Mitsubishi Electric Mr.SLIM PUHZ-P100VHA Manual De Servicio
  1. Manuales
  2. Marcas
  3. Mitsubishi Electric Manuales
  4. Acondicionadores de Aire
  5. Mr.SLIM PUHZ-P100VHA
  6. Manual de servicio

Mitsubishi Electric Mr.SLIM PUHZ-P100VHA Manual De Servicio

Ocultar thumbs
Tabla de contenido

Publicidad

Enlaces rápidos

SPLIT-TYPE, HEAT PUMP AIR CONDITIONERS
MANUAL DE SERVICIO
R410A
<Unidad exterior>
[Nombres de Modelos]
PUHZ-P100VHA
PUHZ-P125VHA
PUHZ-P140VHA
PUHZ-P100VHA.UK
PUHZ-P100VHA
[Referencia de Servicio]
PUHZ-P100VHA.UK
PUHZ-P100VHA
PUHZ-P125VHA.UK
PUHZ-P125VHA
PUHZ-P140VHA.UK
PUHZ-P140VHA
.UK
1
.UK
1
.UK
1
.UK
1
CONTENIDO
1. CAMBIOS TÉCNICOS
2. MANUAL DE REFERENCIA
12. CONFIGURACIÓN DE FUNCIONES
13. FUNCIÓN DE MANTENIMIENTO SENCILLO
14. MONITOREANDO LA INFORMACIÓN DE
OPERACIÓN MEDIANTE EL CONTROL
REMOTO
15. PROCEDIMIENTO DE DESARMADO
16. LISTA DE PARTES
17. LISTA DE PARTES RoHS
Diciembre 2006
Nº OC359
EDICIÓN REVISADA-B
Revisión:
• Se agregan PUHZ-P100/125/
140VHA
.UK a la EDICIÓN
1
REVISADA-B
• Algunas descripciones han
sido modificadas.
• Por favor descarte el OC359
EDICIÓN REVISADA-A.
NOTA:
• Este manual describe sólo la
información de servicio de las
unidades exteriores.
• Los productos compatibles
RoHS tienen una marca <G>
en la placa de especificaciones.
• Para servicio de los productos
compatibles RoHS, refiérase
a la Lista de Partes RoHS.
2
2
3
6
7
8
11
13
15
20
22
72
78
81
91
101
107

Publicidad

Tabla de contenido
loading

Manuales relacionados para Mitsubishi Electric Mr.SLIM PUHZ-P100VHA

Resumen de contenidos para Mitsubishi Electric Mr.SLIM PUHZ-P100VHA

  • Página 1: Tabla De Contenido

    SPLIT-TYPE, HEAT PUMP AIR CONDITIONERS Diciembre 2006 Nº OC359 EDICIÓN REVISADA-B MANUAL DE SERVICIO R410A <Unidad exterior> Revisión: [Nombres de Modelos] [Referencia de Servicio] • Se agregan PUHZ-P100/125/ 140VHA .UK a la EDICIÓN PUHZ-P100VHA.UK PUHZ-P100VHA REVISADA-B • Algunas descripciones han PUHZ-P100VHA sido modificadas.

  • Página 2: Cambios Técnicos

    CAMBIOS TÉCNICOS PUHZ-P100VHA.UK ➔ PUHZ-P100VHA PUHZ-P125VHA.UK ➔ PUHZ-P125VHA PUHZ-P140VHA.UK ➔ PUHZ-P140VHA 1. Se ha cambiado la PLACA DE CIRCUITO DEL FILTRO DE RUIDO. 2. Se ha cambiado el MÓDULO DEL FILTRO ACTIVO (ACTM). 3. El relé 52C y el resistor de protección de corriente de cortocircuito (RS) están montados en la PLACA DE CIRCUITO DEL FILTRO DE RUIDO (N.F.).

  • Página 3: Precauciones De Seguridad

    PRECAUCIONES DE SEGURIDAD 3-1. PRECAUCIONES RELACIONADAS CON EL NUEVO REFRIGERANTE Precuciones para unidades que utilizan el refrigerante R410A Use tuberías de refrigerante nuevas. No utilice otro refrigerante que no sea el R410A. En caso de utilizar tuberías para R22 tenga cuidado con lo Si utiliza otro refrigerante (R22, etc.), el cloro del refrigerante siguiente: puede hacer deteriorar al aceite del refrigerante.

  • Página 4: Herramientas De Servicio

    Unidad Gravímetro (Balanza) [3] Herramientas de servicio Para el refrigerante R410A use exclusivamente las herramientas listadas abajo. Nombre de la herramienta Especificaciones Manómetro -Sólo para el R410A. -Use las especificaciones existentes de ajuste. (UNF1/2) - Use la presión de 5,3 MPa.G o superior. Manguera de carga -Sólo para el R410A.
  • Página 5 (2) Precauciones para el trabajo en tuberías de refrigerante Se ha adoptado el nuevo refrigerante R410A para reemplazo de las series de inverters. Aunque el trabajo a realizarse en la tubería de refrigerante R410A es el misma que para el R22, se necesitan herramientas exclusivas de modo de no mezclar con diferentes tipos de refrigerante.

  • Página 6: Características

    CARACTERÍSTICAS PUHZ-P125VHA.UK PUHZ-P125VHA PUHZ-P140VHA.UK PUHZ-P140VHA PUHZ-P100VHA.UK PUHZ-P100VHA SISTEMA SIN CARGA EL REFRIGERANTE PRECARGADO ES PROVISTO DE FÁBRICA PARA LA LONGITUD DE LA tubería. (Máx. 30m (PUHZ-P125/P140)) El circuito refrigerante con VEL (Válvula de Expansión Lineal) y acumulador siempre controla el nivel óptimo de refrigerante independientemente de la longitud de tubería (30 m máx.

  • Página 7: Especificaciones

    ESPECIFICACIONES Referencia de Servicio PUHZ-P100VHA.UK PUHZ-P100VHA Modo Refrigeración Calefacción Alimentación (fase, frecuencia, tensión) Monofásico, 50Hz, 230V Corriente nominal 12,26 12,62 Corriente máxima Terminación externa Munsell 5Y 7/1 Control de refrigerante Válvula de Expansión Lineal Compresor Hermético Modelo TNB220FLDM Potencia del motor Tipo de arranque Arranque de línea Dispositivos de protección...

