Manuales relacionados para Neumann.Berlin KH 420
Resumen de contenidos para Neumann.Berlin KH 420
- Página 1 KH 420 Active Studio monitor ManuaL de Operación georg neumann gmbh · Leipziger str. 112 · 10117 berLin · germany pubL. 11/19 · 581319/a01 teL +49 (0)30 / 41 77 24-0 · fax -50 · headoffice@neumann.com · www.neumann.com...
-
Página 2: Tabla De Contenido
........3 El monitor de estudio KH 420 . -
Página 3: Indicaciones Importantes De Seguridad
• No sobrecargue las tomas de corriente ni los cables alargadores. De lo contrario existe peli- gro de incendio o de descarga eléctrica. ESTE EQUIPO NO ES ADECUADO PARA EL USO EN LUGARES EN LOS QUE NINOS ESTÉN PRESENTES. KH 420 | 3... - Página 4 Se considerará un uso inadecuado la utilización del producto distinta a la descrita en este manual de operación o el incumplimiento de las condiciones de funcionamiento; el uso no adecuado conlleva la pérdida de los derechos de garantía. 4 | KH 420...
-
Página 5: El Monitor De Estudio Kh 420
El monitor de estudio KH 420 Muchas gracias por la compra de un monitor de estudio de Neumann. El KH 420 se distin- gue por una guía de onda diseñada con la tecnología Mathematically Modeled Dispersion™ (MMD™), por sus interruptores de ajuste acústico, por sus diversas opciones de entrada y por sus numerosos accesorios de montaje. -
Página 6: Vista General Del Producto
Para instalar de nuevo el aro del woofer, alinee las clavijas del aro del woofer con los agujeros de la pantalla acústica e introduzca con cuidado el aro del woofer por completo. 6 | KH 420... - Página 7 8 Conectores hembra de rosca para accesorios de montaje de Neumann Retire las clavijas de plástico utilizadas antes de fijar accesorios de montaje. 9 Aletas de refrigeración Accelerated Heat Tunneling™ (AHT™) KH 420 | 7...
- Página 8 • PARAMETRIC EQUALIZER | FREQUENCY [Hz] El montaje del DIM 1 debe ser realizado por un • PARAMETRIC EQUALIZER | FREQUENCY RANGE [Hz] representante der servicio de Neumann auto- G Interruptor GROUND rizado. (conectar/desconectar Ground-Lift) H Conector XLR hembra ANALOG INPUT 8 | KH 420...
-
Página 9: Conectar Y Colocar El Kh 420
No coloque el KH 420 sobre superficies delicadas. Girar la guía de La guía de onda MMD™ del KH 420 se puede girar en el gabinete, permitiendo situar el altavoz onda MMD™... - Página 10 32 Hz, de modo que pueda percibir con la mano el movimiento del aire en las aber- turas reflectoras de bajos. Preste atención a si se escucha un bajo silbido. Si es éste el caso, la junta está dañada y se debe reparar. 10 | KH 420...
-
Página 11: Preparar La Sala
1,25 m • Recomendada: 1,5–3,0 m • Máxima: 11,0 m Evite colocar el altavoz con una distancia «d » de entre 0,8 m y 2 m con respecto a la wall pared situada detrás del altavoz. KH 420 | 11... - Página 12 Utilice una cinta métrica para colocar los altavoces a la misma distancia del centro de la circunferencia de la figura. Para conseguir una reproducción de audio óptima, las tole- rancias respecto a la distancia no deben ser mayores de 1 cm. 12 | KH 420...
- Página 13 (centro, frontal izquierdo/derecho, lateral izquierdo/derecho, posterior izquierdo/derecho) El centro acústico del KH 420 se encuentra entre el altavoz de medios y el altavoz de agudos. Oriente siempre el eje acústico en los planos vertical y horizontal a su posición de audición.
-
Página 14: Conectar Señales De Audio
Señales digitales se pueden conectar solo si el accesorio opcional DIM 1 está instalado. Conectar el Conecte los conectores hembra de salida izquierda y derecha de su fuente de audio con los cable XLR conectores hembra de entrada XLR de los altavoces. Signal A Signal B Analog Source 14 | KH 420... - Página 15 Señal − Unbalanced RCA to balanced XLR connections Si escucha claramente un zumbido desde el KH 420, conecte Ground Lift para desco- nectar la conexión de tierra del sistema electrónico del altavoz de PIN 1 del conector hembra ANALOG INPUT H.
