Honeywell 57 Instrucciones De Uso
  1. Manuales
  2. Marcas
  3. Honeywell Manuales
  4. Controladores
  5. 57
  6. Instrucciones de uso

Honeywell 57 Instrucciones De Uso

Sistema de control
Ocultar thumbs Ver también para 57:
Tabla de contenido

Publicidad

Enlaces rápidos

Descargar este manual
Instrucciones de uso
Sieger System 57
Sistema de control 5701

Publicidad

Tabla de contenido
loading

Manuales relacionados para Honeywell 57

Resumen de contenidos para Honeywell 57

  • Página 1 Instrucciones de uso Sieger System 57 Sistema de control 5701...

  • Página 2: Notificaciones Importantes

    ESP0443.PM6 Edición 06 Abril 97 Sistema de Control 5701 05701M5001S SISTEMA DE CONTROL 5701 MANUAL DEL USUARIO Ayudando a construir un mundo más seguro Asegúrese de que ha leído y entendido estas instrucciones ANTES de poner en funcionamiento el equipo. Por favor, preste una atención particular a los Avisos de Seguridad.
  • Página 3 ESP0443.PM6 Edición 06 Abril 97 Sistema de Control 5701 05701M5001S SISTEMA DE CONTROL 5701 MANUAL DEL USUARIO En la siguiente tabla se indica el estado de las ediciones de este manual y de los capítulos comprendidos en el mismo. ESTADOS DE LAS EDICIONES DEL MANUAL EDICION 6 ABRIL 1997 Sección...
  • Página 4 ESP0443.PM6 Edición 06 Abril 97 Sistema de Control 5701 05701M5001S SISTEMA DE CONTROL 5701 MANUAL DEL USUARIO Marketing, Zellweger Analytics Limited, Dirección: Hatch Pond House, 4 Stinsford Road, Nuffield Estate, POOLE. Dorset. BH17 0RZ. Reino Unido. +44 (0) 1202 676161 +44 (0) 1202 678011 Fax : email :...
  • Página 5 ESP0443.PM6 Edición 06 Abril 97 Sistema de Control 5701 05701M5001S SISTEMA DE CONTROL 5701 MANUAL DEL USUARIO CONTENIDO Capítulo CONCEPCION DEL SISTEMA DESCRIPCION DEL SISTEMA CONTROLES Y FACILIDADES INSTRUCCIONES DE INSTALACION INSTRUCCIONES DE PUESTA A PUNTO Y MANTENIMIENTO INSTRUCCIONES OPERATIVAS INSTRUCCIONES OPERATIVAS DE INGENIERIA ESPECIFICACION INFORMACION SOBRE PEDIDOS...
  • Página 6 ESP0443.PM6 Edición 06 Abril 97 Sistema de Control 5701 05701M5001S SISTEMA DE CONTROL 5701 MANUAL DEL USUARIO...

  • Página 7: Capitulo 1-Concepcion Del Sistema

    ESP0443.PM6 Edición 03 Abril 97 Sistema de Control 5701 05701M5001S CAPITULO 1-CONCEPCION DEL SISTEMA SISTEMA DE CONTROL SERIE 5701 CAPITULO 1 CONCEPCION DEL SISTEMA 1 - 1...
  • Página 8 ESP0443.PM6 Edición 03 Abril 97 Sistema de Control 5701 05701M5001S CAPITULO 1-CONCEPCION DEL SISTEMA CONTENIDO Sección Página PRESTACIONES PRINCIPALES CONSTRUCCION FIGURAS Figura Página Sistema de control 5701 Vista general del sistema de control 5701 1 - 2...

  • Página 9: Prestaciones Principales

    05701M5001S CAPITULO 1-CONCEPCION DEL SISTEMA PRESTACIONES PRINCIPALES El sistema de control 5701 es parte de la familia de sistemas 57 y está diseñado para supervisar detectores de gas industriales de montaje en campo. Las prestaciones principales del sistema son: Proporciona hasta 16 canales de detección de gas en un sub- bastidor estándar de 19"...

  • Página 10: Construccion

    ESP0443.PM6 Edición 03 Abril 97 Sistema de Control 5701 05701M5001S CAPITULO 1-CONCEPCION DEL SISTEMA CONSTRUCCION El sistema se compone de tarjetas individuales de 1'' (2,54cm) de ancho montadas en un bastidor personalizado rígido diseñado para adecuarse a las cabinas Euro rack. Se ofrecen dos anchuras de bastidor: 19 pulgadas con 17 ranuras para tarjetas destinadas a alojar hasta 16 tarjetas de control de canal y una tarjeta de ingeniería.
  • Página 11 ESP0443.PM6 Edición 03 Abril 97 Sistema de Control 5701 05701M5001S CAPITULO 1-CONCEPCION DEL SISTEMA En un sistema donde se requiere conectar el cableado de campo a la parte trasera del sistema, el bastidor está dividido centralmente en secciones frontal y trasera por una placa impresa trasera la cual proporciona alimentación común y enrutamiento de la señal entre las tarjetas individuales de control de canal.
  • Página 12 ESP0443.PM6 Edición 03 Abril 97 Sistema de Control 5701 05701M5001S CAPITULO 1-CONCEPCION DEL SISTEMA Sub bastidor Sección de Sección tarjeta de control - interfaz Protegida contra RFI Interfaz de Tarjeta de control Sensor campo o tarjeta de canal simple relés Interfaz de Tarjeta de control Sensor...
  • Página 13 ESP0443.PM6 Edición 03 Abril 97 Sistema de Control 5701 05701M5001S CAPITULO 1-CONCEPCION DEL SISTEMA Acceso frontal 8 o 16-vías Sensor Sensor Módulo Relé salida analógica Sensor Paneles ciegos Relé Tarjeta de Tarjeta ingeniería entrada CC Sensor Tarjetas control Relé Módulos 4 - 20mA excitación Catalítico...
  • Página 14 ESP0443.PM6 Edición 03 Abril 97 Sistema de Control 5701 05701M5001S CAPITULO 1-CONCEPCION DEL SISTEMA 1 - 8...

  • Página 15: Capitulo 2 - Descripcion Del Sistema

    ESP0443.PM6 Edición 03 Abril 97 Sistema de Control 5701 05701M5001S CAPITULO 2 - DESCRIPCION DEL SISTEMA SISTEMA DE CONTROL SERIE 5701 CAPITULO 2 DESCRIPCION DEL SISTEMA 2 - 1...

  • Página 16: Tabla De Contenido

    ESP0443.PM6 Edición 03 Abril 97 Sistema de Control 5701 05701M5001S CAPITULO 2 - DESCRIPCION DEL SISTEMA CONTENIDO Sección Página INTRODUCCION BASTIDORES CABINAS TARJETA DE CONTROL DE CANAL SIMPLE Generalidades Tarjeta de control de canal simple Módulos de excitación de sensores Módulo de salida analógica Distribución física de la tarjeta de control de canal simple...

  • Página 17: Introduccion

    ESP0443.PM6 Edición 03 Abril 97 Sistema de Control 5701 05701M5001S CAPITULO 2 - DESCRIPCION DEL SISTEMA INTRODUCCION El sistema de control 5701 es un sistema basado en microprocesador el cual presenta la lectura y el estado de detectores de gas conectados. El sistema proporciona facilidades de manejo de alarmas complejas con plena capacidad de mantenimiento.

  • Página 18: Bastidores

    ESP0443.PM6 Edición 03 Abril 97 Sistema de Control 5701 05701M5001S CAPITULO 2 - DESCRIPCION DEL SISTEMA BASTIDORES Cada bastidor contiene un sub-bastidor, una tarjeta de ingeniería, una tarjeta de entrada de CC, un kit de teclas y donde es necesario, un cable de interconexión.
  • Página 19 ESP0443.PM6 Edición 03 Abril 97 Sistema de Control 5701 05701M5001S CAPITULO 2 - DESCRIPCION DEL SISTEMA Bastidor típico para ocho canales con acceso posterior - Vista trasera Bastidor típico para ocho canales con acceso frontal (Cámara de relés/interfaz con la tapa frontal quitada) 2 - 5...

  • Página 20: Cabinas

    ESP0443.PM6 Edición 03 Abril 97 Sistema de Control 5701 05701M5001S CAPITULO 2 - DESCRIPCION DEL SISTEMA CABINAS Dos cabinas de montaje mural son usadas para alojar: el bastidor de anchura completa para 16 canales con acceso frontal, (Referencia 05701-A-0451) o el bastidor de media anchura para ocho canales con acceso frontal. (Referencia 05701-A-0452) Una puerta frontal en cada cabina proporciona seguridad y protección contra el polvo, mientras que un panel transparente en la puerta permite...
  • Página 21 ESP0443.PM6 Edición 03 Abril 97 Sistema de Control 5701 05701M5001S CAPITULO 2 - DESCRIPCION DEL SISTEMA Instalación de cabina para 16 canales Panel ciego Unidad de alimentación CA a CC de 16 vías Tarjetas de canal y tarjeta de ingeniería Tarjetas de interfaz/relés y tarjeta de entrada de CC Placa de accesorios para montaje de railes...

  • Página 22: Tarjetas De Control De Canal Simple

    ESP0443.PM6 Edición 03 Abril 97 Sistema de Control 5701 05701M5001S CAPITULO 2 - DESCRIPCION DEL SISTEMA TARJETAS DE CONTROL DE CANAL SIMPLE Generalidades La tarjeta de control de canal simple 5701 proporciona facilidades de control, presentación y alarma para un detector de gas conectado. La pantalla del panel frontal indica la lectura de gas y el estado del canal, mientras que los LEDs se 5701...

  • Página 23: Tarjeta De Control De Canal Simple

    ESP0443.PM6 Edición 03 Abril 97 Sistema de Control 5701 05701M5001S CAPITULO 2 - DESCRIPCION DEL SISTEMA Tarjeta de control de canal simple La tarjeta de control de canal simple realiza las funciones de control de un bucle simple de detección de gas como sigue: Procesa la señal entrante del módulo de excitación de sensor.

