Manuales relacionados para Neumann.Berlin KH 120 A
Resumen de contenidos para Neumann.Berlin KH 120 A
- Página 1 KH 120 A KH 120 D Active Near-field Loudspeaker Manual de Operación georg neumann gmbh · leipziger str. 112 · 10117 berlin · germany publ. 11/19 · 581317/a01 tel +49 (0)30 / 41 77 24-0 · fax -50 · headoffice@neumann.com · www.neumann.com...
- Página 2 2 | KH 120...
- Página 3 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11 Conexión/desconexión del KH 120 a/de la red eléctrica...
- Página 4 Indicaciones importantes de seguridad Le rogamos que lea con detenimiento y conserve este manual de instrucciones . En caso de que entregue el producto a terceros, hágalo siempre junto con este manual de instrucciones . Observe todas las indicaciones de aviso . 4 .
- Página 5 Peligro por nive- ADVERTENCIA les de presión de Daños en el oído por altos niveles de presión de sonido repentinos. sonido altos Las señales de audio que se presentan al encender el producto o durante el funcionamiento de éste pueden provocar repentinamente un nivel de presión de sonido muy alto capaz de dañar su oído .
- Página 6 . Volumen de suministro 1 altavoz KH 120 A o KH 120 D 4 pies autoadhesivos 1 instrucciones resumidas de uso 1 instrucciones de seguridad Los cables de corriente para Europa, Gran Bretaña o EE .UU .
- Página 7 6 Conector hembra ANALOG INPUT (XLR) 3 Interruptor On/Off 4 Conector hembra IEC con contacto de Lado inferior toma de tierra KH 120 A 5 Interruptores DIP [1]–[4] [1] Encender/Apagar el logotipo Neumann [2] Atenuar el logotipo Neumann [3] Sin función...
- Página 8 Lado posterior KH 120 A 7 Interruptores ACOUSTICAL CONTROLS 8 Interruptor OUTPUT LEVEL 9 Regulador giratorio INPUT GAIN 0 Aletas de refrigeración A Conectores hembra de rosca para accesorios de montaje de Neumann Lado posterior KH 120 D 7 Interruptores ACOUSTICAL CONTROLS...
- Página 9 Conectar y colocar el KH 120 ATENCIÓN Peligro de sufrir lesiones y daños materiales en caso de que el producto se vuelque o se caiga. Si el montaje no se realiza correctamente, el producto o sus accesorios de montaje (p . ej ., el soporte) pueden volcarse o caerse .
- Página 10 Colocar el altavoz Siga estrictamente los siguientes pasos . Cuanto más exacta sea la colocación del producto, más detallada será la reproducción del sonido en la posición de audición . Distancias Observe las distancias recomendadas de los altavoces a su posición de audición: •...
- Página 11 BNC) con conector hembra AES3 INPUT (BNC) C (véase página 12) Conectar señales analógicas al KH 120 A y al KH 120 D Conectar el cable Conecte únicamente señales analógicas al KH 120 A . Conecte las salidas izquierda y derecha de su fuente de audio con las hembras de entrada XLR del altavoz correspondiente .
- Página 12 Conectar señales digitales al KH 120 D KH 120 D KH 120 D KH 120 D Conectar cables Conecte las señales de salida digitales AES3 o S/P-DIF de su fuente de audio al conec- AES3 tor hembra AES3 INPUT (BNC) C de su KH 120 D (véase la figura más abajo) . El altavoz KH 120 D soporta únicamente señales AES3 y S/P-DIF no cifradas .
- Página 13 KH 120 D KH 120 D KH 120 D Cableado Polo Señal Toma de tierra de audio Source Loudspeaker cable (XLR-F) cable 56.2 (BNC) 1.2 mW Señal + 57 mW 26 mW 54.9 112 mW Use E96 1% resistors Señal - AES3 on XLR to AES3 on BNC Connections Con este cableado se transforman la impedancia y el nivel, pero la fuente y el receptor no se aíslan galvánicamente .
- Página 14 Conexión/desconexión del KH 120 a/de la red eléctrica Para conectar el KH 120 a la red de eléctrica: Asegúrese de que el interruptor On/Off 3 se encuentra en la posición “OFF” . Conecte el conector IEC del cable eléctrico (volumen de suministro) con la hembra 4 .
- Página 15 Ajuste la respuesta de frecuencia con los interruptores ACOUSTICAL CONTROLS 7 . Respuestas de frecuencia recomendadas: • Aplicaciones de estudio: lineal • Aplicaciones de cine: curva X (v . ANSI/SMPTE 202M) • Aplicación doméstica: juicio subjetivo Interruptor ACOUSTICAL Función Posibles ajustes CONTROLS7 Bass Compensa una amplificación de señal...
- Página 16 Nivel de presión de sonido recomendado: Aplicación Nivel de presión del sonido Cine 85 dB(C) Radiodifusión 79 dB(C) Música no existe un nivel de referencia definido Cuando el logotipo Neumann luce en rojo, el sistema de protección del KH 120 se ha acti- vado .
- Página 17 KH 120 D KH 120 D KH 120 D El altavoz A se debe retardar 0,436 ms (0,15 m / 3,44 cm x 0,1 ms), el tiempo equivalente a 0,15 m . El ajuste más próximo posible del interruptor giratorio DELAY es 0,4 ms . Ajuste entonces el interruptor giratorio de 0,1 ms a la posición 4 .
- Página 18 Dentro del altavoz se desconecta Pin 1 del conector hembra ANALOG INPUT (XLR) 6 de la conexión de tierra del sistema electrónico del altavoz (v . la figura “Asignación de la hembra XLR” en la página 11) . De este modo se pueden eliminar los zumbidos y los ruidos molestos .
- Página 19 Error Causa Solución El logotipo Neu- El logotipo Neumann ha sido Encienda el logotipo Neumann o desconecte la atenua- mann no luce, hay apagado o atenuado ción (véase página 18) . salida de sonido del KH 120 El logotipo Neu- Ha seleccionado una señal Conecte una señal digital válida, compruebe el cableado mann parpadea digital en el interruptor girato-...
- Página 20 100 a 240 V~, 50/60 Hz Consumo de energía en reposo KH 120 A: 20 W KH 120 D: 25 W Los valores de los interruptores giratorios DELAY que se indican en el lado posterior del KH 120 tienen validez sólo si se utilizan estas tasas de muestreo .
- Página 21 Dimensiones Al x An x Pro 277 x 182 x 220 mm Volumen interior neto/volumen exterior 6,5 l/9,7 l Peso KH 120 A: 6,4 kg KH 120 D: 6,5 kg Controladores – Blindados magnéticamente – Graves, agudos 130 mm (5,25"), 25 mm (1")
- Página 22 22 | KH 120...
- Página 23 System Block Diagram/System-Blockdiagramm/Synoptique Système/ Diagrama de Bloques del Sistema KH 120 D only S/P-DIF can be received on the BNC connectors with a suitable adapter Switched-mode BNC: AES3 Output Power Supply Power on BNC: AES3 Input Delay Receiver Mute 24-bit 192 kHz Display Dimmer On/O Bright/Dim...
- Página 24 II | KH 120...
- Página 25 KH 120 | III...
- Página 26 Installation angles/Aufstellwinkel/Angles d�installation/Ángulos de colocación IV | KH 120...
- Página 27 Delay Lookup Table/Wertetabelle Delay/Tableaux de valeurs Delay/Tabla de valores Delay KH 120 | V...
- Página 28 Delay Lookup Table/Wertetabelle Delay/Tableaux de valeurs Delay/Tabla de valores Delay VI | KH 120...