  • Página 8: Información

    INFORMACIÓN 6-1. COMPLETANDO LA CARGA DE REFRIGERANTE (R410A : kg) Carga de Longitud de la tubería (un sentido) Referencia de servicio fábrica PUHZ-P100VHA,UK PUHZ-P100VHA PUHZ-P125VHA,UK PUHZ-P125VHA PUHZ-P140VHA,UK PUHZ-P140VHA Para las tuberías de lonitud superior a los 20 o 30 m se requiere una carga adicional. 6-2.
  • Página 9 6-3. CURVAS DE CRITERIO DE RUIDO PUHZ-P100VHA.UK MODO SPL(dB) LÍNEA MICRÓFONO FRIO PUHZ-P100VHA CALOR UNIDAD 1.5m NC-70 NC-60 PISO NC-50 NC-40 NC-30 UMBRAL APROXIMADO DE NC-20 AUDICIÓN PARA RUIDO CONTÍNUO 1000 2000 4000 8000 FRECUENCIAS DE LA BANDA CENTRAL , Hz PUHZ-P125VHA.UK PUHZ-P140VHA.UK MODO...

  • Página 10: Información De Operación Estándar

    6-4. INFORMACIÓN DE OPERACIÓN ESTÁNDAR PLA-RP100AA2 PLA-RP125AA2 PLA-RP140AA2 Cracterística representativa Refrigeración Calefacción Refrigeración Calefacción Refrigeración Calefacción Modo 16.000 Capacidad 12.300 14.000 13.600 9.400 11.200 4,98 Entrada 3,12 4,09 4,11 5,21 3,28 Unidad interior PLA-RP100AA2 PLA-RP125AA2 PLA-RP140AA2 Fase, Hz 1 , 50 1 , 50 1 , 50 Tensión...

  • Página 11: Diagramas Y Dimensiones

    DIAGRAMAS Y DIMENSIONES UNIDAD EXTERIOR Unidad: mm PUHZ-P100VA.UK PUHZ-P100VA...
  • Página 12 PUHZ-P125VHA.UK Unidad: mm PUHZ-P125VHA PUHZ-P140VHA.UK PUHZ-P140VHA...

  • Página 13: Diagrama De Cableados

    DIAGRAMA DE CABLEADO PUHZ-P100VHA .UK PUHZ-P125VHA .UK PUHZ-P140VHA .UK SÍMBOLO NOMBRE SÍMBOLO NOMBRE SÍMBOLO NOMBRE Bloque de Terminales(Alimentación, Interior/Exterior) TABN1/N2/N Interruptor Terminal de Conexión (Tensión CC) CN2~5 Interruptor (Selección de Modelo) Motor del Compresor SW10 Conector MF1 (MF2) Motores de Ventiladores CNDC Interruptor(Bombeo) Conector...
  • Página 14 PUHZ-P100VHA .UK PUHZ-P125VHA .UK PUHZ-P140VHA SÍMBOLO NOMBRE SÍMBOLO NOMBRE SÍMBOLO NOMBRE Placa de alimentación Bloque de Terminales(Alimentación, Interior/Exterior) P.B. Interruptor (Configuración de función) Motor del Compresor Terminal de Conexión(Fase-U/V/W) Interruptor TABU/V/W Terminal de Conexión(Fase-L/N) MF1 (MF2) Motores de Ventiladores Interruptor TABS/T Válvula Solenoide (Válvula de 4 vías) Terminal de Conexión (Tensión CC)

  • Página 15: Especificaciones De Cableado

    ESPECIFICACIONES DEL CABLEADO 9-1. CABLEADO ELÉCTRICO DE CAMPO (especificaciones del acableado de alimentación) Modelo de unidad exterior P100,125V P140V Alimentación de la ~/N (single), 50 Hz, ~/N (simple), 50 Hz, Unidad Exterior 230 V 230 V Capacidad de entrada de la unidad exterior 32 A 40 A Interruptor principal (Térmica)

  • Página 16: Fuentes De Alimentación Separadas De Las Unidades Interior/Exterior

    9-2. FUENTES DE ALIMENTACIÓN SEPARADAS DE LAS UNIDADES INTERIOR/EXTERIOR El cable no deberá ser más liviano que el diseño 60245 IEC o 60227 IEC. La longitud del cable puede variar dependiendo de la condición de instalación, humedad y materiales, etc. Sistema 1:1 <Para modelos sin calentador>...

  • Página 17: Cable De Conexión Entre Unidades Interior Y Exterior

    9-3. CABLE DE CONEXIÓN ENTRE UNIDADES INTERIOR Y EXTERIOR El cable no deberá ser más liviano que el tipo 245 IEC o 227 IEC. La longitud del cable puede variar dependiendo de la condición de instalación, humedad de materiales, etc. Sección del Vista de la Cantidad...

  • Página 18: Método De Cableado M-Net

    9-4. MÉTODO DE CABLEADO M-NET (Puntos a tener en cuenta) (1) Afuera de la unidad, los cables de transmisión deberán estar lejos de los cables eléctricos para evitar que el ruido electromagnético influya en la comunicación de la señal. Colóquelos a una distancia mayor de 5 cm. No los ponga dentro del mismo conducto.

  • Página 19: Configuración De Direcciones M-Net

    ● Cableado M-NET Bloque de (1) Use un cable blindado de 2 núcleos de 1,25mm2 para el cableado eléctrico. terminales (Excluyendo el caso de conexión al controlador del sistema). Cable M-NET (2) Conecte el cable al bloque de terminales M-NET. Conecte un núcleo del cable de de tierra transmisión (no polarizado) al terminal A y el otro al B.

