WAGNER SMART Roller Manual Del Usario página 20

Parts List • Liste de pièces • Lista de piezas
1
2
3
10
11
item part no. English
article nº de piéce Description
articulo pieza no.
1
0514118 Roller core and cap*
2
0155206 3/8" nap roller cover
3 0514230 Spatter guard
4 0514150 Roller arm assembly (includes item 5)
5 0514112 Seal and O-ring*
6 0284136 Plunger O-rings
7 0284398 Locking cap
8 0284395 Retainer disk
9
0271434 Duckbill valve
10
0284443 Standard container lid
11
0284432 Fill tube
12 0284419 Non-standard container lid**
* Can only be purchased together and not separately.
** Not included with all models
English Français
4
5
6
7
8
9
12
Français
Description
Corps du rouleau et capuchon*
Manchon de rouleau à grain de 3/8 " (1 cm)
Garde-éclaboussures
Ensemble de bras de rouleau (inclut l'article 5)
Joint d'étanchéité et joint torique*
Joints toriques du piston
Capuchon de blocage
Disque de retenue
Valve bec de canard
Couvercle de contenant normal
Tube de remplissage
Couvercle de contenant spécial**
* Forment un ensemble et ne peuvent pas être
achetés séparément.
** Non inclus avec tous les modèles.
Español
Optional Accessories • Accessoires Optional • Accesorios Opciónal
part no. English
nº de piéce Description
pieza no.
0530366 3/8" nap roller
cover
0530359 3/4" nap roller
cover
0284112B Roller Cleanup
Kit™
0530226 5 gallon paint
adapter
0284419 Non-standard
container lid
Español
Descripción
Centro y tapa del rodillo*
Cubierta del rodillo con lanilla de 3/8"
Protección contra salpicaduras
Conjunto del brazo del rodillo (incluye el artículo 5)
Sello y junta tórica*
Juntas tóricas del émbolo
Tapa de sujeción
Disco retenedor
Válvula pico de pato
Tapa de recipiente estándar
Tubo de llenado
Tapa de recipiente no estándar**
* Sólo se puede comprar junto, no por separado.
** No se incluye con todos los modelos.
20
Français Español
Description Descripción
Manchon de rouleau à Cubierta del rodillo con
grain de 3/8 " (1 cm) lanilla de 3/8"
Manchon de rouleau à Cubierta del rodillo con
grain de 3/4 " (1,9 cm) lanilla de 3/4"
Roller Cleanup Kit™ Roller Cleanup Kit™
Adaptateur pour Adaptador para pintura
contenant à peinture de 5 gallones
de 5 gallons (19 l)
Couvercle de Tapa de recipiente no
contenant spécial estándar
Quantity
Quantite
Cantidad
1
1
1
1
1
2
1
1
1
1
1
1