Tabla de contenido
Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
3-PORT FIREWIRE PCI ADAPTER
Quick Installation
Οδηγός Γρήγορης Εγκατάστασης
Vodič za brzu
Kratka navodila za
Ghid de instalare
DFW-500
Installations-Anleitung+
Guide
d'installation+
Guía de
instalación+
Guida di
Installazione+
Installatiehandleiding+
Instrukcja
instalacji+
Instalační
příručka+
Telepítési
Segédlet+
Installasjonsveiledning+
Installationsvejledning+
Asennusopas+
Installationsguide+
Guia de
Instalação+
instalaciju+
uporabo+
Guide+
το+
rapidă+
Publicidad
Tabla de contenido
Manuales relacionados para D-Link DFW-500
Resumen de contenidos para D-Link DFW-500
- Página 1 3-PORT FIREWIRE PCI ADAPTER DFW-500 Quick Installation Guide+ Installations-Anleitung+ Guide d’installation+ Guía de instalación+ Guida di Installazione+ Installatiehandleiding+ Instrukcja instalacji+ Instalační příručka+ Telepítési Segédlet+ Installasjonsveiledning+ Installationsvejledning+ Asennusopas+ Installationsguide+ Guia de Instalação+ Οδηγός Γρήγορης Εγκατάστασης το+ Vodič za brzu instalaciju+ Kratka navodila za...
-
Página 2: Finishing The Installation
Remove the backplate (the small piece of metal that covers the opening for the PCI card). Locate an available PCI slot and insert the DFW-500 carefully into the PCI slot. Note: During installation of the FireWire card, make sure nothing is plugged into it. Verify the card is installed properly before plugging in any FireWire devices. - Página 3 Troubleshooting 1. What can I do if the DFW-500 is detected as an OHCI Compliant IRR 1394 Host Controller? If the card is NOT detected as a Texas Instruments IEEE 1394 Host Controller or a VIA OHCI Compliant IEEE 1394 Host Controller, but IS detected as an OHCI Compliant IEEE 1394 Host Controller, follow the steps below.
-
Página 4: Lieferumfang Prüfen
Öffnen Sie das Computergehäuse. Falls nötig lesen Sie im PC-Handbuch nach. Entfernen Sie das Abdeckblech eines freien PCI Steckplatzes an der Rückseite des Computers. Schieben Sie den DFW-500 vorsichtig von oben senkrecht in den PCI Steckplatz hinein bis er fest sitzt. - Página 5 Klicken Sie nach der Treiber-Installation auf Beenden und starten Sie Ihren Computer neu. Damit wird der Installationsvorgang vervollständigt. Problemlösungen 1. Was tue ich, wenn der DFW-500 als OHCI-kompatibler IRR 1394 Host Controller erkannt wird? Wenn der Adapter weder als Texas Instruments IEEE 1394 Host Controller noch als VIA...
-
Página 6: Vérification Du Contenu De L'emballage
Remarque : Lorsque vous installez la carte FireWire, vérifiez que rien n’y est branché. Vérifiez que la carte est installée correctement avant de connecter un périphérique FireWire. Fixez la carte DFW-500 avec la vis de la plaque arrière. Remontez le capot de votre ordinateur et branchez l’alimentation. Fin de l’installation Une fois la carte DFW-500 installée dans votre ordinateur, Windows doit détecter l’ajout d’un... -
Página 7: Résolution Des Problèmes
Le processus d’installation est terminé. Résolution des problèmes 1. Que faire si la carte DFW-500 est détectée en tant que OHCI Compliant IRR 1394 Host Controller ? Si la carte n’est PAS détectée en tant que Texas Instruments IEEE 1394 Host Controller ou VIA OHCI Compliant IEEE 1394 Host Controller, mais en tant que OHCI Compliant IEEE 1394 Host Controller, procédez comme suit. -
Página 8: Comprobar El Contenido Del Paquete
(la pieza pequeña de metal que cubre la abertura para la tarjeta PCI). Localice un slot PCI libre e introduzca con cuidado la DFW-500 en el slot PCI. Nota: Durante la instalación de la tarjeta FireWire, asegúrese de que no hay conectado a ella. -
Página 9: Solución De Problemas
Se habrá completado el proceso de instalación. Solución de problemas 1. ¿ Qué hago si el DFW-500 es identificado como OHCI Compliant IRR 1394 Host Controller? Si NO se ha detectado la tarjeta como Texas Instruments IEEE 1394 Host Controller o VIA OHCI Compliant IEEE 1394 Host Controller, pero SÍ... -
