MSA ALTAIR PRO Manual De Funcionamiento
  1. Manuales
  2. Marcas
  3. MSA Manuales
  4. Detectores de Gas
  5. ALTAIR Pro
  6. Manual de funcionamiento

MSA ALTAIR PRO Manual De Funcionamiento

Detector de un solo gas
Ocultar thumbs Ver también para ALTAIR PRO:
Tabla de contenido

Publicidad

Enlaces rápidos

Manual de funcionamiento
Detector de un solo gas ALTAIR PRO
N° pedido: 10079352/02

Publicidad

Tabla de contenido
loading

Manuales relacionados para MSA ALTAIR PRO

Resumen de contenidos para MSA ALTAIR PRO

  • Página 1 Manual de funcionamiento Detector de un solo gas ALTAIR PRO N° pedido: 10079352/02...
  • Página 2 MSA AUER GmbH D-12059 Berlin Thiemannstrasse 1 Germany © MSA AUER GmbH. Reservados todos los derechos...

  • Página 3: Declaración De Conformidad Ce

    1000 Cranberry Woods Drive Cranberry Township, PA 16066 USA El fabricante o su representante europeo autorizado MSA AUER GmbH, Thiemannstrasse 1, D-12059 Berlín declaran que el producto MSA ALTAIR PRO cumple las disposiciones de la directiva del consejo 94/9/CE (ATEX).

  • Página 4: Tabla De Contenido

    Pruebas de función en el aparato ............29 3.10. Calibración del aparato ................31 Mantenimiento ....................37 4.1. Resolución de problemas................. 37 4.2. Cambio de la pila ..................38 4.3. Cambio del sensor ................... 39 ALTAIR PRO - Manual de funcionamiento...
  • Página 5 Tabla de gases de prueba................ 43 5.4. Características de rendimiento típico del oxígeno........43 5.5. Características de rendimiento del gas tóxico .......... 43 5.6. Características de registro de datos............45 Información para pedidos................. 46 ALTAIR PRO - Manual de funcionamiento...

  • Página 6: Normativas De Seguridad

    1.1. Uso correcto El ALTAIR PRO es un aparato portátil que se emplea para monitorizar la concen- tración de gases tóxicos, así como la deficiencia o el exceso de oxígeno en el lugar de trabajo. Se emplea exclusivamente para monitorizar y no para medir las concentraciones de gases en el aire ambiente.

  • Página 7: Medidas Preventivas Y De Seguridad A Adoptar

    El sensor no debe estar bloqueado durante su uso. Observar la concentración de oxígeno Si bien la unidad ALTAIR PRO realiza la detección a niveles de oxígeno hasta el 25%, ninguna de las versiones de ALTAIR PRO está homologada o aprobada para su uso en ambientes que contengan más del 21% de oxígeno.

  • Página 8: Descripción

    El aparato puede detectar una concentración de oxígeno en el aire ambiente de hasta el 25%. No obstante, todos los modelos del aparato han sido calibrados y autorizados para concentraciones de oxígeno inferiores al 21%. ALTAIR PRO - Manual de funcionamiento...
  • Página 9 (disponible como opción;  Descripción del software). Si el aire ambiente contiene grandes concentraciones de gas, el detector ignorará el Ajuste en Aire Limpio y pasará directamente al modo de medición tras el auto-test. ALTAIR PRO - Manual de funcionamiento...

  • Página 10: Indicadores En Pantalla

    Cada segmento del indicador de la batería representa aproximadamente 1/4 de la capacidad total de la batería. ALTAIR PRO - Manual de funcionamiento...
  • Página 11 (las temperaturas más frías podrían reducir la duración de la batería), así como del número y la duración de las alarmas durante la advertencia de batería baja. Cuando se produce una advertencia de batería baja en el ALTAIR PRO:  el indicador del contorno de la batería parpadea la alarma acústica se activa cada 30 segundos...

  • Página 12: Monitorización De Gases Tóxicos

     Dióxido de cloro (ClO El detector ALTAIR PRO muestra la concentración de gas en partes por millón (PPM) en la página de medición. El aparato permanece en esta página hasta que se selecciona otra página o se desactiva el mismo.

  • Página 13: Monitorización De La Concentración De Oxígeno

    2.4. Monitorización de la concentración de oxígeno Con el ALTAIR PRO se monitoriza la concentración de oxígeno en la atmósfera. Los valores prefijados para las alarmas pueden fijarse para una atmósfera enriquecida (concentración > 20,8%) o empobrecida (concentración < 20,8%).

  • Página 14: Duración Del Uso Del Aparato

    " ". La alarma se puede desactivar pulsando el botón. ¡ Atención ! ¡No está permitido continuar utilizando el aparato! Es necesario dejar fuera de servicio y no seguir utilizando el aparato. ALTAIR PRO - Manual de funcionamiento...