  • Página 20: Diagrama De Sistema Refrigerante

    DIAGRAMA DEL SISTEMA REFRIGERANTE Unidad: mm PUHZ-P100VHA.UK Puerto PUHZ-P100VHA Interruptor de Válvula de bypass de servicio alta presión (verificación) Válvula de 4 vías Válvula esférica Intercambiador de calor Filtro Termistor (TH6) Conexión de la tubería de refrigerante GAS 15,88mm (∅5/8F) Termistor Puerto (TH3)

  • Página 21: Recolección De Refrigerante (Bombeo)

    1. Recolección de refrigerante (bombeo) Efectúe los siguientes procedimientos para recolectar el refrigerante cuando traslade la unidad interior o exterior. 1 Encienda la alimentación (Llave térmica). * Cuando se suministra alimentación, asegúrese que no se exhiba "CENTRALLY CONTROLED" en el control remoto. Si se exhibe "CENTRALLY CONTROLED", no se podrá...

  • Página 22: Búsqueda De Errores

    BÚSQUEDA DE ERRORES 11-1.BÚSQUEDA DE ERRORES <Código de error exhibido por el autodiagnóstico y acciones a tomar en el servicio (sumario)> Los códigos de error presentes y pasados son registrados y exhibidos en el control remoto cableado o la placa controladora de la unidad exterior.
  • Página 23 Mientras que el display de temperatura ambiente del control Porcedimientos de operación Se exhiben en forma alternada "TEST RUN" remoto dice "PLEASE WAIT", el control remoto está deshabilitado. y el modo de operación seleccionado Espere hasta que desaparezca "PLEASE WAIT" antes de utilizar 1.
  • Página 24 Test run [para control remoto inalámbrico] Mida una impedancia entre el bloque de terminales de la fuente TEST RUN de alimentación de la unidad exterior y tierra con un megger de 500V y verifique que es igual o mayor a 1,0 MΩ. 1 Encienda la alimentación principal de la unidad.

  • Página 25: Cuando Ocurre Un Problema Durante La Operación

    11-3. COMO PROCEDER CON EL "AUTODIAGNÓSTICO" 11-3-1. Cuando Ocurre un Problema Durante la Operación Si ocurre un problema en el acondicionador de aire, se detendrán las unidades interior y exterior, y se mostrará el problema en el display del control remoto. Se exhibirán [CHECK] y la dirección del refrigerante en el display de temperatura y el código de error y número de unidad se exhibirán alternadamente como se muestra abajo.

  • Página 26: Diagnóstico Del Control Remoto

    ON/OFF D Presione dos veces dentro de los tres segundos el botón Cuando se resetea la historia de error, el display se verá como el mostrado abajo. Sin embargo, si falla en resetear la historia de error, el contenido de error se volverá Parpadeará...

  • Página 27: Método De Diagnóstico De Fallas Mediante El Control Remoto

    11-3-4. Método de Diagnóstico de Fallas mediante el control remoto <En caso de problemas durante la operación> Cuando ocurre una falla en el acondicionador de aire, se detendrán ambas unidades interor y exterior y la lámpara de operación parpadeará para indicar una detención inusual. <Método de diagnóstico de fallas y servicio de mantenimiento>...

  • Página 28: Observaciones

    • Refiérase a las siguientes tablas para detalles de los códigos de verificación. [Patrón de salida A] Suena chicarra Beep Beep Beep Beep Beep Beep Beep Patrón de . . . Repetido parpadeo de la lámpara Approx. 2,5 seg. 0,5 seg. 0,5 seg.

  • Página 29: Tabla De Acción Del Autodiagnóstico

    11-4. TABLA DE ACCIÓN DEL AUTODIAGNÓSTICO <Anormalidades detectadas al dar alimentación> (Nota 1) Refiérase a la sección de unidad interior para los códigos P y E. Código de Error Significado del código de error y método de detección Causa Determinación y Acción 1 No se provee alimentación al 1 Verifique los siguientes items.

  • Página 30: Falla De Conexión Del Conector Interior/ Exterior, Cantidad Excesiva De Unidades (4 O Más Unidades)

    Código de Error Significado del código de error y método de detección Causa Determinación y Acción 1 Falla de contacto o mal cableado Verifique que el cable de conexión interior/ Falla de conexión del conector interior/ del cable de conexión interior/ exterior no esté...
  • Página 31 <Anormalidades detectadas cuando la unidad está funcionando> Código de Error Significado del código de error y método de detección Causa Determinación y Acción 1 Ciclo corto de la unidad interior. 1-6 Verifique la unidad interior y repare las Alta presión anormal (Funciónó el 2 Filtro obstruido en la unidad interior.
  • Página 32 Código de Error Significado del código de error y método de detección Causa Determinación y Acción Circuito abierto/cerrado del termistor 1 Desconexión o falso contacto 1 Verifique la conexón de conector (TH4) en la placa de descarga (TH4) del conector (TH4) en la controladora de la unidad exterior.

  • Página 33: Protección Por Sobrecalentamiento

    Código de Error Significado del código de error y método de detección Causa Determinación y Acción 1 Verifique o reemplace el motor de CC. Anormalidad del motor del ventilador exterior. 1 Falla en la operación del motor de CC del ventilador. El motor del ventilador exterior es considerado 2 Verifique la tensión de la placa controladora 2 Falla en la placa controladora...
  • Página 34 Código de Error Significado del código de error y método de detección Causa Determinación y Acción 1 La válvula de retención de la Interrupción por sobrecorriente del 1 Abra la válvula de retención. unidad exterior está cerrada. compresor 2 Caída de la tensión de Anormal si se detecta una sobrecorriente 2 Verifique el suministro de energía.
  • Página 35 Código de Error Significado del código de error y método de detección Causa Determinación y Acción 1 Configure un control remoto como "principal" Error de transmisión del control remoto 1 Dos controles remotos están y el otro como "sub". (E3)/error de recepción de señal (E5) configurados como "principal".
  • Página 36 Código de Error Significado del código de error y método de detección Causa Determinación y Acción Anormalidad de la temperatura de tubería 1 Leve diferencia de temperatura 1-4 Verifique la temperatura de la tubería <Modo refrigeración> entre los termistores de <líquido o condensador/evaporador>...

