Tabla de contenido
Publicidad
Enlaces rápidos
CDR-882
La version française de ce manual d'utilisation est disponsible sur le site web de HHB: www.hhb.co.uk
Eine deutsch Version dieser Bedienungsangleitung ist im Internet unter der Adresse: www.hhb.co.uk erhältlich.
The english version of this manual is available via the HHB website: www.hhb.co.uk
CDR-882 Manual del usuario, versión 1.0
www.hhb.co.uk
Publicidad
Tabla de contenido
Manuales relacionados para HHB CDR-882
Resumen de contenidos para HHB CDR-882
- Página 1 CDR-882 La version française de ce manual d’utilisation est disponsible sur le site web de HHB: www.hhb.co.uk Eine deutsch Version dieser Bedienungsangleitung ist im Internet unter der Adresse: www.hhb.co.uk erhältlich. The english version of this manual is available via the HHB website: www.hhb.co.uk CDR-882 Manual del usuario, versión 1.0...
-
Página 2: Instrucciones De Seguridad Importantes
15. Este dispositivo está acompañado de una unidad de control remoto que contiene baterías no recargables reemplazables. La unidad de control remoto y las baterías no deben ser expuestas a calor excesivo, como por www.hhb.co.uk CDR-882 Manual del usuario, versión 1.0... -
Página 3: Precauciones De Seguridad Importantes
AQUÍ PUEDEN RESULTAR EN EXPOSICIÓN A RADIACIÓN dentro de un receptáculo protegido. PELIGROSA. • SI LA UNIDAD PRESENTA PROBLEMAS, PÓNGASE EN CONTACTO CON EL SERVICIO TÉCNICO MÁS CERCANO Y NO UTILICE EL DISPOSITIVO MIENTRAS SE ENCUENTRE DAÑADO. CDR-882 Manual del usuario, versión 1.0 www.hhb.co.uk... -
Página 4: Tabla De Contenido
Eject Block (Bloquear expulsión) ......37 Stop ..............20 Submenú Firmware (Firmware) ........37 FFWD Y FREW ..........20 Versión del firmware del CDR-882 ......37 Grabación manual ............. 21 Versión del firmware del lector 1 ......37 Seleccionando una pista (AMS) ........21 Versión del firmware del lector 2 ...... - Página 5 Puerto paralelo para control remoto ......49 Esquema de pines ..........49 Características eléctricas ........49 Entrada para enlace RS232 ........50 Diagrama de conexión ......... 50 Parámetros del puerto ........50 Lista simplificada de comandos ......50 CDR-882 Manual del usuario, versión 1.0 www.hhb.co.uk...
-
Página 6: Introducción
Introducción Introducción ¿Que hay en la caja? Gracias por adquirir este producto de HHB. El grabador de CDs CDR-882 DualBurn está diseñado para grabar y reproducir CDs de audio en ambientes profesionales de sonido y radiodifusión y posee numerosas características y funciones que a priori Abriendo la caja pueden resultar poco familiares para el usuario. -
Página 7: Cdr-882. Características Principales
• Operación de cambio manual disponible en modo Instalación DiscSpan. Si el CDR-882 se instala en un rack, ponga atención en no • Modo DualBurn: grabación simultánea en ambas obstruir las rejillas de ventilación de la parte trasera, superior y unidades. -
Página 8: Cuidado Y Limpieza
Siempre cambie ambas baterías al mismo tiempo. • Siempre utilice dos baterías de la misma marca y tipo. • Deseche las baterías usadas de manera responsable. Siga siempre las indicaciones locales en política ambiental. www.hhb.co.uk CDR-882 Manual del usuario, versión 1.0... -
Página 9: Utilizando La Unidad De Control Remoto Rc-882
• Reproduce y graba en discos regrabables estándar (CD- RWs), incluyendo discos sin finalizar. NOTA: el CDR-882 no reproduce ni graba en ningún tipo de disco, audio en forma de archivos de datos (tales como .wav o .mp3). CDR-882 Manual del usuario, versión 1.0... -
Página 10: Conectividad
OR MOISTURE. DO NOT OBSTRUCT THE VENTILATION SLOTS OU À L'HUMIDITÉ. N'OBSTRUEZ PAS LES GRILLES DE VENTILATION Detalles de los conectores Todas las conexiones eléctricas del CDR-882 (salvo las de auriculares y/o teclado) se realizan en el panel posterior. Entradas analógicas balanceadas izquierda y derecha. - Página 11 PS/2 ubicados en los paneles frontal y se opera desde un sistema de control externo, debería trasero. El CDR-882 soporta CD-text en CDs de audio tanto utilizarse un cable cruzado, es decir, con sus terminales de en reproducción como en grabación. La conexión de un transmisión y recepción conectados de manera cruzada.
