DO NOT insert the DFE-690TXD into the notebook’s PCMCIA CardBus slot before installing the drivers. Installing the DFE-690TXD Drivers Insert the driver CD, which is included with the DFE-690TXD, into the CD-ROM of your notebook. Choose the preferred language and click on “Install Drivers”. When prompted “Installation Complete”, click OK.
Troubleshooting 1. If I’ve lost my CD, what can I do? The CD contains software drivers and manual which can be obtained from D-Link (see Technical Support below). Windows 2000 or XP in most cases will automatically install the correct drivers.
Den DFE-690TXD Adapter NICHT vor der Installation des Treibers in CardBus-Slot des Notebooks stecken! DFE-690TXD Treiberinstallation Legen Sie die mitgelieferte Treiber-CD des DFE-690TXD in das CD-Laufwerk Ihres Notebook Computers ein. Wählen Sie Ihre Sprache aus und klicken Sie auf „Treiber installieren”. Nach der Anzeige der Meldung „Installation beendet”, klicken Sie auf „OK“.
Problemlösungen 1. Was kann ich tun, wenn ich die CD verloren habe? Die CD enthält Treibersoftware und das Handbuch. Beides kann über D-Link wiederbeschafft werden (Siehe unten: Technische Unterstützung). Windows XP oder 2000 installieren in den meisten Fällen auch automatisch die richtigen Treiber.
Página 6
Installation du pilote de la DFE-690TXD Insérer le CD du pilote livré avec la DFE-690TXD dans le lecteur CD-ROM de l’ordinateur portable. Choisir la langue et cliquer sur “Install Drivers”. Cliquer sur OK lorsque la fenêtre de fin d’installation apparait.
Dépannage 1. Si j’ai égaré mon CD, que puis-je faire ? Le CD contient les pilotes et le manuel qui peuvent être téléchargés sur le site D-Link (voir la partie Support Technique ci-dessous). En général Windows 2000 ou XP installent automatiquement les bons pilotes.
Deje el CD-ROM con el controlador en la unidad de CD-ROM de su notebook. Introduzca el DFE-690TXD en el slot CardBus PCMCIA de su notebook, de forma que quede fijamente instalado. Asegúrese de que la tarjeta está boca arriba, como se muestra...
Si se sigue produciendo el error, extraiga la tarjeta y desinstale el controlador. Repita el proceso de instalación. Asistencia técnica Gracias por elegir los productos D-Link. Si desea más información, asistencia o manuales de los productos, visite el sitio web de D-Link: www.dlink.eu www.dlink.es...
PCMCIA del notebook prima di avere installato i driver. Installazione dei driver DFE-690TXD Inserire il CD dei driver fornito con il dispositivo DFE-690TXD nella relativa unità del notebook. Selezionare la lingua preferita e fare clic su “Installa driver”. Quando viene visualizzata la finestra "Installazione completa”, fare clic su OK.
Risoluzione degli errori 1. Ho perso il CD. Come devo comportarmi? Il CD contiene i driver software e il manuale che possono essere richiesti a D-Link (vedi il paragrafo Supporto tecnico). In molti casi, Windows 2000 o XP installano automaticamente il driver corretto.
Laat de cd in het cd-rom-station van de notebook zitten. Schuif de DFE-690TXD voorzichtig helemaal in het PCMCIA Cardbus-slot van de notebook. De kaart moet met de bedrukte zijde naar boven zijn gericht, zoals in de afbeelding. Gebruik nooit kracht om de kaart in het slot te schuiven.
Herhaal het installatieproces. Technische ondersteuning D-Link stelt het zeer op prijs dat u voor een van onze producten hebt gekozen. Ga voor meer informatie, ondersteuning en handleidingen naar de website van D-Link op het adres www.dlink.eu www.dlink.nl...
Instalowanie karty DFE-690TXD w porcie PCMCIA CardBus Pozostaw płytę zawierającą sterowniki w napędzie CD-ROM Włóż kartę DFE-690TXD do portu PCMCIA CardBus komputera w sposób pokazany na obrazku poniżej. Próba zbyt silnego osadzenia karty może spowodować uszkodzenia karty lub portu komputera.
Jeśli błąd jest nadal wyświetlany, spróbuj wyjąć kartę i odinstalować sterownik. Powtórz proces instalacji. Pomoc Techniczna Dziękujemy za wybranie produktu firmy D-Link. W celu uzyskania dalszych informacji, wsparcia technicznego zapraszamy na www.dlink.eu www.dlink.pl : (+48 12) 25-44-000...