  • Página 37: Sin Señal Ack (Confirmación)

    Código de Error Significado del código de error y método de detección Causa Determinación y Acción Error de comunicación con el 1 La información del procesador de Apague la alimentación de las unidades exterior, procesador de comunicación transmisión o procesador de la interior FRESH MASTER y LOSSNAY al mismo Comunicación defectuosa entre el unidad no es transmitida...
  • Página 38 Desde la página anterior. Código de Error Significado del código de error y método de detección Causa Determinación y Acción 1 Durante la operación de grupo 4. Si la dirección / atributo exhibidos es Lo mismo que los mencionado de "A7" en con unidad interior y sistema el control remoto.

  • Página 39: Búsqueda De Errores Por Fenómeno Inferior

    Código de Error Significado del código de error y método de detección Causa Determinación y Acción 1 La condición de transmisión SIN RESPUESTA DE M-NET 1 Verifique la forma de onda de transmisión o repite la falta debido a ruido o Anormal si se transmite un mensaje y hubo ruido en la línea de transmisión.
  • Página 40 Fenómeno Factor Contramedida 4. Aunque controla mediante el control 1. La configuración de número de par del control 1 Verifique la configuración de par de remoto inalámbrico no se escucha remoto inalámbrico y la placa controladora interior números. el beep y la unidad no arranca la no coincide.
  • Página 41 Síntoma: Se mantiene exhibido en el control remoto el mensaje"PLEASE WAIT" Método de inspección y Flujo de diagnóstico Causa búsqueda de errores Después de encender la alimentación principal verifique el tiempo que se exhibe "PLEASE WAIT". 6 o más 2 o menos Cuanto minutos minutos...

  • Página 42: Síntoma: No Se Exhibe Nada En El Control Remoto

    Display LED de la placa controladora interior. Síntoma: No se exhibe nada en el control remoto. LED1 : LED2 : LED3 : Método de inspección y Flujo de diagnóstico Causa búsqueda de errores Verifique que la tensión entre S1 y S2 en el bloque de terminales (TB4) de la unidad interior que es usado para conectar la unidad interior con la exterior.

  • Página 43: Flujo De Diagnóstico

    Display LED de la placa controladora interior. Síntoma: No se exhibe nada en el control remoto. LED1 : LED2 : LED3 : Método de inspección y Flujo de diagnóstico Causa búsqueda de errores Verifique que la tensión entre S1 y S2 en el bloque de terminales (TB4) de la unidad interior que es usado para conectar la unidad interior con la exterior.
  • Página 44 Display LED de la placa controladora interior. Síntoma: No se exhibe nada en el control remoto. LED1 : LED2 : LED3 : Ñ Método de inspección y Flujo de diagnóstico Causa búsqueda de errores Verifique la tensión del bloque de terminales (TB6) del control remoto.
  • Página 45 • Antes de reparar Llamadas frecuentes de los clientes. Llamadas de los clientes Cómo responder Nota 1 Verifique si el acondicionador de aire recibe 1 El display de operación del alimentación. La unidad control remoto no se enciende. No aparece nada en la pantalla a menos que reciba no opera alimentación.
  • Página 46 Llamadas de los clientes Cómo responder Nota 1 Verifique la temperatura configurada en el control No se puede calefaccionar suficientemente la remoto. La unidad exterior no puerde ser operada habitación. se la temperatura configurada no es apropiada. La unidad exterior opera en lo siguientes modos. FRÍO: Cuando la temperatura configurada es menor que la temperatura ambiente.
  • Página 47 Llamadas de los clientes Cómo responder Nota 3 Esto no es una falla. Algo está 3 El aire sopla por un rato después No obstante, este control El soplador está operando sólo para enfriar al mal con el también es aplicado a los que la operación de calefacción acondicionador de aire calentado.
  • Página 48 Llamadas de los clientes Cómo responder Nota Esto no es una falla. La unidad interior sopla una neblina blanca. Esto puede ocurrir cuando la operación se inicia en una habitación con mucha humedad. Refrigeración: cuando las juntas de las tuberías son Se expele agua o humedad desde la unidad enfriadas, se humedecen y el agua corre hacia abajo.
  • Página 49 10-6. COMO VERIFICAR LAS PARTES PUHZ-P100VHA.UK PUHZ-P125VHA.UK PUHZ-P140VHA.UK Puntos de verificación Nombre de la Parte Termistor (TH3) Desconecte el conector y luego mida la resistencia usando un tester. <tubería externa> (Temparatura circundante 10ºC a 30ºC) Termistor (TH4) Normal Anormal <Descarga> 160kΩ~410kΩ...

  • Página 50: Método De Verificación Del Motor De Cc Del Ventilador (Motor Del Ventilador / Placa Controladora Exterior)

    Método de verificación del motor de CC del ventilador (motor del ventilador / placa controladora exterior) 1 Notas • Se aplica alta tensión al conector (CNF1, 2) del motor del ventilador. Preste atención al efectuar el servicio. • No tire del conector (CNF1, 2) del motor con la alimentación conectada. (Causará...

  • Página 51: Como Verificar Los Componentes

    11-7. COMO VERIFICAR LOS COMPONENTES <Gráfico característico del termistor> Termistor para bajas temperaturas • Termistor <tubería exterior> (TH3) • Termistor <tubería exterior de 2 fases> (TH6) • Termistor < Exterior> (TH7) Termistor R =15kΩ ± 3 % Constante B=3480 ± 2 % Rt=15exp { 3480( 273+t 4,3k Ω...

  • Página 52: Válvula De Expansión Lineal

    Válvula de expansión lineal (1) Resumen de operación de la válvula de expansión lineal. • La válvula de expansión lineal se abre/cierra mediante un motor paso a paso al recibir la señal de pulsos desde la placa controladora. • La posición de la válvula puede cambiar proporcionalmente al número de pulsos de la señal. <Conexión entre la placa controladora y la válvula de expansión lineal>...

  • Página 53: Cuerpo Principal

    (3) Cómo acoplar y desacoplar la bobina de la válvula de expansión lineal <Composición> La válvula de expansión lineal es separable en el cuerpo principal y la bobina como se muestra en el diagrama de abajo. Cuerpo principal Freno Bobina Cable <Cómo desacoplar la bobina>...