-
Página 12: Funciones Del Panel Frontal
Funciones del panel frontal Funciones del panel frontal Todos los controles del CDR-882 se encuentran en el panel frontal. Recuerde que muchas de las funciones y opciones de puesta a punto de la unidad son controladas y seleccionadas desde el sistema de menús, a través de la pantalla de matriz de LEDs, que se encuentra explicada en detalle en la página 15. - Página 13 Reading, si existe alguno. Tenga en cuenta que para página 21 para obtener más detalles. la mayoría de las funciones del CDR-882, la línea principal Botón SYNC RECORD. Presione para comenzar la superior de la pantalla muestra el estado de la unidad 1, grabación al detectar una señal o disparador de inicio...
- Página 14 44 (modo de reproducción de un programa) y en La operación de la función FADER dependerá del estado la página 44 (modo de grabación de un programa). en el que se encuentre el CDR-882 en el momento de presionar el botón. www.hhb.co.uk...
-
Página 15: Pantalla Alfanumérica
RECORD, o cuando la monitorización de entrada está reproducción, en función del botón MONITOR [18] y del activa. valor de Output Mix en el submenú Audio. La escala digital del display abarca desde -40dBFS hasta 0dBFS. CDR-882 Manual del usuario, versión 1.0 www.hhb.co.uk... -
Página 16: Control Remoto Rc-882
SYNC RECORD: consulte (13) RECORD (dos botones): consulte (12) y nota abajo. El control remoto incorpora dos botones de grabación en rojo. Para activar el modo grabación del CDR-882 presione ambos botones de manera simultánea. www.hhb.co.uk CDR-882 Manual del usuario, versión 1.0... -
Página 17: Guía De Inicio Rápido
Guía de inicio rápido Grabando un CD desde una fuente En esta sección se muestran de manera concisa las funciones más básicas del CDR-882, para que el usuario pueda comenzar digital a utilizar el aparato de inmediato. Además, en todo momento se menciona en qué... -
Página 18: Reproduciendo Un Cd
1 debido a que en el punto 6 fue seleccionada la opción Priority CD1). El CDR-882 permite la reproducción de uno de los discos y la 14. Los controles de transporte se pueden alternar según se grabación del otro simultáneamente. Todo en el mismo aparato. -
Página 19: Lista De Referencia Del Resto De Características Principales Del Cdr-882
Copiar un disco a alta velocidad. Copiar disco página 41 Realizar grabaciones simultáneas o Operación Multi- página 42 secuenciales con más de un CDR-882. Machine Reproducir una secuencia determinada de Reproducción de un página 44 pistas de un disco. programa Copiar una secuencia determinada de Grabación de un... -
Página 20: Operación Básica
También puede cerrar las bandejas ejerciendo una presión leve sobre el frontal de las mismas. El CDR-882 posee un conjunto de cinco botones de transporte Cuando coloque un disco en la bandeja, asegúrese de ajustarlo estándar que actúan sobre la unidad de disco seleccionada perfectamente en su hueco antes de intentar cerrarla, a fin de en cada momento. -
Página 21: Grabación Manual
RC-882, a través de los botones E y F. Tenga en cuenta que el control AMS es un control multifunción y tiene otras aplicaciones como la navegación del menú y la escritura de marcadores. CDR-882 Manual del usuario, versión 1.0 www.hhb.co.uk... -
Página 22: Seleccionando Una Entrada
Operación básica Seleccionando una entrada Visualización del tiempo El CDR-882 posee cinco entradas de audio estéreo en distintos La información del tiempo de disco o pista mostrada en la formatos. Sólo una de las entradas puede estar activa a la pantalla del panel frontal está... -
Página 23: Monitorización
La señal disponible a través de los conectores de salida traseros El CDR-882 está equipado con un completo sistema de del CDR-882 puede ser la de reproducción de cualquiera de las monitorización que incluye la capacidad para monitorizar la unidades, la señal de entrada, o una mezcla de ellas. -
Página 24: Grabación
