toma" con voz audible, ha-
blar por el micrófono de claqueta mientras se mantiene opri-
mido el botón de claqueta.
CONEXION DE LAS SALIDAS EQUILIBRADAS
POR TRANSFORMADOR DE LA FP33 A LINEAS
TELEFONICAS
En la posición de línea (Line), las salidas tipo XLR izquierda
y derecha pueden usarse para excitar líneas telefónicas pola-
rizadas por CC, en las cuales ya hay una conexión estableci-
da. Este tipo de conexión puede causar un ligero aumento en
la distorsión. Se recomienda enfáticamente el uso del circuito
limitador de la FP33 con el nivel de umbral ajustado a +4 dBm.
También se recomienda modificar la impedancia de salida a
600
para obtener una fidelidad adecuada. (Ver la sección
Funciones internas modificables para las instrucciones del ca-
so.) Si se conecta la mezcladora FP33 a una línea telefónica
en los EE.UU., es obligatorio utilizar un adaptador de interfaz
reconocido por la FCC entre la mezcladora y la línea telefó-
nica. Fuera de los EE.UU., consulte a la institución compe-
tente.
AJUSTES DEL USUARIO
Ajuste De Los Medidores VU
Para ajustar los medidores VU a un valor distinto al de fá-
brica (0 VU = +4 dBm), proceder de la siguiente manera:
1. Conectar una carga de 600
ajustado para nivel de línea.
2. Conectar un voltímetro CA (tal como el HP 400GL) en pa-
ralelo con la carga.
3. Deslizar el interruptor del oscilador de tono de 1 kHz a la
posición de conectado (superior).
4. Ajustar el nivel del oscilador de tono con el control maestro
de ganancia del canal izquierdo (perilla interior) hasta que el
voltímetro CA indique la lectura de voltaje que se desea.
5. Abrir el compartimiento de las baterías y ajustar el poten-
ciómetro del medidor VU izquierdo con un destornillador
hasta que el medidor VU izquierdo indique 0.
6. Repetir el procedimiento arriba descrito para la salida de-
recha y el medidor VU derecho.
Ajuste Del Umbral De Los Limitadores
Para ajustar el nivel de umbral de los limitadores a un nivel
distinto al de fábrica (+15 dBm), proceder de la siguiente ma-
nera:
1. Conectar una carga de 600
da izquierda a nivel de línea según se describió en los pa-
sos 1 y 2 del procedimiento de ajuste de los medidores
VU arriba dado.
2. Ajustar el control de atenuación panorámica del canal 1
a la posición central con tope.
3. Abrir la portezuela del compartimiento de las baterías y
mover el interruptor DIP No. 1 a la posición OFF (consul-
tar la tabla en la parte interior de la portezuela).
4. Tirar la perilla del control de ganancia del canal 1 para ac-
cionar el oscilador de tono de 1 kHz.
5. Deslizar el interruptor del limitador a la posición Off (infe-
rior) para desconectarlo.
6. Ajustar el control maestro de ganancia del canal izquier-
do hasta que el voltímetro CA indique un nivel de voltaje
2 dB mayor que el valor deseado de salida.
7. Deslizar el interruptor del limitador a la posición On (LIM)
para conectarlo.
8. Abrir el compartimiento de las baterías y ajustar el poten-
ciómetro del limitador izquierdo hasta que el voltímetro in-
dique el valor deseado de salida.
9. Repetir el procedimiento anterior para la salida derecha
usando el potenciómetro del limitador derecho.
41
ESPAÑOL
al conector XLR de salida
y un voltímetro CA a la sali-
Publicidad
Tabla de contenido