  • Página 54: Operación De Emergencia

    11-8. OPERACIÓN DE EMERGENCIA (1) Cuando se exhiben los códigos de error mostrados abajo en la unidad exterior o la microcomputadora para el control remoto cableado o la unidad interior tiene una falla, pero no se encuentran otros problemas, estará disponible la operación de emergencia configurando el interruptor de operación de emergencia (SWE) en ON y cortocircuitando el conector (CN31) de la placa controladora exterior.

  • Página 55: Datos De Operación Durante La Operación De Emergencia

    (5) Datos de operación durante la operación de emergencia Durante la operación de emergencia, no se efectúan comunicaciones con la unidad interior, de modo que la información necesaria para la operación se configura en los siguientes valores: Modo de operación Datos de operación Observaciones FRÍO...

  • Página 56: Placa Controladora Exterior

    11-9. DIAGRAMA DE PUNTOS DE PRUEBA <PRECAUCIÓN> EL PUNTO DE PRUEBA 1 es de alta tensión. Placa controladora exterior PUHZ-P100VHA.UK PUHZ-P125VHA.UK PUHZ-P140VHA.UK PUHZ-P100VHA PUHZ-P125VHA PUHZ-P140VHA Vcc (PUNTO DE PRUEBA 1) (PUNTO DE PRUEBA 2) (Cable de conexión (tensión entre pines de C5E): Interruptor de alta presión entre unidades (tensión entre pines de C6B): 15VCC...

  • Página 57: Placa De Filtro De Ruido Exterior

    Placa de filtro de ruido exterior PUHZ-RP100/ 125/ 140VHA LO, NO PUHZ-RP125/ 140VHA Salida de tensión 220-240V CA (Conecte a la placa de alimentación exterior (TABS, TABT)) CNAC1, CNAC2 220-240V CA (Conecte a la placa controladora exterior (CNAC)) Corriente primaria (Conecte a la placa de alimentación...

  • Página 58: Placa De Circuito Del Filtro De Ruido Exterior

    Placa de circuito del filtro de ruido exterior PUHZ-P100VHA PUHZ-P125VHA PUHZ-P140VHA CN52C Señal de control de 52C (Conecte a la placa controladora exterior (CN52C)). LO, NO Ingresa una tensión de 20-240VCA CNAC1, CNAC2 (Conecte a la placa 220-240VCA de alimentación (Conecte a la placa exterior (TABS, TABT)).

  • Página 59: Placa De Alimentación Exterior

    Revisión rápida del MÓDULO DE ALIMENTACIÓN Placa de alimentación exterior ∗ Usualmente, están en el estado de corto circuito si están rotos. PUHZ-P100VHA.UK Mida la resistencia en los siguientes puntos (conectores, etc.). PUHZ-P125VHA.UK Si están en cortocircuito, significa que están rotos. 1.

  • Página 60: Función De Los Interruptores

    11-10. FUNCIÓN DE LOS INTERRUPTORES, CONECTORES Y PUENTES (1) Función de los interruptores Tipo Acción por la operación del interruptor Función Tiempo efectivo Interruptor interruptor Cuando el compresor está funcionando Desescarchado compulsivo Inicio Normal en oeración de calefacción. * Borrado de historia anormal Borrar Normal apagado u operando...
  • Página 61 (2) Función de los conectores e interruptores Acción por la operación del interruptor Conector Tiempo efectivo Tipos Función Interruptor Corto Abierto Conector Inicio Con alimentación Normal CN31 Operación de emergencia SW6-1 SW6-2 MODELO SW10 MODELO SW10 SW6-3 125V 100V SW6-4 1 2 3 4 5 6 1 2 3 4 5 6 Selección...

  • Página 62: Ed 1 Verifique Si El Conector (Cn4) En La Placa Controladora

    <Función de exhibición de inspección para la unidad exterior> Los patrones de parpadeo para ambos LED1(verde) y LED2(rojo) indica los tipos de anormalidad cuando esta ocurre. Los tipos de anormalidad pueden ser indicados en detalles conectando una parte opcional "Herramienta de Servicio Control-A" (PAC-SK52ST) al conector CNM de la placa controladora exterior.

  • Página 63: Indicación

    Indicación Error Código Placa controladora exterior Página de Contenido Método de inspección de error referencia LED1 (Verde) LED2 (Rojo) detallada 1 Verifique si las válvulas de retención están abiertas. 3 parpadeos 1 parpadeo P.31 Anormalidad del termostato de carcaza 2 Verifique si los conectores (TH4, VEL-A) de la placa controladora exterior no y temperatura de descarga (TH4) están desconectados.

  • Página 64: Detalles Del Display

    <Función de monitoreo de operación de la unidad exterior> [Cuando se conecta la parte opcional "Herramienta de Servicio Control-A" (PAC-SK52ST) a la placa controladora exterior (CNM)] El indicador digital LED1 exhibe 2 dígitos o código para informar la condición de operación y el significado del código de error controlando el DIP SW2 en la "Herramienta de Servicio Control-A".