RECORD PAUSE. Este segundo disparador puede ser otro ID de inicio tipo DAT/MD, un código PQ, 5 segundos Con el CDR-882 la grabación de un CD puede realizarse en de silencio digital (en caso de subcódigo S/PDIF), o si se cualquiera de las dos unidades. -
Página 25: Finalización De Discos En Grabaciones Sincronizadas
Auto-Finalize no funciona al finalizar grabaciones donde no se ha utilizado la inserción automática de IDs (como en El CDR-882 lleva a cabo el proceso de finalización de discos de el ejemplo “Grabar una pista” mencionado arriba), con la forma manual o automática, opción que se puede configurar en excepción de cuando se agota la capacidad del disco. -
Página 26: Grabación De Discos Cd-Rw
CD-R una vez finalizado. una única generación. Sin embargo, y dado que el CDR-882 es En un disco CD-RW las pistas se pueden sobrescribir. El CDR- un grabador profesional, el estado del identificador de control de... -
Página 27: Sistema De Menús
Sistema de menús Sistema de menús Navegación del sistema de menús El CDR-882 ha sido diseñado de manera que la mayoría de sus funciones principales estén accesibles a través de controles dedicados en el panel frontal, sin la necesidad de utilizar el El sistema de menús se invoca presionando el botón MENU... -
Página 28: Ejemplo
Ejemplo Los submenús Un ejemplo ilustrará el método de navegación. Suponga que El sistema de menús del CDR-882 tiene ocho submenús. Éstos queremos ajustar la sensibilidad del umbral de detección de son: audio. Esto determina el nivel por encima del cual se debe elevar la señal de audio de entrada para disparar una grabación de... -
Página 29: Submenú Audio (Audio)
10dB por debajo del canal izquierdo. Tenga en cuenta éste es un ajuste de balance en lugar de un control de panorama, con lo que no es posible bajar hasta cero ninguno de los dos canales. CDR-882 Manual del usuario, versión 1.0 www.hhb.co.uk... -
Página 30: Input Dither (Dither De Entrada)
Phones Mix (Mezcla de auriculares) La opción del menú Phones Mix permite al usuario definir El CDR-882 agrega dither a algunas señales de entrada para la señal de monitorización disponible en el conector para auriculares cuando el botón PHONES SELECT del panel frontal producir muestras de 16 bits adecuadas para su grabación en... -
Página 31: Submenú Clock (Señal De Reloj)
Tenga en cuenta que no es posible seleccionar la opción del blanco en lugar blanco sobre azul. Para conseguir ese efecto, menú Clock Source mientras el aparato se encuentra en modo asigne al parámetro Invert el valor On. RECORD. CDR-882 Manual del usuario, versión 1.0 www.hhb.co.uk... -
Página 32: Submenú Edit Marker (Edición De Marcadores)
No siempre es posible marcar un punto con la precisión Esta opción permite la activación del modo Multi-Machine del necesaria, por lo que el CDR-882 permite que, una vez que CDR-882. Tiene dos opciones: On y Off. El valor predeterminado un marcador haya sido creado (presionando ENTER en modo es Off. -
Página 33: Fade-Out Time (Tiempo De Fundido De Salida)
Esto permite que las grabaciones puedan ser reproducidas sin perder continuidad en el CDR-882 o en cualquier editor de una estación de trabajo. El CDR-882 puede reproducir discos grabados de manera secuencial, sin saltos, utilizando el periodo de superposición para pasar de una unidad a la otra y obtener una salida de audio continua. -
Página 34: Auto Track Id Trigger (Disparador Automático De Ids De Pista)
Length (ver más abajo). Esta asignación puede ser muy útil si Esta opción determina si el proceso de finalización del disco se se pretende utilizar el CDR-882 para grabar material extenso llevará a cabo de manera automática cuando todas las pistas y de naturaleza continua, como por ejemplo un discurso o hayan sido grabadas, o si necesitará... -
Página 35: Digital Output Format (Formato De Salida Digital)
En términos generales, Low corresponde a un valor de hasta 8 veces (8x) la velocidad normal. Medium corresponde a un valor Es importante apreciar que en el CDR-882 el flujo de datos, ya de entre 12 y 16 veces (12x-16x) la velocidad normal, mientras sea conforme al estándar AES/EBU o S/PDIF, está... -