- Página 16 75 Ω. Set back panel switch to “DIGITAL B” Set back panel switch to “DIGITAL A” Subframe A - left signal Subframe B - right signal RCA, BNC or XLR Digital Source: AES 3 or S/P-DIF 16 | KH 420...
-
Página 17: Conexión/Desconexión Del Kh 420 A/De La Red Eléctrica
Power Source Enchufe la clavija de corriente del cable eléctrico en una toma de corriente adecuada. Para desconectar el KH 420 de la red eléctrica: Mueva el interruptor On/Off E a la posición «0». Saque el conector de corriente de la toma de corriente. -
Página 18: Configurar Y Utilizar El Kh 420
DISPLAY BRIGHTNESS 0 (véase página 23). • «0» para apagar el altavoz. El logotipo Neumann se apaga. Durante los primeros 5 segundos después de haberlo encendido, el KH 420 permanece silenciado. De este modo se eliminan los ruidos que producen otros aparatos conecta- dos al encenderlos. - Página 19 -5.0 -3.0 -1.0 -7.5 -4.5 -2.0 for 0 dBu BASS TREBLE PARAMETRIC EQUALIZER 25-80 50-160 100-320 GAIN [dB] FREQUENCY FREQUENCY RANGE [Hz] Position 25-80 50-160 100-320 Max. input level 24 dBu (*18 dBu for analog delayed) KH 420 | 19...
-
Página 20: Ajustar El Nivel De Volumen
Cuando el logotipo Neumann luce en rojo, el sistema de protección del altavoz se ha acti- vado. Utilice entonces altavoces con una mayor potencia de salida o amplíe su equipo con un subwoofer con gestión de graves para evitarlo. 20 | KH 420... -
Página 21: Compensar El Retardo De Vídeo (Lip Sync)
Ejemplos de nivel de presión de sonido en función del nivel de entrada y de salida del KH 420: Señal de entrada –20 (0,775 V) (0,775 V) (1,23 V) (77,5 mV) [dBu] Regulador INPUT GAIN B –15 –4 –15 [dB]... -
Página 22: Conectar El Interruptor Ground-Lift
De este modo se pueden eliminar los zumbidos y los ruidos molestos. Por motivos de seguridad, la conexión de tierra del sistema electrónico del altavoz está siempre conectada con el conductor de toma de tierra (PE) del cable eléctrico. 22 | KH 420... -
Página 23: Ajustar El Brillo Del Logotipo Neumann
DISPLAY BRIGHT- NESS 0 se encuentra en la posición «OFF». En este caso, el brillo de la indicación de limitación se reduce al 30 %. Limpieza y cuidado del KH 420 ATENCIÓN Deterioro del producto por líquidos. -
Página 24: Solución De Fallos
El logotipo Neumann ha sido Encienda el logotipo Neumann no lo hace claramente, pero hay apagado o atenuado o desconecte la atenuación salida de sonido del KH 420 (véase página 23). El logotipo Neumann parpadea Ha seleccionado una señal digital Conecte una señal digital válida, com-... - Página 25 El logotipo Neumann parpadea en rojo Indicación de fallos digitales/circuito de protección activado Los valores de los interruptores giratorios DELAY que se indican en el lado posterior del KH 420 tienen validez sólo si se utilizan estas tasas de muestreo.
-
Página 26: Accesorios
Encontrará otros datos técnicos, como mediciones acústicas, un diagrama de bloque del KH 420 y la asignación de la hembra de entrada XLR al final de este documento. Accesorios Producto Denominación/Explicación DIM 1 Digital Input Module FKH 420 Flight case para un KH 420 GKH 420 Rejilla de metal LH 28 Adaptador para trípode LH 29 Pivote para TV LH 36 Adaptador de inclinación para trípode... -
Página 27: Diagrama De Bloques Del Sistema
Las siguientes mediciones acústicas se han realizado bajo condiciones de baja reflexión a una distancia de 1 m. Encontrará versiones a color de estos diagramas en las páginas correspondientes de los produc- tos en la página web de Neumann. KH 420 | I... - Página 28 II | KH 420...
- Página 29 KH 420 | III...
- Página 30 IV | KH 420...
- Página 31 KH 420 | V...
-
Página 32: Ángulos De Colocación
Installation angles/Aufstellwinkel/Angles d‘installation/ Ángulos de colocación VI | KH 420... -
Página 33: Tabla De Valores Delay
Delay Lookup Table/Wertetabelle Delay/Tableaux de valeurs Delay/Tabla de valores Delay KH 420 | VII... - Página 34 Delay Lookup Table/Wertetabelle Delay/Tableaux de valeurs Delay/Tabla de valores Delay VIII | KH 420...