Página 10: Contenuto Del Pacchetto
Se il computer ha problemi nella fasi di avvio o se non individua il nuovo hardware, installare la scheda DFW-500 in un altro slot PCI del computer. Windows 98SE/ME/2000/XP incorporano diversi driver per questa scheda. -
Página 11: Risoluzione Degli Errori
Al termine dell'installazione dei driver cliccare su Fine e riavviare il computer. La procedura di installazione è terminata. Risoluzione degli errori 1. Cosa fare se l'adattatore DFW-500 viene rilevato come Host Controller OHCI IRR 1394 compatibile? Se la scheda NON viene rilevata come Host Controller Texas Instruments IEEE 1394 o come Host Controller VIA OHCI IEEE 1394 compatibile, ma VIENE individuata come Host Controller OHCI IEEE 1394 compatibile, eseguire la seguente procedura. -
Página 12: De Inhoud Van De Verpakking Controleren
Controleer of de kaart goed is geïnstalleerd voordat u FireWire-apparaten gaat aansluiten. Zet de DFW-500 vast met het schroefje van het afdekplaatje van het slot. Plaats het achterpaneel of de behuizing van de computer terug en sluit het netsnoer aan. -
Página 13: Problemen Oplossen
Het installatieproces wordt dan voltooid. Problemen oplossen 1. Wat kan ik doen als de DFW-500 wordt herkend als een OHCI Compliant IRR 1394 Host Controller? Als de kaart NIET wordt herkend als een Texas Instruments IEEE 1394 Host Controller... -
Página 14: Skrócona Instrukcja Obsługi
DFW-500 w komputerze, system Windows powinien wykryć dodanie nowego sprzętu. Jeśli są problemy z uruchomieniem systemu lub system nie wykrywa nowego sprzętu, spróbuj zainstalować kartę DFW-500 w innym złączu PCI. Systemy Windows 98SE/ME/2000/XP mają wbudowane sterowniki obsługujące kartę DFW-500. -
Página 15: Rozwiązywanie Problemów
Rozwiązywanie problemów 1. Co zrobić jeśli DFW-500 zostaje wykryta jako Kontroler hosta zgodny z OHCI IRR 1394? Jeśli karta nie jest wykryta jako Kontroler hosta zgodny z Texas Instruments IEEE 1394 lub Kontroler hosta zgodny z VIA OHCI IEEE 1394, ale JEST wykryta jako Kontroler hosta zgodny z OHCI IEEE 1394, postępuj zgodnie z poniższymi krokami. - Página 16 Zajistěte DFW-500 šroubkem ze zadního krytu. Nasaďte kryt počítače a připojte napájecí kabel. Dokončení instalace Po fyzické instalaci DFW-500 do počítače by měl systém Windows detekovat přidání nového hardwaru. Pokud nastanou problémy při spouštění počítače nebo není detekován nový hardwarem zkuste přemístit DFW-500 do jiného PCI slotu počítače. Systémy Windows 98SE/ME/2000/XP mají...
-
Página 17: Řešení Problémů
Když jsou ovladače nainstalovány, klikněte na Dokončit a restartujte počítač. Tím se dokončí proces instalace. Řešení problémů 1. Co můžu dělat, když je karta DFW-500 detekována jako OHCI Compliant IRR 1394 Host Controller? Pokud karta NENÍ detekována jako Texas Instruments IEEE 1394 Host Controller nebo VIA OHCI Compliant IEEE 1394 Host Controller, ale JE detekována jako OHCI Compliant IEEE... - Página 18 és dugja vissza az elektromos csatlakozót. A telepítés befejezése A DFW-500 csatlakoztatását követően a Windows felderíti az új hardvert. Ha a számítógép hibát jelez az újraindításkor vagy nem ismeri fel az eszközt, próbálja meg egy másik PCI foglalatba átdugni a DFW-500 adaptert. Windows 98SE/ME/2000/XP operációs rendszerek esetén a kártya drivere be van építve abba.
- Página 19 • Ha a FireWire kártyát kábellel csatlakoztatja a számítógéphez, ellenőrizze, hogy a FireWire kábel megfelelően csatlakozik-e. • Próbáljon másik FireWire kábelt használni. Technikai támogatás Köszönjük, hogy a D-Link termékét választotta. További információk, terméktámogatási anyagok és a használati útmutató letölthető formában megtalálható a D-Link weboldalán (www.dlink.eu). www.dlink.hu : 06 1 461-3001...