  • Página 24: Distribución Física De La Tarjeta De Control De Canal Simple

    ESP0443.PM6 Edición 03 Abril 97 Sistema de Control 5701 05701M5001S CAPITULO 2 - DESCRIPCION DEL SISTEMA Distribución física de la tarjeta de control de canal simple La distribución física de la tarjeta de control de canal simple se muestra más abajo. Los módulos de excitación de sensor se enchufan en los conectores de 14 vías J1 y J2 mientras que el módulo de salida analógica, cuando está...

  • Página 25: Tarjetas De Interfaz De Campo Y De Reles

    ESP0443.PM6 Edición 03 Abril 97 Sistema de Control 5701 05701M5001S CAPITULO 2 - DESCRIPCION DEL SISTEMA TARJETAS DE INTERFAZ DE CAMPO Y DE RELÉS Generalidades La tarjeta de interfaz de campo y los tres tipos de tarjetas de relés proporcionan la interfaz entre la tarjeta de control de canal simple y el cableado de campo.

  • Página 26: Conexiones De Acceso Posterior

    ESP0443.PM6 Edición 03 Abril 97 Sistema de Control 5701 05701M5001S CAPITULO 2 - DESCRIPCION DEL SISTEMA 5.2.2 Conexiones de acceso posterior Ubicación de las ranuras 26 Tierra Tierra 28 Conexión 01 del sensor Conexión S del sensor 30 No conectado Conexión NS del Sensor 32 Sal.

  • Página 27: Conexiones De Acceso Frontal

    ESP0443.PM6 Edición 03 Abril 97 Sistema de Control 5701 05701M5001S CAPITULO 2 - DESCRIPCION DEL SISTEMA 5.2.3 Conexiones de acceso frontal Referencia terminal de usuario 0V (Sal/Ent) 35 +24V (Sal/Ent) 33 Entrada inhibición remota Entrada al reset remoto 34 31 SAL. analógica (+) Sal.
  • Página 28 ESP0443.PM6 Edición 03 Abril 97 Sistema de Control 5701 05701M5001S CAPITULO 2 - DESCRIPCION DEL SISTEMA Tarjeta de relés doble SPCO (Referencia 05701-A-0327) 5.3.1 Generalidades Proporciona conexiones entre el sensor y la tarjeta de control en la misma forma que la tarjeta de interfaz de campo. Además, relés de un solo polo proporcionan contactos de salida sin tensión para el nivel de alarma A1, el nivel de alarma A2 y la condición de fallo.
  • Página 29 ESP0443.PM6 Edición 03 Abril 97 Sistema de Control 5701 05701M5001S CAPITULO 2 - DESCRIPCION DEL SISTEMA 5.3.3 Conexiones de acceso frontal Referencia terminal de usuario 0V (Sal/Ent) 35 +24V (Sal/Ent) Entrada al reset remoto 33 Entrada inhibición remota Sal. analógica (-) 31 SAL.
  • Página 30 ESP0443.PM6 Edición 03 Abril 97 Sistema de Control 5701 05701M5001S CAPITULO 2 - DESCRIPCION DEL SISTEMA Tarjeta de relés triple SPCO (Número de parte 05701-A-0328) 5.4.1 Generalidades Proporciona conexiones entre el sensor y la tarjeta de control en la misma forma que la tarjeta de interfaz de campo.
  • Página 31 ESP0443.PM6 Edición 03 Abril 97 Sistema de Control 5701 05701M5001S CAPITULO 2 - DESCRIPCION DEL SISTEMA 5.4.3 Conexiones de acceso frontal Referencia terminal de usuario 0V (Sal/Ent) 35 +24V (Sal/Ent) Entrada al reset remoto 34 33 Entrada inhibición remota Sal. analógica (-) 31 SAL.
  • Página 32 ESP0443.PM6 Edición 03 Abril 97 Sistema de Control 5701 05701M5001S CAPITULO 2 - DESCRIPCION DEL SISTEMA Tarjeta de relés triple DPCO (Referencia 05701-A-0329) 5.5.1 Generalidades Proporciona conexiones entre el sensor y la tarjeta de control en la misma forma que la tarjeta de interfaz de campo. Además, relés de un solo polo proporcionan contactos de salida sin tensión para el nivel de alarma 2 x A1, el nivel de alarma 2 x A2, el nivel de alarma 2 x A3 y las condiciones de fallo y de inhibición.
  • Página 33 ESP0443.PM6 Edición 03 Abril 97 Sistema de Control 5701 05701M5001S CAPITULO 2 - DESCRIPCION DEL SISTEMA 5.5.3 Conexiones de acceso frontal Referencia terminal de usuario 35 +24V (Sal/Ent) 0V (Sal/Ent) 33 Entrada inhibición remota Entrada al reset remoto 34 31 SAL. analógica (+) Sal.

  • Página 34: Tarjeta De Ingenieria

    TARJETA DE INGENIERÍA La tarjeta de ingeniería (Referencia 05701-A-0361) se usa en un bastidor de sistema 57 para proporcionar una interfaz común que permita al usuario realizar todas las funciones requeridas para poner a punto y hacer funcionar cada una de las tarjetas de control instaladas.

  • Página 35: Tarjeta De Entrada De Cc

    ESP0443.PM6 Edición 03 Abril 97 Sistema de Control 5701 05701M5001S CAPITULO 2 - DESCRIPCION DEL SISTEMA TARJETA DE ENTRADA DE CC Generalidades La alimentación de cc para el bastidor, normalmente entra en el sub- bastidor a través de la tarjeta de entrada de CC (Referencia 05701-A- 0325).

  • Página 36: Conexiones De Acceso Frontal

    ESP0443.PM6 Edición 03 Abril 97 Sistema de Control 5701 05701M5001S CAPITULO 2 - DESCRIPCION DEL SISTEMA Conexiones de acceso frontal Ubicación de las ranuras Reservados para futura expansión Tierra Tierra Sal. 0V (con fusible) Sal. +24V (con fusible) Ent. 0V (AUX 2) o 0V Sal. (AUX 1) Ent.

  • Página 37: Unidades De Alimentacion Ca A Cc

    ESP0443.PM6 Edición 03 Abril 97 Sistema de Control 5701 05701M5001S CAPITULO 2 - DESCRIPCION DEL SISTEMA UNIDADES DE ALIMENTACIÓN CA A CC Tipos de unidades de alimentación Existen dos tipos de unidades de alimentación CA a CC: Unidad de alimentación CA a CC de 8 vías (Referencia 05701-A- 0406) Una unidad montada en bastidor de 19 pulgadas de media anchura y de 1U de alto, conteniendo un módulo de alimentación CA a CC...

  • Página 38: Distribución De La Unidad De Alimentación Ca A Cc De 8 Vías

    ESP0443.PM6 Edición 03 Abril 97 Sistema de Control 5701 05701M5001S CAPITULO 2 - DESCRIPCION DEL SISTEMA Distribución de la unidad de alimentación CA a CC de 8 vías Vista frontal Vista superior Vista posterior Tensión de salida de 24V cc. Entrada de 50W por módulo instalado alimentación de ca...

  • Página 39: Distribución De La Subunidad De 50W

    ESP0443.PM6 Edición 03 Abril 97 Sistema de Control 5701 05701M5001S CAPITULO 2 - DESCRIPCION DEL SISTEMA Distribución de la subunidad de 50W La subunidad de 50W está dotada de un solo módulo de alimentación conmutada CA a CC de 50W como se muestra más abajo: Vista superior Módulo de alimentación...

  • Página 40: Panel Frontal Ciego

    ESP0443.PM6 Edición 03 Abril 97 Sistema de Control 5701 05701M5001S CAPITULO 2 - DESCRIPCION DEL SISTEMA PANEL FRONTAL CIEGO Se encuentran disponibles paneles de frontales ciegos de adaptación para montar en el bastidor en todos los espacios de tarjetas de control de canal simples no usados.

  • Página 41: Capitulo 3 Controles Y Facilidades

    ESP0443.PM6 Edición 05 Abril 97 Sistema de Control 5701 05701M5001S CAPITULO 3 CONTROLES Y FACILIDADES SISTEMA DE CONTROL SERIE 5701 CAPITULO 3 CONTROLES Y FACILIDADES 3 - 1...
  • Página 42 ESP0443.PM6 Edición 05 Abril 97 Sistema de Control 5701 05701M5001S CAPITULO 3 CONTROLES Y FACILIDADES CONTENIDO Sección Página INTRODUCCION TARJETA DE CONTROL DE CANAL SIMPLE Generalidades Pantalla de cristal líquido LEDs Pulsador Reset/Select Ranura de extracción 3-10 Etiqueta de presentación y tapa 3-10 TARJETA DE INGENIERIA 3-11...

  • Página 43: Introduccion

    ESP0443.PM6 Edición 05 Abril 97 Sistema de Control 5701 05701M5001S CAPITULO 3 CONTROLES Y FACILIDADES INTRODUCCIÓN El sistema de control 5701 está equipado para facilitar los medios técnicos necesarios para el mantenimiento completo de una instalación de detección de gas. Cada tarjeta de control contenida en un bastidor del sistema proporciona indicación visual del valor medido por el sensor, el estado de alarma y la condición de ese canal.
  • Página 44 ESP0443.PM6 Edición 05 Abril 97 Sistema de Control 5701 05701M5001S CAPITULO 3 CONTROLES Y FACILIDADES Alarma LTEL (Long Term Exposure Limit - límite de exposición a largo plazo). Esta alarma se activa cuando la concentración media de un gas tóxico, ponderada en el tiempo, promediada generalmente en un período de 8 horas, sobrepasa un valor de umbral configurado previamente.
  • Página 45 ESP0443.PM6 Edición 05 Abril 97 Sistema de Control 5701 05701M5001S CAPITULO 3 CONTROLES Y FACILIDADES Alarma en alza Una alarma en alza se produce cuando el nivel en aumento del parámetro que se está midiendo sobrepasa un valor de umbral configurado previamente y hace encenderse el LED de alarma correspondiente.