Instalace ovladačů DFE-690TXD Vložte CD s ovladači, dodávané spolu s DFE-690TXD, do CD-ROM mechaniky notebooku. Zvolte požadovaný jazyk a klikněte na „Instalovat ovladače“ (Install Drivers). Po zprávě o dokončení instalace klikněte na OK. Pokud se objeví výzva k restartu (jen u Microsoft Windows 98/ME), klikněte na „Ano“...
Řešení problémů 1. Co dělat, když jste ztratili svoje CD? CD obsahuje ovladače a návod, které lze získat od D-Link (viz technická podpora níže). Windows 2000 a XP nainstalují ve většině případů správné ovladače automaticky. 2. Co dělat, když nainstalovaná karta nefunguje správně?
A DFE-690TXD illesztése a notebook PCMCIA CardBus fiókjába A driver CD-t hagyja a notebook CD-ROM meghajtójában. A DFE-690TXD kártyát illessze a képen látható módon a notebook PCMCIA CardBus fiókjába, és addig tolja, amíg biztosan nem illeszkedik. Soha ne erőltesse a kártyát a...
Página 19
Windows újra felismeri a kártyát. Ha a hiba nem hárul el, próbálja meg kivenni a kártyát, és törölni a drivert. Ismételje meg a telepítést. Technikai támogatás Köszönjük, hogy a D-Link termékét választotta. A termékről további információkat, terméktámogatási anyagokat és használati útmutatókat találhat a D-Link weboldalán: www.dlink.eu www.dlink.hu...
Página 20
Installere DFE-690TXD i PCMCIA CardBus-sporet på den bærbare PC-en La driver-CD-en stå i CD-stasjonen på PC-en. Sett forsiden av DFE-690TXD helt inn i PCMCIA CardBus-sporet på den bærbare PC-en. Pass på at kortet har forsiden opp, som vist. Ikke tving det inn.
Hvis feilen vedvarer, prøver du å ta ut kortet og avinstallere driveren. Gjenta installasjonsprosessen. Teknisk støtte Takk for at du valgte produkter fra D-Link. Hvis du trenger mer informasjon, støtte og håndbøker, kan du gå inn på D-Links nettsted på www.dlink.eu www.dlink.no...
Página 22
Indsæt IKKE DFE-690TXD i PCMCIA CardBus-slotten på den bærbare computer, før driverne installeres. Installation af DFE-690TXD-driverne Sæt cd'en med driveren, som følger med DFE-690TXD, i cd-rom-drevet på den bærbare computer. Vælg det foretrukne sprog, og klik på "Install Drivers" (Installer drivere). Klik på OK, når prompten "Installation Complete"...
Fejlfinding 1. Hvad kan jeg gøre, hvis jeg har mistet min cd? Cd'en indeholder programdrivere og håndbog, og disse kan fås fra D-Link (se Teknisk support nedenfor). Windows 2000 eller XP vil i de fleste tilfælde automatisk installere de rigtige drivere.
(vain Microsoft Windows 98/ME), klikkaa "Yes" (Kyllä). DFE-690TXD:n asentaminen kannettavan tietokoneen PCMCIA- korttipaikkaan Jätä ohjain-CD tietokoneesi CD-asemaan. Aseta DFE-690TXD tietokoneesi PCMCIA-korttipaikkaan ja työnnä, kunnes se on tukevasti paikallaan. Varmista, että kortti on kuvan mukaisessa asennossa, etikettipuoli ylöspäin. Älä yritä asettaa korttia paikoilleen väkisin.
Asennuksen lopetus Windowsin pitäisi havaita ja asentaa sovitin automaattisesti. Jos järjestelmä kysyy lupaa uudelleenkäynnistykseen (vain Microsoft Windows 98/ME), klikkaa "Yes" (Kyllä). Voit nyt poistaa ohjain-CD:n kannettavan tietokoneesi CD-asemasta. Vianetsintä 1. Mitä teen, jos CD-levy katoaa? CD-levy sisältää ohjaintiedostoja ja käyttöoppaan. Ne ovat saatavissa D-Linkiltä (ks. kohta Tekninen tuki alla).
Página 26
Låt cd:n med drivrutiner sitta kvar i datorns cd-rom-enhet. För in den främre änden av DFE-690TXD i PCMCIA CardBus-platsen på datorn tills kortet sitter fast ordentligt. Se till att kortet är vänt uppåt såsom bilden visar. Tvinga inte in kortet.