Página 36: Parallel Port (Puerto Paralelo)
AMS + Input 4 (entrada 4) en cualquier caso de cinco entradas y tres salidas. El CDR-882 AMS - Input 5 (entrada 5) dispone de una configuración predeterminada para los pines. -
Página 37: Submenú General (General)
PLAY al ser encendido. Por lo tanto, dejando el interruptor Versión del firmware del lector 2 de encendido en la posición ON, el CDR-882 puede iniciar la reproducción de un disco (o discos) cargado con anterioridad Muestra el número de versión del firmware interno del lector 2. -
Página 38: Características Y Operación Avanzadas
Las salidas digitales del CDR-882 pueden conectarse a las entradas de la tarjeta de audio para ser utilizadas como Por lo general, la elección de la señal de reloj en el CDR-882 señal externa de reloj, con lo que el CDR-882 estaría es automática y depende de la entrada que se encuentre... -
Página 39: Modos De Grabación
Si se presiona el botón Grabar dos CDs de manera simultánea en el modo DUALBURN RECORD o SYNC REC, el CDR-882 entrará en modo RECORD es básicamente lo mismo que grabar un único CD. Una vez que PAUSE, para entonces poder iniciar la grabación de manera... -
Página 40: Ids De Pista En Modo Discspan
Los IDs de pista se graban en ambos discos de la manera el campo Título de las series de discos grabados en modo mostrada, para permitir al CDR-882 sincronizarlos durante DISCSPAN serán: su reproducción. A pesar de que los tiempos de fundido de entrada y salida pueden ajustarse a valores de hasta 1 segundo, Multi-0 >... -
Página 41: Reproducción En Modo Discspan
Abort Copy? (¿Abortar copia?) Enter-Y Stop-N Copiar disco El CDR-882 dispone de una función de copia muy fácil de utilizar ENTER finalizará el proceso, mientras que STOP cancelará la llamada DISC COPY. Con esta función se pueden realizar copias orden anterior y continuará copiando. La pantalla confirmará la de CDs a alta velocidad. -
Página 42: Operación Multi-Machine
Características y operación avanzadas Operación Multi-Machine Tenga en cuenta que interconectando varios CDR-882 de esta manera sólo se transfieren datos de control entre los aparatos y no audio. En estos casos, el método recomendado para la La capacidad de grabación del CDR-882 puede expandirse distribución del audio a cada uno de los grabadores consiste... -
Página 43: Operación Multi-Machine + Discspan
DISCO 3 DISCO 4 DISCO 5 DISCO 6 UNIDAD 1 UNIDAD 2 UNIDAD 1 UNIDAD 2 UNIDAD 1 UNIDAD 2 APARATO 1 APARATO 2 APARATO 3 S/PDIF S/PDIF Operación DiscSpan Multi-Aparato del CDR- CDR-882 Manual del usuario, versión 1.0 www.hhb.co.uk... -
Página 44: Reproducción De Un Programa
Este modo es extensible a ambas unidades, es decir, se pueden incluir pistas de dos discos diferentes dentro de un mismo Dado que una de las unidades del CDR-882 deberá contener un programa de reproducción. disco vacío, el modo de grabación de un programa no ofrece la posibilidad de programar pistas de discos diferentes. -
Página 45: Cd-Text
Por esta razón, la opción Auto-Finalize debería estar desactivada (Off) En los CDs grabados en el propio CDR-882 se puede incluir cuando se pretende introducir texto en forma de CD-text. -
Página 46: Localización
PLAY/PAUSE y el texto AUTO-PAUSE parpadearán. Auto-Cue Esta función es muy útil cuando el CDR-882 se utiliza para reproducir pistas muy cortas de efectos especiales o aplicaciones similares. Auto-Cue posiciona cualquier pista donde el material de audio realmente comienza, eliminando de esta manera el periodo de silencio que puede preceder a la señal de... -
Página 47: Preselección De Una Pista Antes De Cargar Un Disco
CD-RW antes de grabar Esta función permite al usuario seleccionar una pista del disco nuevas pistas en el mismo. El CDR-882 posee una función muy antes siquiera de haberlo cargado en el grabador. -
Página 48: Borrando/Inicializando Un Disco Cd-Rw