  • Página 46: Tarjeta De Control De Canal Simple

    ESP0443.PM6 Edición 05 Abril 97 Sistema de Control 5701 05701M5001S CAPITULO 3 CONTROLES Y FACILIDADES TARJETA DE CONTROL DE CANAL SIMPLE Generalidades La tarjeta de control de canal simple proporciona las alimentaciones necesarias para el sensor asociado y 5701 condiciona la señal del sensor entrante. La señal recibida del sensor es % LEL procesada a continuación por el...

  • Página 47: Pantalla De Cristal Líquido

    ESP0443.PM6 Edición 05 Abril 97 Sistema de Control 5701 05701M5001S CAPITULO 3 CONTROLES Y FACILIDADES Pantalla de cristal líquido 2.2.1 Generalidades La LCD proporciona una presentación de la lectura del sensor conectado y de su estado, o si se está realizando un mantenimiento del sensor, información 5701 sobre los puntos de ajuste y los datos de calibración...

  • Página 48: Pantalla Digital

    ESP0443.PM6 Edición 05 Abril 97 Sistema de Control 5701 05701M5001S CAPITULO 3 CONTROLES Y FACILIDADES 2.2.3 Pantalla digital La presentación digital consiste en una pantalla de cuatro caracteres, siete segmentos la cual proporciona una indicación de la lectura de gas del sensor o un valor relacionado con una función seleccionada desde la tarjeta de ingeniería.

  • Página 49: Pulsador Reset/Select

    ESP0443.PM6 Edición 05 Abril 97 Sistema de Control 5701 05701M5001S CAPITULO 3 CONTROLES Y FACILIDADES A1 - LED rojo El LED A1 indica que se ha excedido la alarma de gas del primer nivel preajustado. Esta alarma no funcionará en el caso de una condición de fallo o de inhibición activa.

  • Página 50: Ranura De Extracción

    ESP0443.PM6 Edición 05 Abril 97 Sistema de Control 5701 05701M5001S CAPITULO 3 CONTROLES Y FACILIDADES Ranura de extracción Junto con la ranura de extracción se usa una herramienta también de extracción, justo debajo del pulsador, para extraer las tarjetas del bastidor. La herramienta de extracción se suministra como parte del kit de llaves (05701-A-0550) con cada conjunto de bastidor.

  • Página 51: Tarjeta De Ingenieria

    ESP0443.PM6 Edición 05 Abril 97 Sistema de Control 5701 05701M5001S CAPITULO 3 CONTROLES Y FACILIDADES TARJETA DE INGENIERIA Generalidades La tarjeta de ingeniería proporciona facilidades que permiten la interrogación de cada tarjeta de control y las funciones normales de mantenimiento tales como la calibración.

  • Página 52: Pulsadores De Ingeniería

    ESP0443.PM6 Edición 05 Abril 97 Sistema de Control 5701 05701M5001S CAPITULO 3 CONTROLES Y FACILIDADES Pulsadores de ingeniería 3.3.1 Generalidades Los pulsadores de la tarjeta de ingeniería controlan varias funciones dependiendo del tipo de tarjeta de control incorporada y de si se ha incorporado la llave de ingeniería.

  • Página 53: Pulsador Alarms

    ESP0443.PM6 Edición 05 Abril 97 Sistema de Control 5701 05701M5001S CAPITULO 3 CONTROLES Y FACILIDADES 3.3.8 Pulsador ALARMS Cuando se acciona el pulsador ALARMS, la presentación de la tarjeta de control seleccionada proporciona una indicación del nivel de esa tarjeta y del tipo (ascendente o descendente) de cada nivel de alarma (A1, A2, A3).

  • Página 54: Pulsador Clock

    ESP0443.PM6 Edición 05 Abril 97 Sistema de Control 5701 05701M5001S CAPITULO 3 CONTROLES Y FACILIDADES 3.3.13 Pulsador CLOCK Cuando se acciona el pulsador CLOCK, la presentación de la tarjeta de control seleccionada proporciona una indicación de la hora y fecha del reloj del bastidor.

  • Página 55: Capitulo 4 Instrucciones De Instalacion

    ESP0443.PM6 Edición 05 Abril 97 Sistema de Control 5701 05701M5001S CAPITULO 4 INSTRUCCIONES DE INSTALACION SISTEMAS DE CONTROL SERIE 5701 CAPITULO 4 INSTRUCCIONES DE INSTALACION 4 - 1...

  • Página 56: Notificaciones De Importancia

    Consulte la BS6959: 1988 Los estándars de más arriba son aplicables al sistema 57 ya que los sensores pueden instalarse en zonas potencialmente peligrosas. Fuera del Reino Unido se aplicarán las reglamentaciones locales o nacionales apropiadas.
  • Página 57 ESP0443.PM6 Edición 05 Abril 97 Sistema de Control 5701 05701M5001S CAPITULO 4 INSTRUCCIONES DE INSTALACION CONTENIDO Sección Página INTRODUCCION DESEMBALAJE UBICACION CABLEADO REQUISITOS DE POTENCIA PRELIMINARES 4-11 INSTALACION DE LA CABINA 4-12 INSTALACION DE PANELES 4-15 INSTALACION DE BASTIDORES 4-17 INSTALACION DE SENSORES 4-18 10.1 Generalidades...
  • Página 58 ESP0443.PM6 Edición 05 Abril 97 Sistema de Control 5701 05701M5001S CAPITULO 4 INSTRUCCIONES DE INSTALACION CONEXIONES DE SALIDA 4-37 13.1 Salida de relé 4-37 13.2 Salida analógica 4-38 CONEXIONES DE ENTRADAS REMOTAS 4-40 CONEXIONES DE ALIMENTACION DE CC 4-42 CONEXIONES DE LA UNIDAD DE ALIMENTACION DE CA A CC 4-43 AGRANDAMIENTO DE LAS UNIDADES DE...

  • Página 59: Introduccion

    Instale la cabina, armazón de montaje de 19" o estructura de paneles según se requiera. Instale el bastidor del sistema 57 rack en la cabina, armazón de 19" o estructura de paneles. Instale los sensores y cablearlos al sistema 57.

  • Página 60: Desembalaje

    ESP0443.PM6 Edición 05 Abril 97 Sistema de Control 5701 05701M5001S CAPITULO 4 INSTRUCCIONES DE INSTALACION DESEMBALAJE A la recepción: Desembale cuidadosamente el equipo siguiendo las instrucciones impresas o contenidas en el embalaje. Compruebe la ausencia de daños en el contenido y contrástelo con la lista de materiales por si existiesen deficiencias.

  • Página 61: Ubicacion

    Existen dos configuraciones diferentes de bastidores del sistema 57 para acomodar entradas de cableado en campo frontales o posteriores. Cada configuración se encuentra disponible en anchuras media o completa de 19''.

  • Página 62: Cableado

    ESP0443.PM6 Edición 05 Abril 97 Sistema de Control 5701 05701M5001S CAPITULO 4 INSTRUCCIONES DE INSTALACION CABLEADO Los terminales de instalación en campo sobre las tarjetas de interfaz de campo y relés aceptan cables unifilares o multifilares de hasta 2,5mm². Los cables deberán encaminarse cuidadosamente para evitar peligros físicos y ambientales tales como esfuerzos mecánicos y altas temperaturas.

  • Página 63: Requisitos De Potencia

    La alimentación se aplica al sistema 57 a través de la tarjeta de entrada de CC, la cual provee de regletas terminales que permiten conexiones flexibles de alimentación y aislamiento por diodos para entradas de alimentación separadas.
  • Página 64 ____ 1,60 ____ Módulo de salida analógica (excluye alimentación en bucle) ____ 0,50 ____ Tolerancia para Transmisores y Sensores alimentados desde la PSU (fuente de alimentación) del Sistema 57: Searchline ____ 5,00 ____ Searchpoint 500 ____ 10,00 ____ Searchpoint Optima...

  • Página 65: Preliminares

    ESP0443.PM6 Edición 05 Abril 97 Sistema de Control 5701 05701M5001S CAPITULO 4 INSTRUCCIONES DE INSTALACION PRELIMINARES Asegúrese de que cada tarjeta de control es compatible con el sensor/ transmisor propuesto a conectar a la tarjeta de control. Asegúrese de que se va a usar una alimentación de CA a CC que sea compatible con la tensión de ca local y de que la potencia de la PSU (fuente de alimentación) es adecuada para la carga individual de su sistema.

  • Página 66: Instalacion De Cabinas

    10mm. Sujete la cabina en su sitio con los tornillos de montaje apropiados. Instale el bastidor del sistema 57 y la unidad de alimentación CA a CC (si es necesario) en la cabina en la posición mostrada. Pase los cables a través del prensaestopas adyacente a la regleta de terminales, manteniendo donde sea posible el(los) cable(s) del sensor separados del resto del cableado.
  • Página 67 ESP0443.PM6 Edición 05 Abril 97 Sistema de Control 5701 05701M5001S CAPITULO 4 INSTRUCCIONES DE INSTALACION Dimensiones de las cabinas: Todas las dimensiones se muestran en mm. 8 vías 16 vías Ubicaciones de los agujeros de los Soportes de montaje de la cabina soportes de montaje mural 8 vías 367mm...

  • Página 68: Instalacion De La Cabina

    ESP0443.PM6 Edición 05 Abril 97 Sistema de Control 5701 05701M5001S CAPITULO 4 INSTRUCCIONES DE INSTALACION Instalación de la cabina de 16 canales Panel ciego Unidad de alimentación CA a CC 16 vías Tarjetas de canal Tarjeta de ingeniería Tarjeta de entrada de Tarjetas de interfaz/relés Placa de accesorios...

  • Página 69: Instalacion De Paneles

    Practique una abertura adecuada para acomodar el bastidor y la unidad de alimentación (donde haga falta) del sistema 57 con las dimensiones que se muestran a continuación: Tabla de tamaños de bastidores (mm)
  • Página 70 PRECAUCION No aplique alimentación al sistema 57 hasta que haya leído y comprendido el procedimiento de puesta a punto del sistema. Véase el capítulo 5.