  • Página 65: Detalle Del Display

    Configuración de SW2 Detalle del display Explicación del display Unidad -40 a 90 Temperatura de tubería de líquido (TH3) (Cuando el termistor de serpentina detecta 0º o inferior, -40 a 90 se exhiben en forma alternada "-" y la temperatura) ºC (Ejemplo) 2 3 4 5 6...
  • Página 66 Configuración de SW2 Detalle del display Explicación del display Unidad -40 a 90 Temperatura de tubería de líquido (TH3) (Cuando el termistor de serpentina detecta 0º o inferior, cuando ocurre el error se exhiben en forma alternada "-" y la temperatura) -40 a 90 (Ejemplo) ºC...
  • Página 67 Configuración de SW2 Detalle del display Explicación del display Unidad Cantidad de unidades interiores (Se exhibe la cantidad de unidades interiores conectadas conectadas) Unidad 2 3 4 5 6 Display de configuración de capacidad Exhibido como un código de capacidad exterior. Capacidad Código Exhibe P100V...
  • Página 68 Configuración de SW2 Detalle del display Explicación del display Unidad Configuración de temperatura interior 17~30 17~30 ºC 2 3 4 5 6 Temperatura de tubería exterior - 39~88 (Condensador / Evaporador). (TH6) (Cuando la temperatura es 0ºC o inferior, se exhiben - 39~88 en forma alterna "-"...
  • Página 69 Configuración de SW2 Detalle del display Explicación del display Unidad 0~100 Ahorro de capacidad (Cuando la capacidad es 100%,, se exhiben en forma 0~100 alternada las centenas, decenas y unidades). Cuando el acondicionador de aire es (Ejemplo) conectado al M-NET y se demanda el Cuando 100%;...
  • Página 70 Configuración de SW2 Detalle del display Explicación del display Unidad 0~480 Pulso de apertura de la VEL-A al ocurrir (Cuando es 100 pulsos o más, se exhiben el error en forma alternalas centenas, decenas y unidades). 0~480 (Ejemplo) Pulsos Cuando 130 pulsos; 0,5 seg. 0,5 seg. 2 seg. 2 3 4 5 6 8~39 Temperatura ambiente interior (TH1) al...
  • Página 71 Configuración de SW2 Detalle del display Explicación del display Unidad 0~255 Sobrecalentamiento de descarga al (Cuando la temperatura es 100ºC o superior, se ocurrir el error. SHd exhiben en forma alternada las centenas, decenas y 0~255 unidades). ºC (Ejemplo) Refrigeración = TH4-TH6 Cuando 150ºC;...

  • Página 72: Configuración De Función

    CONFIGURACIÓN DE FUNCIÓN 12-1. CONFIGURACIÓN DE FUNCIÓN DE UNIDAD MEDIANTE EL CONTROL REMOTO Cada función puede ser configurada de acuerdoa la necesidad usando el control remoto. La configuración de función para cada unidad sólo puede ser efectuada mediante el control remoto. Seleccione la función disponible de la tabla 1. <Tabla 1>...

  • Página 73: Seleccionando Funciones Usando El Control Remoto Cableado

    12-1-1. Seleccionando funciones usando el control remoto cableado Primero, trate de familiarizarse con el flujo del procedimiento de selección de funciones. En esta sección, se da un ejemplo de configuración de posición de detección de temperatura. Para las operaciones actuales, refiérase a los pasos 1 a 10. Número de Dirección de refrigerante Número de unidad configuración...
  • Página 74 [Procedimiento de Operación] 1 Verifique los ítems de configuración provistos mediante la selección de función. Si las configuraciones para un modo son cambiadas por selección de función, las funciones de ese modo serán cambiadas acordemente. Verifique todas las configuraciones actuales de acuerdo a los pasos 2 a 7, Complete la columna "Revisado" en la Tabla 1, y entonces cámbielas según sea necesario. Para la configuración de fábrica, refiérase al manual de instalación de las unidades interiores.

  • Página 75: Seleccionando Funciones Usando El Control Remot Inalámbrico (Tipo C)

    12-1-2. Seleccionando funciones usando el control remot inalámbrico (Tipo C) Las funciones pueden ser seleccionadas con el control remoto inalámbrico. La selección de funciones usando el control remoto inalámbrico está disponible sólo para los sistemas refrigerantes con función inalámbrica. Las direcciones refrigerante no pueden ser especificadas mediante el control rmeoto inalámbrico.

  • Página 76: Selección De Función En El Control Remoto

    12-2. SELECCIÓN DE FUNCIÓN EN EL CONTROL REMOTO La configuración de las siguientes funciones del control remoto pueden ser cambiadas usando el modo de selección de función de control remoto. Cambie la configuración cuando lo necesite. Item 1 Item 2 Item 3 (Contenido de configuración) •...

  • Página 77: Diagrama D Flujo De Configuración De Funciones

    Diagrama d Flujo de Configuración de Funciones Configurando el Idioma (Inglés) Display normal (Display cuando el acondicionador no está funcionanado) Mantenga presionado el botón E y presione el botón D por 2 segundos. E Presione el botón de modo de operación. Mantenga presionado el botón E y presione el botón D por 2 segundos.

  • Página 78: Función De Mantenimiento Fácil

    FUNCIÓN DE MANTENIMIENTO FÁCIL ● Reduce drásticamente el trabajo de mantenmiento. ● Le permite verificar la información de operación de las unidades interior y exterior por control remoto. Más aún, el uso de un control de operación estable de mantenimiento que fija la frecuencia de operación, le permite una tranquila inspección aún para los modelos inverter.

  • Página 79: Medición De Datos

    ● Medición de datos Cuando la operación se estabiliza, mida la información de opción como se indica abajo. (4) Presione los botones [TEMP] ( ) ) para seleccionar la dirección de refrigerante deseada. [Display B] (5) Seleccione el tipo de datos a exhibir. Después de seleccionarlos, vaya al paso (6).

  • Página 80: Guia Para La Condición De Operación

    13-2. GUIA PARA LA CONDICIÓN DE OPERACIÓN Item de inspección Resultado Puntos a Verificar Disyuntor Bueno Reajustado Ingrese las diferencias de temperatura entre 5, 4, 7 y 8 en el Bloque de Unidad exterior Bueno Reajustado gráfico dado abajo. terminales Unidad interior Bueno Reajustado...