- Página 20 Fest DFW-500 med skruen fra bakplaten. Sett på dekslet igjen, og koble til strømledningen. Fullføre installasjonen Når du har montert DFW-500 i datamaskinen, skal Windows registrere at du har føyd til ny maskinvare. Hvis datamaskinen har problemer med å starte opp eller ikke registrerer den nye maskinvaren, kan du prøve å...
-
Página 21: Problemløsing
Når du kobler FireWire-kabelen til datamaskinen, må du passe på at den settes helt inn. • Forsøk å bruke en annen FireWire-kabel. Teknisk støtte Takk for at du valgte produkter fra D-Link. Hvis du trenger mer informasjon, støtte og håndbøker, kan du gå inn på D-Links nettsted på www.dlink.eu. www.dlink.no : 800 10 610... - Página 22 Afslutning af installationen Når DFW-500 er fysisk installeret i computeren, bør Windows registrere, at du har tilføjet ny hardware. Hvis computeren har problemer med at starte, eller hvis den nye hardware ikke registreres, kan du prøve at flytte DFW-500 til en anden PCI-slot i computeren. Driverne til kortet findes indbygget i operativsystemerne Windows 98SE/ME/2000/XP.
-
Página 23: Fejlfinding
Når driverne er installeret, skal du klikke på Finish (Udfør) og genstarte computeren. Installationsprocessen er nu fuldført. Fejlfinding 1. Hvad kan jeg gøre, hvis DFW-500 registreres som en OHCI-kompatibel IRR 1394- værtscontroller? Hvis kortet IKKE er registreret som en Texas Instruments IEEE 1394 Host Controller eller en VIA OHCI-kompatibel IEEE 1394 Host Controller, men BLIVER registreret som en OHCI-kompatibel IEEE 1394 Host Controller, skal du følge disse trin. -
Página 24: Pakkauksen Sisältö
Etsi vapaa PCI-korttipaikka ja sijoita DFW-500 varovasti siihen. Huom! Huolehdi, ettei FireWire-korttiin ole kytketty mitään sen asennuksen aikana. Varmista, että kortti on asianmukaisesti asennettu, ennen kuin kytket siihen laitteita. Kiinnitä DFW-500 lopuksi korttipaikan takaosaan ruuvilla. Pane tietokoneen kansi kiinni ja kytke virtajohto seinään. Asennuksen lopetus Kun olet fyysisesti asentanut DFW-500:n tietokoneeseesi, Windowsin pitäisi tunnistaa, että... -
Página 25: Vianetsintä
Kun ohjaimet on asennettu, klikkaa Lopeta ja käynnistä tietokone uudelleen. Asennus on sen jälkeen valmis. Vianetsintä 1. Mitä teen, jos laiteasennus tunnistaa DFW-500:n nimellä OHCI Compliant IRR 1394 Host Controller? Jos laiteasennus EI tunnista korttia nimellä Texas Instruments IEEE 1394 Host Controller tai VIA OHCI Compliant IEEE 1394 Host Controller VAAN nimellä... -
Página 26: Avsluta Installationen
Avsluta installationen När du har installerat DFW-500 fysiskt i datorn, bör Windows känna av att du har lagt till ny maskinvara. Om datorn får problem med att starta eller inte registrerar den nya maskinvaran, ska du prova att flytta DFW-500 till en annan PCI-plats på datorn. I operativsystemen Windows 98SE/ME/2000/XP finns drivrutinerna inbyggda för detta kort. - Página 27 När drivrutinerna installerats ska du klicka på Finish (slutför) och starta om datorn. Härefter är installationen klar. Felsökning 1. Vad kan jag göra om DFW-500 identifieras som en OHCI Compliant IRR 1394 Host Controller? Om kortet INTE identifieras som en Texas Instruments IEEE 1394 Host Controller eller en VIA OHCI Compliant IEEE 1394 Host Controller utan IDENTIFIERAS som en OHCI Compliant IEEE 1394 Host Controller, ska du utföra åtgärderna nedan.
- Página 28 Nota: Durante a instalação da placa FireWire, certifique-se de que não tem nada ligado. Verifique se a placa está correctamente instalada antes de ligar quaisquer dispositivos FireWire. Fixe o DFW-500 com o parafuso da placa de apoio. Coloque novamente a tampa do computador e ligue-o ao cabo de alimentação. Concluir a instalação Depois de instalar fisicamente o DFW-500 no seu computador, o Windows vai detectar que adicionou um novo hardware.