  • Página 71: Instalacion De Bastidores

    PRECAUCION No aplique alimentación al sistea 57 hasta que haya leído y comprendido el procedimiento de puesta a punto. Véase la capitulo 5.

  • Página 72: Instalacion De Sensores

    57 que funcione con la tensión de entrada de cc mínima. Las cifras de la tabla de arriba proporcionan una guía útil de referencia para las longitudes máximas de los cables, aunque, en muchas...

  • Página 73: Guía De Resistencia De Cables

    ESP0443.PM6 Edición 05 Abril 97 Sistema de Control 5701 05701M5001S CAPITULO 4 INSTRUCCIONES DE INSTALACION Longitudes máximas de los cables (m) Tipo de dispositivo o sensor Sección transversal del conductor (mm²) 0,50 0,75 1,00 1,50 2,50 780 (corriente de puente de 200mA) 1100 1600 2600...

  • Página 74: Sensores Catalíticos

    10.6 Transmisores de 4 - 20mA La resistencia máxima del cableado para un transmisor de 4 - 20mA alimentado a partir del sistema 57 varía con los requisitos de tensión y corriente del transmisor. También estará sujeta a la tensión mínima disponible del sistema 57.
  • Página 75 CAPITULO 4 INSTRUCCIONES DE INSTALACION Donde: Resistencia total de la línea (ohms) Alimentación mínima de CC para el sistema 57 (V) Tensión del sensor (V) Corriente del sensor (A) Realizando el cálculo de más arriba usando una V de 18V éste se acomodará...

  • Página 76: Configuracion Del Modulo De Excitacion De Sensor De La Tarjeta De Control

    La gama de corriente es ajustado en fábrica y no deberá alterarse sin hacer referencia al manual técnico del SYSTEM 57. 11.3 Tarjeta de control de canal simple, ajustes de los puentes...
  • Página 77 ESP0443.PM6 Edición 05 Abril 97 Sistema de Control 5701 05701M5001S CAPITULO 4 INSTRUCCIONES DE INSTALACION El módulo de excitación de sensor de 4 - 20mA está dotado de trece puentes (LK1 a LK13) los cuales permiten acomodar numerosas configuraciones diferentes del sensor. Un puente se cierra instalando el caballete proporcionado de forma que los dos pins del puente queden conectados.

  • Página 78: Conexiones De Sensores

    Conecte el cableado a los sensores de acuerdo con las instrucciones operativas de los mismos y tienda los cables de vuelta al sistema 57. Los cables de los sensores deberán tenderse lejos de fuentes de interferencia, tales como cables de alimentación de ca, motores, maquinaria, etc.
  • Página 79 ESP0443.PM6 Edición 05 Abril 97 Sistema de Control 5701 05701M5001S CAPITULO 4 INSTRUCCIONES DE INSTALACION La pantalla del cable del sensor o la armadura de acero del mismo (o su malla), según convenga, deberá conectarse a la tierra del sistema. Esto puede conseguirse cuando el cable penetra en la cabina usando un prensaestopas metálico o mediante otros medios adecuados, evitando dejar 'rebabas' dentro de la cabina.

  • Página 80: Conexiones De Sensores Alimentados En Bucle De 4 - 20Ma

    En el extremo del cable de campo correspondiente al sistema 57 los dos hilos del sensor deberán conectarse cada uno a uno de los terminales S, 01 o NS de la tarjeta de interfaz de campo o de relés...
  • Página 81 ESP0443.PM6 Edición 05 Abril 97 Sistema de Control 5701 05701M5001S CAPITULO 4 INSTRUCCIONES DE INSTALACION Tarjeta de control de canal simple 4 - 20mA Tarjeta de interfaz campo/relés 05701-A-0301 05701-A-0326 05701-A-0327 05701-A-0328 05701-A-0329 Caja de conexiones Regleta de terminales de la caja de conexiones Las flechas indican el sentido del flujo de...
  • Página 82 ESP0443.PM6 Edición 05 Abril 97 Sistema de Control 5701 05701M5001S CAPITULO 4 INSTRUCCIONES DE INSTALACION Tarjeta de control de canal simple 4 - 20mA 05701-A-0301 Tarjeta de interfaz campo/relés 05701-A-0326 05701-A-0327 05701-A-0328 05701-A-0329 Caja de conexiones Regleta de terminales de la caja de conexiones Las flechas indican el sentido del flujo de...

  • Página 83: Conexiones Del Transmisor 4 - 20Ma

    12.4 Conexiones del transmisor de 4 - 20mA PRECAUCION La alimentación proporcionada por una tarjeta de control de canal simple es derivada de la entrada de cc al sistema 57 (18V a 32V). Compruebe que el transmisor a conectar es compatible con la tensión que esté utilizando.
  • Página 84 ESP0443.PM6 Edición 05 Abril 97 Sistema de Control 5701 05701M5001S CAPITULO 4 INSTRUCCIONES DE INSTALACION Tarjeta de control de canal simple 4 - 20mA Tarjeta de interfaz campo/relés 05701-A-0301 05701-A-0326 05701-A-0327 05701-A-0328 Serie 2000 Flamable 05701-A-0329 Optima 1053 Línea de búsqueda (BASEEFA) Punto de búsqueda Serie Digi (conexión a -4 a 20mA).
  • Página 85 ESP0443.PM6 Edición 05 Abril 97 Sistema de Control 5701 05701M5001S CAPITULO 4 INSTRUCCIONES DE INSTALACION Tarjeta de control de canal simple 4 - 20mA 05701-A-0301 Tarjeta de interfaz campo/relés 05701-A-0326 05701-A-0327 Serie 2000 Flamable 05701-A-0328 Optima 05701-A-0329 1053 Punto de búsqueda Serie Digi (conexión a +4 a 20mA).
  • Página 86 ESP0443.PM6 Edición 05 Abril 97 Sistema de Control 5701 05701M5001S CAPITULO 4 INSTRUCCIONES DE INSTALACION Tarjeta de control de canal simple 4 - 20mA 05701-A-0301 Tarjeta de interfaz campo/relés 05701-A-0326 05701-A-0327 Serie 2000 05701-A-0328 Serie Digi (inviertas las conexiones, 05701-A-0329 es decir 0,1 a -4 a 20mA y NS a +4 a 20mA).
  • Página 87 ESP0443.PM6 Edición 05 Abril 97 Sistema de Control 5701 05701M5001S CAPITULO 4 INSTRUCCIONES DE INSTALACION Tarjeta de control de canal simple 4 - 20mA 05701-A-0301 Tarjeta de interfaz campo/relés 05701-A-0326 05701-A-0327 05701-A-0328 05701-A-0329 Serie 2000 La flecha indica el sentido del flujo de corriente del bucle TIERRA +24V*...

  • Página 88: Conexiones Del Sensor Tóxico Is De La Serie 2000

    ESP0443.PM6 Edición 05 Abril 97 Sistema de Control 5701 05701M5001S CAPITULO 4 INSTRUCCIONES DE INSTALACION 12.5 Conexiones del sensor tóxico IS de la Serie 2000 Si la resistencia de medida se encuentra en la línea de alimentación positiva se puede utilizar una sola barrera de seguridad. Tarjeta de control de canal simple 4 - 20mA 05701-A-0301...
  • Página 89 ESP0443.PM6 Edición 05 Abril 97 Sistema de Control 5701 05701M5001S CAPITULO 4 INSTRUCCIONES DE INSTALACION Si la resistencia de medida se encuentra en línea de alimentación negativa deberá usarse una barrera doble. Tarjeta de control de canal simple 4 - 20mA 05701-A-0301 Tarjeta de interfaz campo/relés 05701-A-0326...
  • Página 90 ESP0443.PM6 Edición 05 Abril 97 Sistema de Control 5701 05701M5001S CAPITULO 4 INSTRUCCIONES DE INSTALACION En esta configuración, en el sensor de la serie 2000 NO se encuentra instalado el puente 4-20mA. Tarjeta de control de canal simple 4 - 20mA Tarjeta de interfaz campo/relés 05701-A-0301 05701-A-0326...

  • Página 91: Conexiones De Salida

    ESP0443.PM6 Edición 05 Abril 97 Sistema de Control 5701 05701M5001S CAPITULO 4 INSTRUCCIONES DE INSTALACION CONEXIONES DE SALIDA 13.1 Salida de relé Nota: 1. El relé FAULT (FALLO) está permanentemente configurado para funcionar normalmente EXCITADO en condiciones de ausencia de fallos. El relé...

  • Página 92: Salida Analógica

    ESP0443.PM6 Edición 05 Abril 97 Sistema de Control 5701 05701M5001S CAPITULO 4 INSTRUCCIONES DE INSTALACION 13.2 Salida analógica PRECAUCION La conexión de la salida analógica a una tensión de bucle superior a 40V puede causar daño permanente al módulo de salida analógica.
  • Página 93 +24V (Sal/Ent) Salida analógica - Sentido de la corriente 0V (Sal/Ent) Conexión de salida analógica no aislada con alimentación desde el sistema 57. Módulo de salida analógica 05701-A-0285 Tarjeta de control de canal simple 05701-A-0301 4 - 20mA 05701-A-0302 Catalítica Tarjeta de interfaz campo/relés...

  • Página 94: Conexiones De Entradas Remotas

    ESP0443.PM6 Edición 05 Abril 97 Sistema de Control 5701 05701M5001S CAPITULO 4 INSTRUCCIONES DE INSTALACION CONEXIONES DE ENTRADAS REMOTAS PRECAUCION La conexión de tensiones superiores a 32V a las entradas remotas puede causar daño permanente a la tarjeta de control de canal simple.
  • Página 95 ESP0443.PM6 Edición 05 Abril 97 Sistema de Control 5701 05701M5001S CAPITULO 4 INSTRUCCIONES DE INSTALACION Tarjeta de control de canal simple Configurada para 05701-A-0301 4 - 20mA entradas remotas 05701-A-0302 Catalítica activas a nivel alto Tarjeta de interfaz campo/relés 05701-A-0326 05701-A-0327 05701-A-0328 05701-A-0329...

