Foppapedretti Newton Manual De Instrucciones

Istruzione montaggio e uso
Instructions for assembly and use
Instructions de montage et mode d'emploi
Montage- und Gebrauchsanweisung
Instrucciones de montaje y uso
Aanwijzingen voor de montage en het gebruik
Warning
Avvertenze
Leggere attentamente e conservare per future referenze
I
• Controllate periodicamente che le viti di montaggio siano
sempre ben bloccate.
• Pulire con un panno umido o del detergente neutro (no
solventi) e asciugare accuratamente.
• Prima di utilizzare il tavolo, verificare che il piano aperto sia
bloccato.
Read the instructions carefully and keep for future reference
GB
• Check regularly that the assembly screws are perfectly secure.
• Clean with a damp cloth or with neutral detergent (not solvents)
and dry carefully.
• Before using the table, make sure that the open flap is secure.
Lire attentivement et conserve en cas de besoin
F
• Contrôlez régulièrement que les vis de fixation soient bien
bloquées.
• Nettoyez à l'aide d'un chiffon humide ou de détergent neutre
(non-solvants) puis essuyez-le soigneusement.
• Avant d'utiliser la table, vérifier que le plan ouvert soit bien
bloqué.
Minuteria
a
b x 4
Composizione
A x 2
Carrello portavivande trasformabile in tavolo
Hostess trolley that converts into a small table
Desserte transformable en petite table
Wagen für Lebensmittel, der sich in ein Tischchen
verwandeln kann
Carro porta bebidas transformable en mesita
Serveertrolley, ook als tafeltje te gebruiken
Avvertissement
Component parts
c x 8
Component parts
Warnung
Aufmerksam lesen und für zukünftige Referenzen
D
aufbewahren
• Kontrollieren Sie regelmäßig, daß die Montageschrauben
immer gut estgezogen sind.
• Mit einem feuchtem Tuch oder neutralem Reinigungsmittel
(keine Lösungsmittel) reinigen und gut abtrocknen.
• Vor der Verwendung des Tisches überprüfen, daß die geöffnete
Fläche befestigt ist.
Leer atentamente y conservar para futuras referencias
E
• Controlar periódicamente que los tornillos de montaje estén
siempre bien bloqueados.
• Limpiar con un paño húmedo o con detergente neutro (no con
solventes) y secar cuidadosamente.
• Antes de utilizar la mesa, verificar que el plano que está abierto
esté bloqueado.
Lees deze aanwijzingen met aandacht en bewaar ze voor
NL
gebruik later
• Kontroleer regelmatig dat de montageschroeven altijd goed zijn
vastgezet.
• Met een vochtige doek of een neutraal reinigingsmiddel (geen
oplosmiddelen) schoonmaken en zorgvuldig droogmaken.
• Voor gebruik van de tafel kontroleren dat het geopende blad
goed is vastgezet.
Composants Bestandteile
d x 8
Composants Bestandteile
D
Made in Italy
Advertencias
Componentes
e x 2
Componentes
B
C
F x 2
E
Waarschuwingen
Onderdelen
f x 2
Onderdelen
G x 2