Corsair OBSIDIAN Serie Guia De Instalacion página 3

!
ENHORABUENA!
Muchas gracias por adquirir
una carcasa tipo media
torre Obsidian Series 450D.
®
En medias torres orientadas al desempeño,
no hay quien le gane a las carcasas Corsair
Obsidian Series. La carcasa Obsidian Series,
con su color negro característico, frente de
aluminio cepillado y montones de flexibilidad
para la instalación de hardware, permite hacer
todo lo que hace falta y además, se ve
grandiosa.
La 450D es ideal para enfriar los componentes
de alto desempeño. El panel frontal tiene una
malla y un filtro justo enfrente de nuestros dos
ventiladores AF140L de entrada de aire de
gran flujo, que ventilan directamente el GPU
y el CPU. Si se retira la caja frontal para disco
duro, la montura del ventilador delantero
acepta un radiador de hasta 280mm, pero
eso no es todo. La parte superior de la carcasa
está pre-taladrada para aceptar, además, un
radiador de hasta 360mm. Y ni qué decir de
nuestro fantástico sistema de instalación sin
herramientas, el panel lateral con tornillos de
ajuste manual y la ventana completa en el
panel lateral.
La media torre Obsidian 450D es la carcasa
que estaba esperando. Por fin es una realidad.
!
n
Obsidian Series
®
450D Mid Tower.
Для тех, кто предпочитает средний размер корпуса
при полной производительности, нет корпуса более
подходящего, чем Obsidian Series®. Фирменная
передняя панель из черного матового алюминия
и непревзойденные возможности установки
комплектующих: Obsidian Series исполнит
любое ваше желание и при этом будет выглядеть
великолепно.
Корпус 450D идеально подойдет для установки
качественной системы охлаждения ваших
высокопроизводительных компонентов. Сразу за
сетчатой передней панелью установлены фильтры,
сквозь которые воздух всасывается двумя мощными
вентиляторами AF140L, а уже от них свободно
поступает к графической карте и процессору. Если
снять передний держатель для жестких дисков,
на месте крепления переднего вентилятора можно
разместить радиатор размером до 280mm, и это
еще не все: на крышке корпуса уже подготовлены
отверстия для 360mm радиатора. И это не говоря
о невероятно простой установке без помощи
инструментов, боковых панелях на винтах с
накаткой и полноразмерном окне на боковой
панели.
Obsidian 450D — это корпус формата mid tower,
которого вы так ждали. И он уже здесь.
祝贺 n お買い上げいただきありがとうございます
感谢您购买 Obsidian Series
®
450D 中塔式机箱。
对于以性能为主导的中塔式机箱，无任何一款机箱
能够媲美 Corsair 的 Obsidian Series 机箱。
Obsidian Series® 采用标志性的黑色拉丝铝质前板
且具备超灵活的硬件安装，能够做到您所期望的一
切，同时保持良好的外观。
450D 极其适用于冷却您的高性能组件。前面板为
过滤网面，位于两个高气流 AF140L 进气风扇正前
方，具有连接 GPU 和 CPU 的直接气流通道。如果
您移除前硬盘驱动器盒，则前风扇安装可装配
280mm 的散热器，但这并非极限。 机箱顶部提供
了一些预钻孔，同样可装配 360mm 的散热器。
刚不必说我们极佳的免工具式驱动器安装、侧面板
手拧螺钉以及全侧面板窗口。
Obsidian 450D 正是您期待的中塔式机箱。终于
等到了。
Obsidian Series 450D ミッ
®
ドタワーケースをご購入いただ
き、ありがとうございます。
Corsair の Obsidian Series ケースは、性能を追
求したミッドタワーとして比類なき地位を得てい
ます。Obsidian Series は、トレードマークとな
っているツヤ消し黒のアルミニウムの美しい外観
を備えているだけでなく、柔軟なハードウェアの
取り付けを可能にする多くの工夫がこらされた必
要な機能をすべて備えた製品となっています。
450D は、高性能のパーツを冷却するのに最適な
特徴を備えています。フロントパネルはメッシュ
になっており、GPU や CPU への直接のエアフロ
ーを確保するための 2 基のハイエアフロー吸気フ
ァン AF140L の前面にはフィルタが設置されてい
ます。前面のハードドライブケージを取り外すと
、前面のファンマウントに最大 280mm のラジエ
ータを取り付けることができます。さらには、ケ
ースの上面には最大 360mm のラジエータを取り
付けることのできる場所が設けられています。ま
た、工具不要のドライブ取り付け、蝶ねじによる
サイドパネルの取り付けや取り外し、全面ウィン
ドウ型サイドパネル、おなじみの機能も当然備わ
っています。
Obsidian 450D は、皆が待ち望んだミッドタワ
ーを 形にした製品です。