  • Página 96: Conexiones De Alimentacion De Cc

    IMPORTANTE El sistema 57 debe ponerse a tierra La alimentación de CC se conecta al sistema 57 a través de la regleta de terminales TB1 de la tarjeta de entrada de CC. La tarjeta de entrada de CC proporciona aislamiento por diodos para permitir la conexión de dos fuentes de alimentación separadas.

  • Página 97: Conexiones De La Unidad De Alimentacion De Ca A Cc

    ESP0443.PM6 Edición 05 Abril 97 Sistema de Control 5701 05701M5001S CAPITULO 4 INSTRUCCIONES DE INSTALACION CONEXIONES DE LA UNIDAD DE ALIMENTACION DE CA A CC AVISO La unidad de alimentación de CA a CC debe ponerse a tierra. La tensión de entrada de la unidad de alimentación de CA a CC puede ser: una tensión de ca de 85V a 264V y 47Hz a 440Hz.
  • Página 98 ESP0443.PM6 Edición 05 Abril 97 Sistema de Control 5701 05701M5001S CAPITULO 4 INSTRUCCIONES DE INSTALACION Subunidad Subunidad PSU PSU CA a CC CA a CC 50W Alimentación Tierra Terminal de entrada de Terminal de tierra de tierra sistema Marrón Azul Verde/Amarillo Tarjeta de entrada de CC...

  • Página 99: Agrandamiento De Las Unidades De Alimentacion De Ca A Cc

    ESP0443.PM6 Edición 05 Abril 97 Sistema de Control 5701 05701M5001S CAPITULO 4 INSTRUCCIONES DE INSTALACION AGRANDAMIENTO DE LAS UNIDADES DE ALIMENTACION DE CA A CC AVISO Dentro de la unidad de alimentación CA a CC existen altos voltajes. Desconecte la unidad de la alimentación de ca durante un periodo de al menos cinco minutos antes de quitar la tapa superior y de realizar cualquier tarea de mantenimiento o de agrandamiento.
  • Página 100 ESP0443.PM6 Edición 05 Abril 97 Sistema de Control 5701 05701M5001S CAPITULO 4 INSTRUCCIONES DE INSTALACION Vista frontal Módulo de alimentación CA a CC commutado de 50W Vista superior Módulo de alimentación CA a CC commutado de 50W Vista posterior Tensión de Salida de CC Terminal de alimentación de CA...
  • Página 101 ESP0443.PM6 Edición 05 Abril 97 Sistema de Control 5701 05701M5001S CAPITULO 4 INSTRUCCIONES DE INSTALACION Vista frontal Módulo de alimentación CA a CC conmutado de 50W Vista superior Módulo de alimentación CA a CC conmutado de 50W Vista posterior Tensión de Salida de CC Terminal alimentación de...

  • Página 102: Agrandamiento Hasta 100W De Unidades De Alimentación Ca A Cc De 8 Vías Y De 16 Vías

    ESP0443.PM6 Edición 05 Abril 97 Sistema de Control 5701 05701M5001S CAPITULO 4 INSTRUCCIONES DE INSTALACION Vista frontal Módulo de alimentación CA a Módulo de alimentación CA a CC conmutado de 50W CC conmutado de 50W Vista superior Módulo de alimentación CA a Módulo de alimentación CA a CC conmutado de 50W CC conmutado de 50W...
  • Página 103 ESP0443.PM6 Edición 05 Abril 97 Sistema de Control 5701 05701M5001S CAPITULO 4 INSTRUCCIONES DE INSTALACION Inserte el módulo con la misma orientación que el módulo ya instalado, dentro del lugar vacante dentro de la subunidad de 50W y sujételo con las arandelas y tuercas largas guardadas en el paso (3).

  • Página 104: De Alimentación Ca A Cc De 16 Vías

    ESP0443.PM6 Edición 05 Abril 97 Sistema de Control 5701 05701M5001S CAPITULO 4 INSTRUCCIONES DE INSTALACION 17.3 Agrandamiento hasta 150W o 200W de la unidad de alimentación CA a CC de 16 vías Para agrandar la unidad de alimentación CA a CC de 16 vías hasta 150W o 200W proceda como sigue: Instale una segunda subunidad de 50W, conteniendo un módulo conmutado de 50W, en el panel frontal de la unidad de alimentación...

  • Página 105: Capitulo 5 Instrucciones De Puestaa Punto Y Mantenimiento

    ESP0443.PM6 Edición 05 Abril 97 Sistema de Control 5701 05701M5001S CAPITULO 5 INSTRUCCIONES DE PUESTA A PUNTO Y MANTENIMIENTO SISTEMA DE CONTROL SERIE 5701 CAPITULO 5 INSTRUCCIONES DE PUESTA A PUNTO Y MANTENIMIENTO 5 - 1...
  • Página 106 ESP0443.PM6 Edición 05 Abril 97 Sistema de Control 5701 05701M5001S CAPITULO 5 INSTRUCCIONES DE PUESTA A PUNTO Y MANTENIMIENTO CONTENIDO Sección Página GENERALIDADES PROCEDIMIENTO DE ARRANQUE CALIBRACION MANTENIMIENTO CODIGOS DE ERROR 5.1 Generalidades 5.2 Fallos del hardware de arranque 5.3 Errores de explotación 5-11 5.4 Errores de calibración 5-15...

  • Página 107: Generalidades

    ESP0443.PM6 Edición 05 Abril 97 Sistema de Control 5701 05701M5001S CAPITULO 5 INSTRUCCIONES DE PUESTA A PUNTO Y MANTENIMIENTO AVISO Puede haber presente altas tensiones de ca en la unidad de alimentación del sistema y en los terminales de los relés de las tarjetas de interfaz. Cuando se ponga a punto o se repare el sistema deberán adoptarse precauciones de seguridad apropiadas.

  • Página 108: Procedimiento De Arranque

    ESP0443.PM6 Edición 05 Abril 97 Sistema de Control 5701 05701M5001S CAPITULO 5 INSTRUCCIONES DE PUESTA A PUNTO Y MANTENIMIENTO PROCEDIMIENTO DE ARRANQUE Antes de llevar a cabo este procedimiento de arranque deberá realizarse una comprobación detallada del cableado del sistema. Arranque el sistema como sigue: Asegúrese de que la fuente de alimentación del sistema está...
  • Página 109 ESP0443.PM6 Edición 05 Abril 97 Sistema de Control 5701 05701M5001S CAPITULO 5 INSTRUCCIONES DE PUESTA A PUNTO Y MANTENIMIENTO (13) Compruebe que después del periodo de inhibición del arranque predefinido, típicamente 30 segundos, el LED INHIBIT se extingue. (14) Compruebe el funcionamiento del sensor conectado comprobando el BEAD mA y el mV SIGNAL para un sensor catalítico o el mA SIGNAL para un sensor de 4 - 20mA.

  • Página 110: Calibracion

    ESP0443.PM6 Edición 05 Abril 97 Sistema de Control 5701 05701M5001S CAPITULO 5 INSTRUCCIONES DE PUESTA A PUNTO Y MANTENIMIENTO CALIBRACION Deje estabilizarse los sensores conectados durante un periodo especificado en el manual del sensor. Ajuste la corriente de la cabeza del sensor catalítico como se describe en el capítulo 7 sección 7 al valor requerido como se indica en las instrucciones operativas del sensor.

  • Página 111: Mantenimiento

    21% ± 0.5% v/v, esto puede ajustarse usando la función SPAN. Las tarjetas de control y las tarjetas de ingeniería del sistema 57 realizan una autocomprobación continua de la integridad del hardware, del software y del funcionamiento del sensor. En el caso de que se produzca un problema y, dependiendo del tipo de problema, la tarjeta de control indicará...

  • Página 112: Codigos De Error

    ESP0443.PM6 Edición 05 Abril 97 Sistema de Control 5701 05701M5001S CAPITULO 5 INSTRUCCIONES DE PUESTA A PUNTO Y MANTENIMIENTO CÓDIGOS DE ERROR Generalidades Los errores operativos dentro del sistema se indican en el mensaje presentado en el visualizador LCD como un código de error. Los códigos de error empleados y sus significados se relacionan en las secciones siguientes.

  • Página 113: Fallos Del Hardware De Arranque

    ESP0443.PM6 Edición 05 Abril 97 Sistema de Control 5701 05701M5001S CAPITULO 5 INSTRUCCIONES DE PUESTA A PUNTO Y MANTENIMIENTO Fallos del hardware de arranque Código Significado del código Estado Señal Enclava- error de error tarjeta fallo miento Fallo de la RAM Sí...
  • Página 114 ESP0443.PM6 Edición 05 Abril 97 Sistema de Control 5701 05701M5001S CAPITULO 5 INSTRUCCIONES DE PUESTA A PUNTO Y MANTENIMIENTO Código Significado del código Estado Señal Enclava- error de error tarjeta fallo miento Sí Sí No Vps. activo El Vps es una tensión que se usa para poner la referencia del valor absoluto para el factor de escala de lectura.

  • Página 115: Errores De Explotación

    ESP0443.PM6 Edición 05 Abril 97 Sistema de Control 5701 05701M5001S CAPITULO 5 INSTRUCCIONES DE PUESTA A PUNTO Y MANTENIMIENTO Código Significado del código Estado Señal Enclava- error de error tarjeta fallo miento Enchufe erróneo Sí Sí activo El mensaje enchufe erróneo se presenta durante el arranque si el módulo de excitación del sensor que hay instalado en la tarjeta de canal es diferente del tipo...
  • Página 116 ESP0443.PM6 Edición 05 Abril 97 Sistema de Control 5701 05701M5001S CAPITULO 5 INSTRUCCIONES DE PUESTA A PUNTO Y MANTENIMIENTO Código Significado del código Estado Señal Enclava- error de error tarjeta fallo miento Fallo de sobreescala Sí Conf activo Este mensaje aparece cuando la señal del sensor es de un valor superior al nivel predeterminado retenido en los datos de configuración...
  • Página 117 ESP0443.PM6 Edición 05 Abril 97 Sistema de Control 5701 05701M5001S CAPITULO 5 INSTRUCCIONES DE PUESTA A PUNTO Y MANTENIMIENTO Código Significado del código Estado Señal Enclava- error de error tarjeta fallo miento Error de falta de alimentación activo Este mensaje aparece si la tensión de alimentación del sistema se reduce por debajo de aproximadamente 16 Vc.c.
  • Página 118 ESP0443.PM6 Edición 05 Abril 97 Sistema de Control 5701 05701M5001S CAPITULO 5 INSTRUCCIONES DE PUESTA A PUNTO Y MANTENIMIENTO Código Significado del código Estado Señal Enclava- error de error tarjeta fallo miento Deriva negativa Sí Conf. activo Este mensaje se presenta cuando la señal del sensor es de un valor menor que un nivel predeterminado retenido...

