WAGNER PaintStick EZ-ROLLER Guía Rápida Para Comenzar

EZ-ROLLER
OWNER'S MANUAL • MANUEL DE L'UTILISATEUR •
MANUAL DE USARIO
BEFORE YOU BEGIN
•
Make sure the type of paint you use can be cleaned
with either mineral spirits (for oil-based paints) or a
warm water and soap solution (for latex paints).
•
It is a good idea to have drop cloths protecting your
floors and anything else in the room that you do not
want accidentally splattered with paint.
•
The EZ-Roller™ is compatible only with Wagner-brand
roller covers.
Some oil-based paints require a stronger
cleaning solution than mineral spirits and
should not be used with the EZ-Roller™.
Attention
Using a cleaning solution stronger than
mineral spirits may cause damage to the
EZ-Roller™.
Check with your paint supplier to be
sure the oil-based paint you have can be
cleaned with mineral spirits.
www.wagnerspraytech.com Product Support: 1-800-760-3844
QUICK-START GUIDE • GUIDE DE DÉMARRAGE RAPIDE
1
2
3
4
™
consejos, resolución de problemas y más.
AVANT DE COMMENCER
•
Assurez-vous que le type de peinture que vous utilisez
peut être nettoyé avec de l'essence minérale (pour les
peintures à l'huile) ou une solution d'eau chaude et de
savon (pour les peintures au latex).
•
Il est recommandé de placer des toiles de protection
afin de protéger les planchers et les articles dans la
salle des éclaboussures accidentelles de peinture.
•
Le EZ-Roller™ est compatible uniquement avec les
couvre-rouleaux de marque Wagner.
Certaines peintures à l'huile nécessitent
un produit nettoyant plus fort que
l'essence minérale et ne devraient
Attention
pas être utilisées dans le EZ-Roller™.
L'utilisation d'un produit
plus fort que l'essence minérale peut
endommager le EZ-Roller™. Consultez
votre fournisseur de peinture pour vous
assurer que la peinture à l'huile que
vous utilisez peut être nettoyée avec de
l'essence minérale.
GUÍA RÁPIDA PARA COMENZAR
Clip fill tube to paint container
Agrafer le tube de remplissage au récipient
de peinture
Fije el tubo de llenado al recipiente de
pintura
Push fill valve onto fill tube
Insérer la valve de remplissage dans le
tube de remplissage
Presione la válvula de llenado en el tubo
Pull plunger to fill the main tube
Tirer le piston afin de remplir le tube
Tire del émbolo para llenar el tubo
Squeeze trigger and begin
Serrer la détente et commencer
Presione el gatillo y comenzar
Scan the QR code for videos, tips,
troubleshooting, and more.
Scannez le code QR pour vidéos, aux
conseils, au dépannage et plus encore.
Escanee el código QR para videos,
ANTES DE COMENZAR
•
Asegúrese de que el tipo de pintura que use se pueda
limpiar con alcoholes minerales (para pinturas a base
de óleo) o una solución de agua tibia y jabón (para las
pinturas a base de látex).
•
Es conveniente tener cubiertas para proteger sus pisos
y muebles en caso de salpicaduras accidentales.
•
El EZ-Roller™ es compatible solo con las cubiertas de
rodillos de la marca Wagner.
Algunas pinturas a base de óleo requieren
una solución de limpieza más fuerte que
alcoholes minerales, y no se deben usar
Atención
con EZ-Roller™.
de limpieza más fuertes que alcoholes
nettoyant minerales puede provocar daño al EZ-
Roller™.
pintura para asegurarse de que la pintura
a base de óleo que tiene se pueda limpiar
con alcoholes minerales.
.
El uso de soluciones
Consulte a su proveedor de
0124 • Form No. 2416297D