  • Página 81: Monitoreando La Información De Operación Con El Control Remoto

    MONITOREANDO LA INFORMACIÓN DE OPERACIÓN CON EL CONTROL REMOTO 14-1. CÓMO "MONITOREAR LA INFORMACIÓN DE OPERACIÓN" • Encienda el [Monitoreo de información de operación] Ejemplo: Código requerido "04" Temperatura de descarga: 69ºC Dirección de refrigerante: "00" B: Dirección de refrigerante C: Área de display de datos.
  • Página 82 14-2. LISTA DE CÓDIGOS DE REQUERIMIENTO * Ciertas combinaciones de unidades interior/exterior no tienen la función de código de requerimiento, por lo que no se exhiben los códigos de requerimiento. Descripción Contenido requerido Unidad Observaciones (Rango de display) Estado de operación Refiérase a 14-2-1.
  • Página 83 Descripción Contenido requerido Unidad Observaciones (Rango de display) Unidad interior-Estado de control Refiérase a 14-2-1. Contenidos detallados del código de requerimiento. Unidad exterior-Estado de control Refiérase a 14-2-1. Contenidos detallados del código de requerimiento. Compresor-Estado de control de frecuencia Refiérase a 14-2-1. Contenidos detallados del código de requerimiento. Unidad exterior-Estado de control del ventilador Refiérase a 14-2-1.
  • Página 84 Descripción Contenido requerido Unidad Observaciones (Rango de display) Historia de error 1 (último) Exhibe el código de postergación. ("--" se exhibe cuando no hay historia) Código Historia de error 2 (penúltimo) Exhibe el código de postergación. ("--" se exhibe cuando no hay historia) Código Historia de error 3 (antepenúltimo) Exhibe el código de postergación.
  • Página 85 Descripción Contenido requerido Unidad Observaciones (Rango de display) Interior-Tiempo de operación del ventilador 0 - 9999 1 hora (Después del reset del filtro) Interior-Tiempo de operación total 0 - 9999 10 horas (Tiempo de encendido del motor del ventilador) Valor de salida del ventilador interior (valor Sj) 0 - 255 Información de control del ventilador Para control de fase del ventilador interior...

  • Página 86: Contenidos Detallados En Código De Requerimiento

    14-2-1. Contenidos Detallados en Código de Requerimiento Ejemplo: Código requerido "004" Temperatura de descarga: 69ºC Dirección de refrigerante "00" B: Direción de refrigerante C: Área de display de datos D: Área de display de código requerido [Estado de operación] (Código requerido "0") Estado del relé...
  • Página 87 [Estado de control del Ventilador] (Código requerido "53") Display de datos Valor de corrección de paso de ventilador mediante control de prevención de sobrecalentamiento de temperatura del disipador Valor de corrección de paso de ventilador mediante control de prevención de sobrecalentamiento de temperatura de condensación de refrigeración Display Valor de corrección - (menos)

  • Página 88: Configuración

    [Capacidad de demanda de contacto] (Código requerido "61") Contenido de configuración Display de datos Configuración Display Valor configurado Contenido de SW7-1 SW7-2 configuración 100% [Estado de entrada externa] (Código requerido "62") Estado de entrada : Entrada presente Display de datos Entrada de Entrada de Entrada de...
  • Página 89 [Display de configuración de interruptores de la unidad exterior (SW1 a SW10, excepto SW3)] (Códigos requeridos: 73 a 82) 0: Interruptor OFF 1: Interruptor ON 0: Interruptor OFF 1: Interruptor ON SW1, SW2, SW6, SW7 Display de datos Display de datos 00 00 00 00 00 01...
  • Página 90 [Unidad interior - Información de configuración de modelo] (Código requerido "162") Display de datos Display Estado de configuración de modelo Display Estado de configuración de modelo PSA-RP•GA, PSH-PGAH PKA-RP•FAL, PKH-P•FALH Vea la tabla a la derecha. PEAD-RP•EA/GA, PEHD-P•EAH PCA-RP•GA, PCH-P•GAH SEZ-KA•VA SLZ-KA•VA(L) PCA-RP•HA...

  • Página 91: Procedimiento De Desarmado

    PROCEDIMIENTO DE DESARMADO PUHZ-P100VHA.UK PUHZ-P100VHA PROCEDIMIENTO DE OPERACIÓN FOTOS E ILUSTRACIONES 1. Removiendo los paneles de servicio y superior. Tornillos de fijación del panel superior Figura 1 Panel (1) Remueva los 3 tornillos de fijación del panel de servicio superior (5 ×10) y deslice el gabncho del lado inferior derecho para remover al panel de servicio.

  • Página 92: Procedimiento De Operación

    PROCEDIMIENTO DE OPERACIÓN FOTOS 4. Removiendo el termistor <tubería exterior de 2 fases> Termistor Foto 4 (TH6) <tubería exterior de 2 fases> (TH6) (1) Remueva el panel de servicio. (Ver la figura 1). (2) Remueva el panel superior. (Ver la figura 1). (3) Desconecte los conectores, TH6 y TH7 (rojo) de la placa controladora en la caja de partes eléctricas.
  • Página 93 PROCEDIMIENTO DE OPERACIÓN FOTOS 7. Removiendo la bobina de la válvula solenoide <Válvula de Foto 7 4 vías> (21S4), la bobina de la válvula de expansión lineal Tornillo de fijación (VEL(A)) y la bobina de la válvula solenoide <Válvula de de la bobina de la Bobina de la válvula de bypass>...
  • Página 94 PROCEDIMIENTO DE OPERACIÓN FOTOS Bobina de la 10. Removiendo la válvula de bypass Foto 9 válvula de Tornillo de fijación (1) Remueva el panel de servicio. (Ver la figura 1). expansión lineal de la bobina de la (2) Remueva el panel superior. (Ver la figura 1). (VEL A) válvula solenoide Tornillo de fijación...
  • Página 95 PROCEDIMIENTO DE OPERACIÓN FOTOS 13. Removiendo el motor del compresor (MC) Foto 12 (1) Remueva el panel de servicio. (Ver la figura 1). (2) Remueva el panel superior. (Ver la figura 1). (3) Remueva los 2 tornillos de fijación del panel frontal Entrada (5 ×...
  • Página 96 PUHZ-P125VHA.UK PUHZ-P125VHA PUHZ-P140VHA.UK PUHZ-P140VHA PROCEDIMIENTO DE OPERACIÓN FOTOS E ILUSTRACIONES Tornillos de fijación del Panel 1. Removiendo el panel de servicio y el panel superior Figura 1 panel superior superior (1) Remueva los 3 tornillos de fijación del panel de servicio (5 ×10) y deslice el gancho de la derecha hacia abajo para Panel de remover el panel de servicio.
  • Página 97 PROCEDIMIENTO DE OPERACIÓN FOTOS Termistor <tubería 4. Removiendo el termistor <tubería exterior de 2 fases> Foto 4 exterior de 2 fases> (TH6) (TH6) (1) Remueva el panel de servicio. (Ver la figura 1). (2) Remueva el panel superior. (Ver la figura 1). (3) Desconecte los conectores TH6 y TH7 (rojo) de la placa controladora en la caja de partes eléctricas.
  • Página 98 FOTOS PROCEDIMIENTO DE OPERACIÓN 7. Removiendo la bobina de la válvula solenoide <Válvula de Foto 7 4 vías> (21S4) y la bobina de la válvula de expansión lineal (VEL (A)) (1) Remueva el panel de servicio. (Ver la figura 1). (2) Remueva el panel superior.
  • Página 99 PROCEDIMIENTO DE OPERACIÓN FOTOS 10.Removiendo el interruptor de alta presión (63H) Foto 8 (1) Remueva el panel de servicio. (Ver la figura 1). (2) Remueva el panel superior. (Ver la figura 1). Interruptor de alta (3) Remueva los 3 tornillos de fijación del panel derecho Cable del interruptor de alta presión presión (63H) (5 ×...
  • Página 100 FOTOS PROCEDIMIENTO DE OPERACIÓN 12. Removiendo el motor del compresor (MC) Foto 10 (1) Remueva el panel de servicio. (Ver la figura 1). (2) Remueva el panel superior. (Ver la figura 1). (3) Remueva los 2 tornillos de fijación del panel frontal (5 ×...