  • Página 119: Errores De Calibración

    ESP0443.PM6 Edición 05 Abril 97 Sistema de Control 5701 05701M5001S CAPITULO 5 INSTRUCCIONES DE PUESTA A PUNTO Y MANTENIMIENTO Errores de calibración Código Significado del código Estado Señal Enclava- error de error tarjeta fallo miento Sin calibrar activo El mensaje sin calibrar se presenta en tarjetas de canal nuevas que no han sido calibradas nunca.
  • Página 120 ESP0443.PM6 Edición 05 Abril 97 Sistema de Control 5701 05701M5001S CAPITULO 5 INSTRUCCIONES DE PUESTA A PUNTO Y MANTENIMIENTO Código Significado del código Estado Señal Enclava- error de error tarjeta fallo miento Señal de cero demasiado alta Activo No Este mensaje se presenta durante la calibración cuando la señal de cero del sensor está...
  • Página 121 ESP0443.PM6 Edición 05 Abril 97 Sistema de Control 5701 05701M5001S CAPITULO 5 INSTRUCCIONES DE PUESTA A PUNTO Y MANTENIMIENTO Código Significado del código Estado Señal Enclava- error de error tarjeta fallo miento Señal de calibración demasiado alta Activo Este mensaje se presenta durante la calibración cuando la señal de SPAN está...

  • Página 122: Localisación De Fallos

    CAPITULO 5 INSTRUCCIONES DE PUESTA A PUNTO Y MANTENIMIENTO LOCALIZACIÓN DE FALLOS La tabla siguiente proporciona una guía para el diagnóstico de varias condiciones dentro del funcionamiento del sistema 57. Acción Fallo Desconecte la TB1 y mida la tensión El LED verde de encendido entre los terminales de +24V cc y 0V.
  • Página 123 ESP0443.PM6 Edición 05 Abril 97 Sistema de Control 5701 05701M5001S CAPITULO 5 INSTRUCCIONES DE PUESTA A PUNTO Y MANTENIMIENTO Acción Fallo Saque la tarjeta de interfaz campo/relé No hay lecturas en una respectiva y compruebe que el LED de presentación de tarjeta de fallo se ilumina.
  • Página 124 ESP0443.PM6 Edición 05 Abril 97 Sistema de Control 5701 05701M5001S CAPITULO 5 INSTRUCCIONES DE PUESTA A PUNTO Y MANTENIMIENTO Fallo Acción Compruebe que todas las tarjetas de El LED desbloqueado ( control están instaladas en el bastidor está destellando. y que están funcionando. Seleccione cada tarjeta de control por turno y, usando una de las funciones de la tarjeta de ingenierá, compruebe...
  • Página 125 ESP0443.PM6 Edición 05 Abril 97 Sistema de Control 5701 05701M5001S CAPITULO 5 INSTRUCCIONES DE PUESTA A PUNTO Y MANTENIMIENTO Acción Fallo Véase la guía previa para el LED El LED INHIBIT está ALARM. iluminado pero el relé no actúa. Símbolo se presenta en La tarjeta de ingeniería no tiene puesta la llave de ingeniería.
  • Página 126 ESP0443.PM6 Edición 05 Abril 97 Sistema de Control 5701 05701M5001S CAPITULO 5 INSTRUCCIONES DE PUESTA A PUNTO Y MANTENIMIENTO 5 - 22...

  • Página 127: Capitulo 6Instrucciones Operativas

    ESP0443.PM6 Edición 03 Abril 97 Sistema de Control 5701 05701M5001S CAPITULO 6INSTRUCCIONES OPERATIVAS SISTEMA DE CONTROL SERIE 5701 CAPITULO 6 INSTRUCCIONES OPERATIVAS 6 - 1...
  • Página 128 ESP0443.PM6 Edición 03 Abril 97 Sistema de Control 5701 05701M5001S CAPITULO 6INSTRUCCIONES OPERATIVAS CONTENIDO Sección Página GENERALIDADES RUTINAS OPERATIVAS DEL USUARIO TARJETA DE CONTROL 3.1 Reset 3.2 Reset de cálculos TWA 3.3 Seleccionar 3.4 Des-seleccionada TARJETA DE INGENIERIA 4.1 Generalidades 4.2 Temporización 4.3 Pantalla de gráfica de barras 4.4 Corriente de puente del sensor catalítico...

  • Página 129: Generalidades

    ESP0443.PM6 Edición 03 Abril 97 Sistema de Control 5701 05701M5001S CAPITULO 6INSTRUCCIONES OPERATIVAS GENERALIDADES Estas instrucciones operativas se refieren a las facilidades disponibles para la operación general y la interrogación del sistema sin disponer de la tarjeta de ingeniería. Las facilidades que pueden afectar a la forma en que opera el sistema están cubiertas en el capítulo 7 de las Instrucciones Operativas de Ingeniería, el cual se refiere a las facilidades disponibles cuando está...

  • Página 130: Rutinas Operativas Del Usuario

    ESP0443.PM6 Edición 03 Abril 97 Sistema de Control 5701 05701M5001S CAPITULO 6INSTRUCCIONES OPERATIVAS RUTINAS OPERATIVAS DEL USUARIO Dependiendo de qué teclas de función del teclado se pulsan, se pueden realizar las siguientes rutinas operativas de usuario: Reset de canal. Selección de canal. Visualización de niveles de alarma.

  • Página 131: Tarjeta De Control

    ESP0443.PM6 Edición 03 Abril 97 Sistema de Control 5701 05701M5001S CAPITULO 6INSTRUCCIONES OPERATIVAS TARJETA DE CONTROL Reset Para reinicializar una tarjeta de control de canal, pulse brevemente el pulsador RESET/SELECT del panel frontal. Esto hará: Reinicializar todas las alarmas enclavadas y no activas asociadas con la tarjeta de control.

  • Página 132: Tarjeta De Ingenieria

    ESP0443.PM6 Edición 03 Abril 97 Sistema de Control 5701 05701M5001S CAPITULO 6INSTRUCCIONES OPERATIVAS TARJETA DE INGENIERIA Generalidades Las funciones del pulsador de la tarjeta de ingeniería sólo se ejecutarán si selecciona una tarjeta de canal. Véase la sección 3.3. Sin la llave de ingeniería puesta en la tarjeta de ingeniería, los siguientes pulsadores de esta última no estarán disponibles: Inhibit Zero...

  • Página 133: Visualización De Ajustes De Niveles De Alarma

    ESP0443.PM6 Edición 03 Abril 97 Sistema de Control 5701 05701M5001S CAPITULO 6INSTRUCCIONES OPERATIVAS Mantenga pulsado el botón RESET/SELECT de la tarjeta de canal requerida durante aproximadamente 1,5 segundos, hasta que aparezca el icono seleccionado en la pantalla de canal. Pulse el botón BEAD mA con lo que la pantalla de la tarjeta de canal seleccionada indicará...

  • Página 134: Supervisión De La Señal Del Sensor

    ESP0443.PM6 Edición 03 Abril 97 Sistema de Control 5701 05701M5001S CAPITULO 6INSTRUCCIONES OPERATIVAS Supervisión de la señal del sensor Pulsando SIGNAL se permite la supervisión del valor de la señal del sensor de canal seleccionado. Los parámetros visualizados dependen del tipo de módulo de excitación de sensor instalado en la tarjeta de canal seleccionada.

  • Página 135: Impresión De Registros De Mantenimiento

    ESP0443.PM6 Edición 03 Abril 97 Sistema de Control 5701 05701M5001S CAPITULO 6INSTRUCCIONES OPERATIVAS Para introducir el reloj/calendario, proceda como sigue: Mantenga pulsado el botón RESET/SELECT de la tarjeta de control seleccionada durante aproximadamente 1,5 segundos hasta que aparezca el icono seleccionado en la pantalla de canal. Pulse el botón CLOCK con lo que la pantalla de la tarjeta de canal seleccionada mostrará...
  • Página 136 ESP0443.PM6 Edición 03 Abril 97 Sistema de Control 5701 05701M5001S CAPITULO 6INSTRUCCIONES OPERATIVAS 15/08/95 12:00 Ranura : 02 Tipo : 5701 Ent. puente : v00.75 1ª cal. : 03/08/95 Ultima cal. : 15/08/95 Cal. rem. : 06 meses Etiqueta : 23C-03 : Metano Gama : 0 - 100...
  • Página 137 ESP0443.PM6 Edición 03 Abril 97 Sistema de Control 5701 05701M5001S CAPITULO 6INSTRUCCIONES OPERATIVAS 15/08/95 12:05 Tipo : Tarjeta de ingeniería : v00.70 Inhabil. Dongle : en activo Nombre del cliente ????????????????????????????? ????????????????????????????? Sitio del cliente : ????????????????????????????? ????????????????????????????? Nº de serie : 01234A17 Ranura : 01...
  • Página 138 ESP0443.PM6 Edición 03 Abril 97 Sistema de Control 5701 05701M5001S CAPITULO 6INSTRUCCIONES OPERATIVAS 6 - 12...