CDR-882. Esta opción se puede configurar a través del Una vez seleccionadas las pistas a eliminar, el proceso se submenú Record del sistema de menús, en el parámetro SCMS. -
Página 49: Control Remoto
Control remoto En algunas instalaciones puede resultar conveniente controlar Características eléctricas el CDR-882 desde un sistema externo de algún tipo. Con este Tanto las entradas como las salidas están provistas de propósito, el aparato dispone de dos conectores ubicados en el aislamiento óptico interno e incluyen un inductor serie por... -
Página 50: Entrada Para Enlace Rs232
Transmite datos infrarrojo, con lo que el CDR-882 sólo se podrá controlar mediante el conector de entrada RS232 o el de entrada para puerto paralelo. El modo para control remoto se debe deshabilitar antes de que el panel frontal y el control remoto de mano puedan funcionar normalmente. -
Página 51: Apéndice 1: Diagramas De Pines
NOTA: los números refieren al diagrama del panel trasero de la Entrada para enlace RS232 Multi- página 10. Todos los conectores se muestran según se ven al Machine (macho) (11) mirar el panel trasero desde detrás del CDR-882. Conector: DM Entradas analógicas (balanceadas) (1) FUNCIÓN... -
Página 52: Apéndice 2: Diagramas De Flujo Del Sistema De Menús
DiscSpan diagrama DiscSpan Menu Vea el Enter Record diagrama Menu Record Enter Vea el Parallel Port diagrama Menu Parallel Port Vea el Enter General diagrama Menu General www.hhb.co.uk CDR-882 Manual del usuario, versión 1.0... -
Página 53: Audio
Priority CD1 Priority CD2 1+2 1+2 (-6dB) Menu ENTER para confirmar Enter Menu Output Mix Priority CD1 Priority CD2 1+2 1+2 (-6dB) As Phones ENTER para confirmar Menu CDR-882 Manual del usuario, versión 1.0 www.hhb.co.uk... -
Página 54: Clock
Edit track, time and frame Menu Enter en el último punto visitado Enter Auto-Cue -72dB to -24dB Menu threshold Menu Nivel de audio: de -72dBFS a -24dBFS a intervalos de 6dB www.hhb.co.uk CDR-882 Manual del usuario, versión 1.0... -
Página 55: Discspan
ENTER para confirmar Menu Enter Fade-Out Time Menu 4 Seconds ENTER para confirmar Menu Enter 4, 5, 10, 15..60 seg. Menu Overlap Time 4 Seconds ENTER para confirmar Menu CDR-882 Manual del usuario, versión 1.0 www.hhb.co.uk... -
Página 56: Record
Menu Enter Menu SCMS Prohibit Copy Copy Once Permit Copies ENTER para confirmar Menu Enter Menu Copy Speed Low Medium High Menu ENTER para confirmar www.hhb.co.uk CDR-882 Manual del usuario, versión 1.0... -
Página 57: Parallel Port
Play Pause REC No Disc Change Disc Off Menu Enter Menu Output 3 Play Pause REC No Disc Change Disc Off Menu CDR-882 Manual del usuario, versión 1.0 www.hhb.co.uk... -
Página 58: General
Apéndice 2: Diagramas de flujo del sistema de menús General General Menu Enter Enter Timer Off Play ENTER para confirmar Menu Enter Menu Eject Block Off On ENTER para confirmar Menu www.hhb.co.uk CDR-882 Manual del usuario, versión 1.0... -
Página 59: Apéndice 3: Actualizaciones De Firmware
Si esto ocurriese, el grabador quedaría inutilizado y de vez en cuando el firmware de su CDR-882 a la versión requeriría una reinicialización a los valores de fábrica. más reciente. Puede ponerse en contacto con su proveedor o •... -
Página 60: Apéndice 4: Valores De Fábrica
Default Input 1 Play/Pause Input 2 Record Input 3 Stop PARALLEL PORT Input 4 AMS + Input 5 AMS - Output 1 Play Output 2 Pause Output 3 Record Timer GENERAL Eject Block www.hhb.co.uk CDR-882 Manual del usuario, versión 1.0... -
Página 61: Apéndice 5: Especificaciones Técnicas
88mm (3.5 pulgadas) Profundidad 322mm (12.5 pulgadas) - sin conectores Ancho 482mm (19 pulgadas) Control remoto 2 baterías AA Accesorios incluidos Cable de alimentación eléctrica Instrucciones de operación 2 discos grabables HHB CDR80HS CDR-882 Manual del usuario, versión 1.0 www.hhb.co.uk... -
Página 62: Notas
Notas Notas www.hhb.co.uk CDR-882 Manual del usuario, versión 1.0... - Página 63 Notas CDR-882 Manual del usuario, versión 1.0 www.hhb.co.uk...
- Página 64 Notas www.hhb.co.uk CDR-882 Manual del usuario, versión 1.0...