  • Página 101: Listado De Partes (No Compatibles Rohs)

    LISTADO DE PARTES (no compatibles RoHS) PARTES ESTRUCTURALES PUHZ-P100VHA.UK Cantidad/Juego Símbolo Precio en el PUHZ-P Observaciones Cantidad Nº Nº de Parte Nombre de la Parte Especificación diagrama Recomendada (Dibujo Nº) Unidad Total VHA.UK Cableado TORNILLO F.ST (5✕10) (DG12F536H10) S70 E10 662 PANEL LATERAL (I) S70 E20 675 REJILLA DEL VENTILADOR...
  • Página 102 PARTES FUNCIONALES PUHZ-P100VHA.UK 26 25...
  • Página 103 Los números de parte en círculo no se muestran en la figura. Cantidad/Juego Símbolo Precio en el PUHZ-P Observaciones Cantidad Nº Nº de Parte Nombre de la Parte Especificación diagrama (Dibujo Nº) Recomendada Unidad Total VHA.UK Cableado S70 K04 115 PALETAS DEL VENTILADOR S70 K01 097 TUERCA...
  • Página 104 PARTES FUNCIONALES PUHZ-P125VHA.UK PUHZ-P140VHA.UK...
  • Página 105 Los números de parte en círculo no se muestran en la figura. Cantidad/Juego Símbolo Precio en el Observaciones Cantidad PUHZ-P Nº Nº de Parte Nombre de la Parte Especificación diagrama (Dibujo Nº) Recomendada Unidad Total Cableado VHA.UK S70 E10 763 MOTOR DEL VENTILADOR S70 E60 408 INTERCAMBIADOR DE CALOR (SUPERIOR)
  • Página 106 PARTES ESTRUCTURALES PUHZ-P125VHA.UK PUHZ-P140VHA.UK Cantidad/Juego Símbolo Precio en el PUHZ-P Observaciones Cantidad Nº Nº de Parte Nombre de la Parte Especificación diagrama Recomendada (Dibujo Nº) 125, 140 Unidad Total VHA.UK Cableado (5✕10) (DG12F536H10) TORNILLO F.ST S70 E20 662 PANEL LATERAL (I) S70 E20 675 REJILLA DEL VENTILADOR S70 E20 668...

  • Página 107: Listado De Partes Rohs

    LISTADO DE PARTES RoHS PARTES ESTRUCTURALES PUHZ-P100VHA.UK PUHZ-P100VHA Cantidad/Juego Símbolo Precio en el PUHZ-P Observaciones Cantidad Nº Nº de Parte Nombre de la Parte Especificación diagrama Recomendada (Dibujo Nº) Unidad Total Cableado TORNILLO F.ST (5✕10) (DG12F536H10) S70 E10 662 PANEL LATERAL (I) S70 E20 675 REJILLA DEL VENTILADOR S70 E10 668...
  • Página 108 PARTES FUNCIONALES PUHZ-P100VHA.UK PUHZ-P100VHA 26 25...
  • Página 109 Los números de parte en círculo no se muestran en la figura. Cantidad/Juego Símbolo Precio en el Observaciones Cantidad PUHZ-P100 Nº Nº de Parte Nombre de la Parte Especificación diagrama (Dibujo Nº) Recomendada Unidad Total VHA.UK VHA Cableado S70 K04 115 PALETAS DEL VENTILADOR S70 K01 097 TUERCA...

  • Página 110: Partes Funcionales 31 30

    PARTES FUNCIONALES PUHZ-P125VHA.UK PUHZ-P125VHA PUHZ-P140VHA.UK PUHZ-P140VHA...
  • Página 111 Los números de parte en círculo no se muestran en la figura. Cantidad/Juego Símbolo Precio PUHZ-P en el Observaciones Cantidad Nº de Parte Nombre de la Parte Especificación diagrama Nº (Dibujo Nº) Recomendada Unidad Total Cableado VHA.UK VHA VHA.UK S70 E10 763 MOTOR DEL VENTILADOR S70 E60 408 INTERCAMBIADOR DE CALOR (SUPERIOR)
  • Página 112 S70 E10 655 MANIJA HEAD OFFICE : TOKYO BLDG., 2-7-3, MARUNOUCHI, CHIYODA-KU, TOKYO 100-8310, JAPAN © Copyright 2006 MITSUBISHI ELECTRIC ENGINEERING CO., LTD. Distribuido en Dic. 2006 Nº OC359 EDICIÓN REVISADA-B PDF 8 Nueva edición, efectiva Dic. 2006. Distribuido en Jul. 2006 Nº OC359 EDICIÓN REVISADA-A PDF 7 Especificaciones sujetas a cambio sin previo aviso.

Este manual también es adecuado para:

Mr.slim puhz-p125vhaMr.slim puhz-p140vhaMr.slim puhz-p100vha.ukMr.slim puhz-p100vha1.ukMr.slim puhz-p125vha.ukMr.slim puhz-p125vha1.uk ... Mostrar todo

Tabla de contenido