  • Página 139: Capitulo 7 Instrucciones Operativas De Ingenieria

    ESP0443.PM6 Edición 03 Abril 97 Sistema de Control 5701 05701M5001S CAPITULO 7 INSTRUCCIONES OPERATIVAS DE INGENIERIA SISTEMA DE CONTROL SERIE 5701 CAPITULO 7 INSTRUCCIONES OPERATIVAS DE INGENIERIA 7 - 1...
  • Página 140 ESP0443.PM6 Edición 03 Abril 97 Sistema de Control 5701 05701M5001S CAPITULO 7 INSTRUCCIONES OPERATIVAS DE INGENIERIA CONTENIDO Sección Página GENERALIDADES RUTINAS OPERATIVAS DE INGENIERÍA DESBLOQUEO DE LA TARJETA DE INGENIERÍA OPERACIONES CON LA TARJETA SELECCIONADA INHIBICIÓN DE CANAL CONFIGURACIÓN DE ALARMAS Y PRUEBA DE RELES AJUSTE DE LA CORRIENTE DE PUENTE DEL SENSOR CATALITICO 7-10...

  • Página 141: Generalidades

    ESP0443.PM6 Edición 03 Abril 97 Sistema de Control 5701 05701M5001S CAPITULO 7 INSTRUCCIONES OPERATIVAS DE INGENIERIA GENERALIDADES Las instrucciones operativas de ingeniería se refieren a las facilidades adicionales disponibles para ajustar y mantener el sistema. Dado que el funcionamiento del sistema puede ser alterado o impedido por estas funciones, éstas sólo se podrán llevar a cabo cuando la tarjeta de ingeniería esté...

  • Página 142: Rutinas Operativas De Ingeniería

    ESP0443.PM6 Edición 03 Abril 97 Sistema de Control 5701 05701M5001S CAPITULO 7 INSTRUCCIONES OPERATIVAS DE INGENIERIA RUTINAS OPERATIVAS DE INGENIERÍA Dependiendo de cual tecla de función es pulsada, se podrán realizar las siguientes operaciones de ingeniería: Reset de canal. Selección de canal. Inhibición de canal.

  • Página 143: Desbloqueo De La Tarjeta De Ingeniería

    ESP0443.PM6 Edición 03 Abril 97 Sistema de Control 5701 05701M5001S CAPITULO 7 INSTRUCCIONES OPERATIVAS DE INGENIERIA DESBLOQUEO DE LA TARJETA DE INGENIERÍA Para desbloquear la tarjeta de ingeniería, meta la llave de ingeniería en en el zócalo correspondiente del panel frontal de dicha tarjeta. El LED desbloqueado ( ) se iluminará...

  • Página 144: Operaciones Con La Tarjeta Seleccionada

    ESP0443.PM6 Edición 03 Abril 97 Sistema de Control 5701 05701M5001S CAPITULO 7 INSTRUCCIONES OPERATIVAS DE INGENIERIA OPERACIONES CON LA TARJETA SELECCIONADA La operación a realizar con la tarjeta de control seleccionada se elije pulsando uno de los siguientes pulsadores de la tarjeta de ingeniería: Una vez que se ha seleccionado una operación, existen cuatro pulsadores que se pueden usar para manipular la operación como se requiera.

  • Página 145: Inhibición De Canal

    ESP0443.PM6 Edición 03 Abril 97 Sistema de Control 5701 05701M5001S CAPITULO 7 INSTRUCCIONES OPERATIVAS DE INGENIERIA INHIBICION DE CANAL Pulsando el pulsador INHIBIT de la tarjeta de ingeniería se activa y desactiva el modo inhibición de la tarjeta de control seleccionada. Cuando está...

  • Página 146: Configuración De Alarmas Y Prueba De Reles

    ESP0443.PM6 Edición 03 Abril 97 Sistema de Control 5701 05701M5001S CAPITULO 7 INSTRUCCIONES OPERATIVAS DE INGENIERIA CONFIGURACION DE ALARMAS Y PRUEBA DE RELES La configuración de alarmas y prueba de relés se reciclan a través de cuatro etapas diferentes, A1, A2, A3 y TEST. En las primeras tres etapas, los LEDs de alarma y los relés no se ven afectados.

  • Página 147: Importante

    ESP0443.PM6 Edición 03 Abril 97 Sistema de Control 5701 05701M5001S CAPITULO 7 INSTRUCCIONES OPERATIVAS DE INGENIERIA Pulse ALARMS en la tarjeta de ingeniería por segunda vez y repita los pasos (4) a (6) para el ajuste de los puntos de umbral A2. Pulse ALARMS en la tarjeta de ingeniería por tercera vez y repita los pasos (4) a (6) para los puntos de umbral A3.

  • Página 148: Ajuste De La Corriente De Puente Del Sensor Catalitico

    ESP0443.PM6 Edición 03 Abril 97 Sistema de Control 5701 05701M5001S CAPITULO 7 INSTRUCCIONES OPERATIVAS DE INGENIERIA AJUSTE DE LA CORRIENTE DE PUENTE DEL SENSOR CATALITICO La operación asociada con el pulsador BEAD mA sólo es aplicable cuando haya sido seleccionada una tarjeta de control que es configurada para una entrada catalítica.

  • Página 149: Calibración De La Señal De Cero

    ESP0443.PM6 Edición 03 Abril 97 Sistema de Control 5701 05701M5001S CAPITULO 7 INSTRUCCIONES OPERATIVAS DE INGENIERIA CALIBRACION DE LA SEÑAL DE CERO Para seleccionar el funcionamiento del cero, proceda como sigue: Meta la llave de ingeniería en el zócalo del panel frontal de la tarjeta de ingeniería y compruebe que se ilumina el LED desbloqueado ( Mantenga pulsado RESET/SELECT en la tarjeta de control...
  • Página 150 ESP0443.PM6 Edición 03 Abril 97 Sistema de Control 5701 05701M5001S CAPITULO 7 INSTRUCCIONES OPERATIVAS DE INGENIERIA La tarjeta de control seleccionada mostrará oooo en la presentación de mensajes, mientras que la tarjeta de control realiza lo siguiente: Se pone a cero a sí misma en cuanto a la señal del sensor de corriente, siempre que ésta se encuentre dentro de los límites de la señal cero superior e infeseleccionado.

  • Página 151: Calibracion De La Señal Span

    ESP0443.PM6 Edición 03 Abril 97 Sistema de Control 5701 05701M5001S CAPITULO 7 INSTRUCCIONES OPERATIVAS DE INGENIERIA CALIBRACION DE LA SEÑAL SPAN Nota: Si se está calibrando por primera vez un nuevo sensor, use el primer procedimiento del Span en la sección 10. Para seleccionar la operación span proceda como sigue: Meta la llave de ingeniería en el zócalo del panel frontal de la tarjeta de ingeniería y compruebe que el LED desbloqueado (...
  • Página 152 ESP0443.PM6 Edición 03 Abril 97 Sistema de Control 5701 05701M5001S CAPITULO 7 INSTRUCCIONES OPERATIVAS DE INGENIERIA Nota: 1. Aparte del oxígeno, cada sensor deberá ser puesto a cero antes de ser expandido. Véase la sección 8. Aunque puede usarse un Gas de Span tan bajo como un 15% del valor a fondo de escala, se recomienda usar un valor del 40% o por encima.

  • Página 153: Primera Calibración De La Señal Del- Span

    ESP0443.PM6 Edición 03 Abril 97 Sistema de Control 5701 05701M5001S CAPITULO 7 INSTRUCCIONES OPERATIVAS DE INGENIERIA PRIMERA CALIBRACION DE LA SEÑAL DEL SPAN Cuando se pulsa 1 SPAN, la operación de la tarjeta de control seleccionada es similar a cuando se pulsa SPAN. Para llevar a cabo la primera calibración del span, proceda como se indica en la sección 9 pasos (1) a (6) pero pulse 1 SPAN.

  • Página 154: Supervision De La Señal Del Sensor

    ESP0443.PM6 Edición 03 Abril 97 Sistema de Control 5701 05701M5001S CAPITULO 7 INSTRUCCIONES OPERATIVAS DE INGENIERIA SUPERVISION DE LA SEÑAL DEL SENSOR La actuación sobre el pulsador SIGNAL permitirá la supervisión del valor de la señal del sensor de los canales seleccionados. El parámetro presentando dependerá...

  • Página 155: Ajuste Del Reloj/Calendario

    ESP0443.PM6 Edición 03 Abril 97 Sistema de Control 5701 05701M5001S CAPITULO 7 INSTRUCCIONES OPERATIVAS DE INGENIERIA AJUSTE DEL RELOJ/CALENDARIO Nota: Esta operación requiere la selección de una tarjeta de control pero la operación no tendrá efecto sobre la tarjeta de control seleccionada, la cual se usa solamente como dispositivo de presentación.
  • Página 156 ESP0443.PM6 Edición 03 Abril 97 Sistema de Control 5701 05701M5001S CAPITULO 7 INSTRUCCIONES OPERATIVAS DE INGENIERIA En cada etapa, use los pulsadores para elevar o bajar el valor numérico presentado, según se requiera para ajustar cualquier nueva fecha y hora. Nota: Pulsando en cualquier momento durante la secuencia mostrada más arriba se hará...

  • Página 157: Impresiones De Registros De Mantenimiento

    ESP0443.PM6 Edición 03 Abril 97 Sistema de Control 5701 05701M5001S CAPITULO 7 INSTRUCCIONES OPERATIVAS DE INGENIERIA IMPRESIONES DE REGISTROS DE MANTENIMIENTO Para detalles de las impresiones de registros de mantenimiento, consulte el capítulo 6, sección 4.8. 7 - 19...
  • Página 158 ESP0443.PM6 Edición 03 Abril 97 Sistema de Control 5701 05701M5001S CAPITULO 7 INSTRUCCIONES OPERATIVAS DE INGENIERIA 7 - 20...

  • Página 159: Capitulo 8 Especificacion

    ESP0443.PM6 Edición 05 Abril 97 Sistema de Control 5701 05701M5001S CAPITULO 8 ESPECIFICACION CONTROL DEL SISTEMA SERIE 5701 CAPITULO 8 ESPECIFICACION 8 - 1...
  • Página 160 ESP0443.PM6 Edición 05 Abril 97 Sistema de Control 5701 05701M5001S CAPITULO 8 ESPECIFICACION CONTENIDO Sección Página HOMOLOGACIONES Y ESTANDARS AMBIENTALES REQUISITOS DE RFI/EMC ALIMENTACIONES PARAMETROS DE LOS MODULOS INDIVIDUALES Tarjetas de interfaz/relés Tarjeta de control de canal simple Módulo con puente catalítico Módulo de entrada de 4 - 20mA Módulo de salida analógica Tarjeta de ingeniería...