-
Página 29: Resolução De Problemas
Esta operação vai completar o processo de instalação. Resolução de problemas 1. O que posso fazer se o DFW-500 for detectado como um Controlador Anfitrião OHCI compatível com IRR 1394? Se a placa NÃO for detectada como um Controlador Anfitrião Texas Instruments IEEE 1394 ou um Controlador Anfitrião VIA OHCI compatível com IEEE 1394, mas FOR... - Página 30 Windows ανιχνεύει αυτόματα το νέο hardware. Αν το κομπιούτερ έχει προβλήματα στη φάση εκκίνησης ή αν δεν βρίσκει το νέο hardware, εγκαταστήστε τη κάρτα DFW-500 σε ένα άλλο slot PCI του κομπιούτερ. Τα Windows 98SE/ME/2000/XP ενσωματώνουν διάφορα driver γι’ αυτή...
- Página 31 επανεκκίνηση το κομπιούτερ. Η διαδικασία εγκατάστασης τέλειωσε. Διόρθωση των λαθών 1. Τι πρέπει να κάνω αν ο αντάπτορας DFW-500 επισημαίνεται ως συμβατός Host Controller OHCI IRR 1394; Αν η κάρτα ΔΕΝ επισημαίνεται ως Host Controller Texas Instruments IEEE 1394 ή ως...
- Página 32 Završetak instalacije Nakon fizičke instalacije DFW-500 u vaše računalo, Windows će prepoznati prisustvo novog uređaja. Ukoliko računalo ima problema sa podizanjem operativnog sustava ili ne prepoznaje novi uređaj, pokušajte premjestiti uređaj u drugi PCI utor. Windows 98SE/ME/2000/XP imaju ugrađen pogonski program za ovaj adapter I prepoznaju ga kao Texas Instruments IEEE...
-
Página 33: Uklanjanje Pogrešaka
Uklanjanje pogrešaka 1. Što učiniti ako se DFW-500 prepozna kao OHCI Compliant IRR 1394 Host Controller? Ako adapter ne bude prepoznat kao Texas Instruments IEEE 1394 Host Controller ili kao VIA OHCI Compliant IEEE 1394 Host Controller, nego kao OHCI Compliant IEEE 1394 Host Controller, slijedite postupak: •... - Página 34 220V napajalni kabel. Zaključek namestitve Po vgradnji kartice DFW-500 v vaš računalnik bi morali Windowsi zaznati novo strojno opremo. Če se pojavijo problemi pri zaganjanju sistema ali pa nova strojna oprema ni zaznana, poskusite prestaviti DFW-500 v drugo PCI režo. Windowsi 98SE/ME/2000/XP imajo gonilnike za to kartico že vgrajene v operacijski sistem.
- Página 35 Ko so gonilniki nameščeni, kliknite Konec in ponovno zaženite vaš računalnik. To bo zaključilo postopek namestitve. Odprava težav 1. Kaj naj naredim, če bo DFW-500 zaznan kot “OHCI Compliant IRR 1394 Host Controller”? Če kartica NI zaznana kot “Texas Instruments IEEE 1394 Host Controller” ali “VIA OHCI Compliant IEEE 1394 Host Controller”, ampak JE zaznana kot “OHCI Compliant IEEE 1394...
- Página 36 şi conectaţi cablul de alimentare. Terminarea instalării După instalarea fizică a DFW-500 în calculator, Windows va detecta că aţi introdus o noua componentă hardware. Dacă aveţi probleme la boot-are sau dacă nu este detectat nici un dispozitiv nou, mutaţi DFW-500 în alt slot PCI al calculatorului. Windows 98SE/ME/2000/XP au driverul incorporat în sistemul de operare.
- Página 37 După instalarea driver-ului, apăsaţi Finish şi restartaţi calculatorul. Aceasta va încheia instalarea. Troubleshooting 1. Ce pot face dacă DFW-500 este detectat ca un OHCI Compliant IRR 1394 Host Controller? Dacă adaptorul NU a fost detectat ca Texas Instruments IEEE 1394 Host Controller sau VIA OHCI Compliant IEEE 1394 Host Controller dar ESTE selectat ca şi OHCI Compliant...
- Página 38 Notes...
- Página 39 Notes...
- Página 40 Ver.2.00 (E) 2007/11/28 SDM-DLKDFW50032-H...