Honeywell HZ221 TrueZONE Guia De Instalacion página 8

Installation Guide • Guía de instalación
RAccORDEMENT • cABLEADO
Raccorder l'appareil comme le montre l'illustration.
6
Conecte el equipo como se muestra.
La borne DS/BK est utilisée s'il y a un ventilateur à vitesse variable.
Raccorder à la borne DS, BK ou ODD sur l'appareil de chauffage.
Lorsqu'une seule zone fait une demande de chaleur, de froid ou de
circulation d'air, la borne DS/BK est activée pour faire fonctionner le
ventilateur à basse vitesse pour réduire le débit d'air.
El terminal DS/BK se utiliza con un ventilador de velocidad variable.
Conecte al terminal DS, BK, ODD en el equipo de calefacción. Cuando
solamente una zona emita una orden de calefacción, refrigeración o
ventilación, el terminal DS/BK opera el ventilador a baja velocidad para
disminuir el flujo de aire.
Raccorder le transformateur comme
7
le montre l'illustration.
Conecte el transformador como se
muestra.
Le schéma qui suit montre le raccordement d'un système à thermopompe comme il est décrit aux étapes 3 à 7.
El siguiente diagrama es un panorama general del cableado de un sistema de bomba de calor, según se muestra en
los pasos 3 al 7.
SYSTÈME DE TRAITEMENT D'AIR
CONTROLADOR DE AIRE
TRANSF 24 VOLTS
TRANS. DE 24 VOLTIOS
C
CHAUFF AUX • CAL. AUX.
RELAIS DE VENTIL • RELÉ DEL VENTILADOR
THERMOPOMPE • BOMBA DE CALOR
C
VANNE D'INVERSION
VÁLVULA DE INVERSIÓN
L1
(HOT)
R
C
L2
TRANSFORMATEUR DÉDIÉ
TRANSFORMADOR DEDICADO
C7735A1000
69-2200FS—0
R
R
C
E
E/Aux
Y
G
G
Y
O
B
DS/BK
L
R
Y
R
C
DATS
DATS
L1
(HOT)
R
R
C
L2
C
TRANSFORMATEUR DÉDIÉ
MFS28237
TRANSFORMADOR DEDICADO
M1
M4
M6
R
C
E/AUX
Y
G
O
L
M1
HEAT
ZONE 1
M4
COOL
ZONE 2
M6
FAN
EM HEAT
R
PURGE
C
E/AUX
Y
G
O
L
EMERGENCY HEAT
PURGE OVERRIDE
6
SYSTÈME DE TRAITEMENT D'AIR
CONTROLADOR DE AIRE
TRANSF 24 VOLTS • TRANS. DE 24 VOLTIOS
C R
CHAUFF AUX/URG • CALOR AUX/DE EMER.
E
RELAIS DE VENTIL • RELÉ DEL VENTILADOR
G
Y
THERMOPOMPE • BOMBA DE CALOR
C R
Y
VANNE D'INVERSION • VÁLVULA DE INVERSIÓN
REGISTRE RRD OU MARD
OUVERTURE MOTORISÉE
FERMETURE MOTORISÉE
REGULADOR RRD O MARD
ABERTURA ACCIONADA POR ENERGÍA
CIERRE ACCIONADO POR ENERGÍA
M1 COMMUN • COMÚN
M4 OUVERT • ABIERTO
M6 FERMÉ • CERRADO
REGISTRE ARD OU ZD
OUVERTURE PAR RESSORT
FERMETURE MOTORISÉE
REGULADOR ARD O ZD
ABERTURA ACCIONADA POR RESORTE
Y CIERRE ACCIONADO POR ENERGÍA
R
C
E
AUX
Y
G
O/B
L
ZONE 2 THERMOSTAT
MFS27339
R
C
E/Aux
Y
G
O
B
DS/BK
L
MFS28236A