  • Página 161: Homologaciones Y Estandars

    10V/m sobre 50kHz a 1Ghz. Nota: La conformidad con la Parte 2 se refiere a las instalaciones que utilizan la cabina del sistema 57. Para los bastidores sistema 57 no suministrados en las cabinas o suministrados en cabinas GRP, la conformidad es con la Parte 1.

  • Página 162: Parametros De Los Modulos Individuales

    ESP0443.PM6 Edición 05 Abril 97 Sistema de Control 5701 05701M5001S CAPITULO 8 ESPECIFICACION PARAMETROS DE LOS MODULOS INDIVIDUALES Tarjetas de interfaz/relés Dimensiones: Altura 112mm. Anchura 25mm. Fondo 102mm. Peso: Interfaz de campo 95g. Doble SPCO 155g. Triple SPCO 205g. Triple DPCO 245g.

  • Página 163: Módulo Con Puente Catalítico

    ESP0443.PM6 Edición 05 Abril 97 Sistema de Control 5701 05701M5001S CAPITULO 8 ESPECIFICACION Facilidades remotas: Reset Inhibición/Alarma. Inhibición remota / Entradas de reset: Activa para entradas: De más de 2V. Tensión máxima de entrada: 32V. Corriente máxima de entrada: 5mA. Consumo de potencia: Catalítica: 3,75W (típico).

  • Página 164: Módulo De Entrada De 4 - 20Ma

    ESP0443.PM6 Edición 05 Abril 97 Sistema de Control 5701 05701M5001S CAPITULO 8 ESPECIFICACION Ajuste: Ajuste electrónico del balanceo del puente y de la ganancia de la señal. Detección de fallos: Circuito abierto. Fallo simple de cortocircuito. Sobre-escala por defecto: +10% por encima del fondo escala. Infra-escala por defecto: -10% por debajo de cero.

  • Página 165: Tarjeta De Ingeniería

    ESP0443.PM6 Edición 05 Abril 97 Sistema de Control 5701 05701M5001S CAPITULO 8 ESPECIFICACION Linealidad desde la entrada: Mejor que ±2% fsd. Repetibilidad desde la entrada: Mejor que ±1% fsd. Dependiendo de la instalación es posible que se observe, en condiciones extremas de susceptibilidad EMC, una pérdida de rendimiento menor de ±5% fondo escala.

  • Página 166: Tarjeta De Entrada De Cc

    ESP0443.PM6 Edición 05 Abril 97 Sistema de Control 5701 05701M5001S CAPITULO 8 ESPECIFICACION Tarjeta de entrada de CC Alimentación de cc: 18V a 32V cc. Dimensiones: Altura: 112mm. Anchura: 25mm. Fondo: 102mm. Peso: 129g. Valor del fusible: 10A anti-chispas. 1¼ x ¼ pulgadas. Terminales de campo: 2,5mm²...
  • Página 167 ESP0443.PM6 Edición 05 Abril 97 Sistema de Control 5701 05701M5001S CAPITULO 8 ESPECIFICACION Dimensiones 8 vías 337 16 vías 540 Ubicaciones de los agujeros de los soportes de montaje mural 8 vías 367mm 16 vías 570mm Todas las dimensiones son en mm Soportes de montaje de las cabinas 10.2 Todas las dimensiones son en mm...

  • Página 168: Bastidores

    3,9kg. 8 vías acceso posterior: 2,8kg. Tabla de dimensiones (mm) Bastidor Fondo 8 vías acceso posterior 279,4 261,9 57,0 37,8 132,5 287,6 8 vías acceso frontal 279,4 261,9 190,5 37,8 266,0 217,6 16 vías acceso posterior 482,6 465,1 57,0 37,8 132,5 287,6 16 vías acceso frontal...

  • Página 169: Unidades De Alimentacion

    ESP0443.PM6 Edición 05 Abril 97 Sistema de Control 5701 05701M5001S CAPITULO 8 ESPECIFICACION Agujeros de montaje 7mm UNIDADES DE ALIMENTACION Montaje universal: Montaje universal 19'' y media anchura 19''. Tensión de alimentación: 85V a 264V ca 47Hz a 440Hz. 110V a 340V cc. (Para información sobre entradas de cc consulte con Zellweger Analytics).
  • Página 170 ESP0443.PM6 Edición 05 Abril 97 Sistema de Control 5701 05701M5001S CAPITULO 8 ESPECIFICACION Punto de tierra: Borna M5. Peso: Medio bastidor de 19'' 50W: 900g. Bastidor completo de 19'' 50W: 960g. Módulo de 50W: 230g. Subunidad: 815g. Dimensiones: 43.6 31.8 Espacio libre Anchura Altura...

  • Página 171: Capitulo 9 Informacion Sobre Pedidos

    ESP0443.PM6 Edición 03 Abril 97 Sistema de Control 5701 05701M5001S CAPITULO 9 INFORMACION SOBRE PEDIDOS SISTEMA DE CONTROL SERIE 5701 CAPITULO 9 INFORMACION SOBRE PEDIDOS 9 - 1...
  • Página 172 ESP0443.PM6 Edición 03 Abril 97 Sistema de Control 5701 05701M5001S CAPITULO 9 INFORMACION SOBRE PEDIDOS SISTEMA 57 Sistema de control 5701 Tarjeta de control Módulo de Cable de Tarjetas Tarjeta de control Canal simple salida interconexión entrada/salida Canal simple Catalítica analógica...
  • Página 173 ESP0443.PM6 Edición 03 Abril 97 Sistema de Control 5701 05701M5001S CAPITULO 9 INFORMACION SOBRE PEDIDOS Cabinas Bastidores Alimentaciones de interfaz CA a CC de ingeniería 05701-A-0551 16-vías 8-vías 8-vías 16-vías 05701-A-0405 05701-A-0406 05701-A-0452 05701-A-0451 Software de interfaz Sub-unidad Módulo 50W de ingeniería 05701-A-0441 05701-A-0440...
  • Página 174 ESP0443.PM6 Edición 03 Abril 97 Sistema de Control 5701 05701M5001S CAPITULO 9 INFORMACION SOBRE PEDIDOS 9 - 4...

  • Página 175: Capitulo 10 Instrucciones De Utilizacion Prescritas Por Dmt

    ESP0443.PM6 Edición 01 Abril 97 Sistema de Control 5701 05701M5001S CAPITULO 10 INSTRUCCIONES DE UTILIZACION PRESCRITAS POR DMT SISTEMA DE CONTROL 5701 CAPITULO 10 INSTRUCCIONES DE UTILIZACION PRESCRITAS POR Las siguientes páginas 3 a 6 de este capítulo son una traducción al español de las Instrucciones de utilización prescritas en el Informe de pruebas de funcionamiento de DMT, PFG - N 41300197.
  • Página 176 ESP0443.PM6 Edición 01 Abril 97 Sistema de Control 5701 05701M5001S CAPITULO 10 INSTRUCCIONES DE UTILIZACION PRESCRITAS POR DMT 10 - 2...
  • Página 177 ESP0443.PM6 Edición 01 Abril 97 Sistema de Control 5701 05701M5001S CAPITULO 10 INSTRUCCIONES DE UTILIZACION PRESCRITAS POR DMT PFG-No. 41300197 / 25.03.97 Página 22 de 28 Apuntes de utilización El equipo de detección de gas Sistema 5701 suministrado por Zellweger Analytics GmbH de Munich, utilizado en combinación con los sensores tipo 780 o 910 dotados de elementos catalíticos Siegistor SG16B o con sensores equipados de un interfaz de 4 - 20 mA y en base a la información y los...
  • Página 178 ESP0443.PM6 Edición 01 Abril 97 Sistema de Control 5701 05701M5001S CAPITULO 10 INSTRUCCIONES DE UTILIZACION PRESCRITAS POR DMT PFG-No. 41300197 / 25.03.97 Página 23 de 28 Han de observarse las instrucciones contenidas en la hoja T032 de la ‘Berufsgenossenschaft der Chemischen Industrie’, titulada ‘Uso de aparatos fijos de detección de gas para la protección contra explosiones’...
  • Página 179 ESP0443.PM6 Edición 01 Abril 97 Sistema de Control 5701 05701M5001S CAPITULO 10 INSTRUCCIONES DE UTILIZACION PRESCRITAS POR DMT PFG-No. 41300197 / 25.03.97 Página 24 de 28 Las señales de las mediciones deben tener tensión en el punto cero (tarado 4 - 20 mA). Independientemente de esto, el ‘nivel de fallo’ y el ‘nivel de inhibición’...
  • Página 180 ESP0443.PM6 Edición 01 Abril 97 Sistema de Control 5701 05701M5001S CAPITULO 10 INSTRUCCIONES DE UTILIZACION PRESCRITAS POR DMT P FG-No. 41300197 / 25.03.97 Página 25 de 28 En todos los equipos de detección de gas deberá comprobarse el buen funcionamiento de las alarmas y la exactitud de los valores indicados a intervalos periódicos después de la primera puesta en servicio y después de períodos prolongados de parada.
  • Página 181 ESP0443.PM6 Edición 01 Abril 97 Sistema de Control 5701 05701M5001S CAPITULO 10 INSTRUCCIONES DE UTILIZACION PRESCRITAS POR DMT 10 - 7...
  • Página 182 Tel. gratuito: +1 800 538 0363 Esta publicación no constituye la base de un contrato. Fax: +1 954 514 2784 (c) 2005 Honeywell Analytics sales@honeywellanalytics.com Issue 13 12/2005 H_MAN0443S_V1 05701-M-5001 A02279 www.honeywell.com...

Este manual también es adecuado para:

5701

Tabla de contenido