Felsökning 1. Vad kan jag göra om jag har förlorat cd:n? Cd:n innehåller programvarudrivrutiner och en manual som kan fås från D-Link (se Teknisk support nedan). Windows 2000 eller XP installerar i de flesta fall automatiskt rätt drivrutiner. 2. Vad ska jag göra om det installerade kortet inte verkar fungera som det ska? Kontrollera att kortet visas under START-menyn >...
CardBus do portátil antes de instalar os drivers. Instalar os drivers DFE-690TXD Introduza o CD do driver, que está incluído no DFE-690TXD, na unidade de CD-ROM do seu portátil. Escolha o idioma que pretende e clique em “Install Drivers” (Instalar drivers). Quando aparecer a mensagem “Installation Complete”...
Resolução de problemas 1. Perdi o meu CD, o que posso fazer? O CD contém os drivers do software e o manual que podem ser obtidos na D-Link (consulte a Assistência Técnica abaixo). O Windows 2000 ou XP, na maior parte dos casos, vão instalar automaticamente os drivers correctos.
Página 30
ΜΗΝ βάζετε τη κάρτα DFE-690TXD στο slot Cardbus PCMCIA του notebook πριν να έχετε εγκαταστήσει τα driver. Εγκατάσταση των driver DFE-690TXD Βάλτε το παρεχόμενο με τη κάρτα DFE-690TXD, CD των driver, στη σχετική μονάδα του notebook. Επιλέξτε τη γλώσσα που επιθυμείτε και κάντε κλικ επάνω στο “Εγκατάσταση driver”. Όταν...
Página 31
1. Έχασα το CD. Τι πρέπει να κάνω; Το CD περιέχει τα driver software και το εγχειρίδιο τα οποία μπορούν να ζητηθούν από τη D-Link (βλέπε τη παράγραφο Τεχνική υποστήριξη). Σε πολλές περιπτώσεις, το Windows 2000 ή XP εγκαθιστούν αυτόματα το σωστό driver.
Página 32
što instalirate pogonski program. Instaliranje pogonskog programa za DFE-690TXD Stavite CD, koji se nalazi u pakiranju s DFE-690TXD u CD-ROM prijenosnog računala. Odaberite željeni jezik i kliknite na “Install Drivers”. Nakon što dobijete poruku “Installation Complete”, kliknite na OK. Ukoliko je zatraženo da ponovno pokrenete računalo (za Microsoft Windows 98/ME jedino), kliknite na “Yes”.
Tehnička podrška Hvala vam na odabiru D-Link proizvoda. Za dodatne informacije, podršku i upute za korištenje uređaja, molimo vas da posjetite D-Link internetsku stranicu na www.dlink.eu www.dlink.biz/hr...
Página 34
Namestitev gonilnikov za DFE-690TX V CD ali DVD enoto vašega prenosnika vstavite priloženi CD z gonilniki za DFE-690TXD. Izberite jezik po želji in kliknite na “Install Drivers”. Ko boste videli obvestilo “Installation Complete”, kliknite “OK”. Če boste videli navodilo, da je potrebno ponovno zagnati računalnik ( samo pri Microsoft Windows 98/ME ), kliknite “Yes”.
Página 35
1. Kaj lahko storim , če izgubim CD z gonilniki? CD vsebuje gonilnike in navodila, ki se jih lahko dobi na D-Link spletni strani ( glej Tehnično podporo spodaj ). Windows 2000 ali XP bodo v večini primerov samodejno zaznali in namestili prave gonilnike.
Página 36
NU introduceţi DFE-690TXD în slotul PCMCIA al notebook- ului dumneavoastră înainte de a instala driver-ul Instalarea driver-ului DFE-690TXD Introduceţi CD-ul ce vă vine o dată cu DFE-690TXD în unitatea optică a notebook-ului dumneavoastră. Alegeţi limba preferată şi apăsaţi “Install Drivers”. Când mesajul “Installation Complete” va apărea, apăsaţi OK.
Página 37
Windows va re-detecta adaptorul. Dacă eroarea persistă, încercaţi scoaterea cardului şi dezinstalarea driver-ului. Repetaţi procesul de instalare. Suport tehnic Vă mulţumim pentru alegerea produselor D-Link. Pentru informaţii suplimentare, suport şi manuale ale produselor, vă rugăm vizitaţi website-ul D-Link www.dlink.eu www.dlink.ro...