  • Página 15: Funcionamiento

     se muestra durante este periodo de tiempo. La versión Steel Mill (Acerería) no se puede desactivar sin extraer la ® ™ batería o con el software MSA FiveStar Link ALARM  Se visualizan en la pantalla " ", "...
  • Página 16 (15) Pulsando el botón, incremente el valor de la alarma TWA hasta alcanzar el valor deseado.  Cuando se llega al valor máximo, la indicación salta y comienza a contar de nuevo a partir del valor mínimo. (16) Suelte el botón y espere durante 3 segundos ALTAIR PRO - Manual de funcionamiento...
  • Página 17 FUNCIONAMIENTO Fig. 3 Configuración de ALTAIR PRO ALTAIR PRO - Manual de funcionamiento...

  • Página 18: Activación Del Aparato

     La versión Steel Mill (Acerería) no se puede desactivar sin extraer la ® ™ batería o con el software MSA FiveStar Link  Una prueba funcional LCD activa todos los indicadores en pantalla. ...
  • Página 19 % y el indicador de la batería.  (7) Si el aparato se ha configurado para gas tóxico, muestra  la lectura del gas,  el icono ppm y  el indicador de la batería. ALTAIR PRO - Manual de funcionamiento...
  • Página 20 FUNCIONAMIENTO Fig. 4 Activación del aparato ALTAIR PRO - Manual de funcionamiento...

  • Página 21: Mediciones De Gas Tóxico

    FUNCIONAMIENTO 3.3. Mediciones de gas tóxico El ALTAIR PRO se puede adquirir para detectar los siguientes gases en la atmósfera:  Monóxido de carbono (CO) Acido sulfhídrico (H   Dióxido de azufre (SO  Dióxido de nitrógeno (NO ...
  • Página 22 La alarma TWA está enclavada y no se reseteará. Puede borrar el valor de TWA. (Consulte la  Fig. 5 para obtener más detalles). Consulte los valores de alarma prefijados en fábrica durante el modo de prueba del aparato. ALTAIR PRO - Manual de funcionamiento...

  • Página 23: Mediciones De Oxígeno

    FUNCIONAMIENTO 3.4. Mediciones de oxígeno El detector ALTAIR PRO se puede adquirir para medir la concentración de oxígeno en la atmósfera. El valor mostrado es el porcentaje por volumen de oxígeno en la atmósfera. Los valores prefijados de las alarmas alta y baja se pueden ajustar en alarma en cualquier combinación de oxígeno:...

  • Página 24: Visualización De Los Datos Del Aparato (Excepto La Versión Steel Mill)

    Si el aparato está activado por menos de 8 horas (480 minutos), el resto de los valores ppm hasta los 480 minutos se establecen en cero y el total se divide por 480 minutos. ALTAIR PRO - Manual de funcionamiento...

  • Página 25: Visualización De Los Datos Del Aparato: Versión Steel Mill Únicamente

    Si el aparato está activado por menos de 15 minutos:  el resto de los valores de PPM hasta los 15 minutos se establecen en cero  el total se divide entre 15 minutos ALTAIR PRO - Manual de funcionamiento...

  • Página 26: Desconexión Del Aparato

    (2) Continúe pulsando el botón durante dos segundos más.  El aparato se desconecta. La versión Steel Mill (Acerería) no se puede desactivar sin extraer la ® ™ batería o con el software MSA FiveStar Link ALTAIR PRO - Manual de funcionamiento...
  • Página 27 FUNCIONAMIENTO Fig. 5 Visualización de los datos del aparato (no aplicable a la versión Steel Mill) ALTAIR PRO - Manual de funcionamiento...

  • Página 28: Registro De Datos

    FUNCIONAMIENTO 3.8. Registro de datos Inicio de sesión El detector ALTAIR PRO puede registrar 50 de los eventos más recientes. Mantenga pulsado el botón durante un segundo:  Comienzan a mostrarse las páginas del aparato.  Los eventos se transferirán al PC durante esta secuencia si: - se dirige la parte superior del aparato hacia el dispositivo opcional de recepción IR...

  • Página 29: Pruebas De Función En El Aparato

    Si se detecta gas se visualiza " "  (4) Espere durante cinco segundos aproximadamente.  La marca " " se muestra en pantalla durante 24 horas para indicar que  el auto-test ha concluido con éxito. ALTAIR PRO - Manual de funcionamiento...
  • Página 30 (6) Si la prueba de verificación no concluye con éxito, calibre el aparato ( Sección 3.10). (7) Repita la prueba de verificación después de la calibración. Fig. 6 Realización de la prueba de verificación ALTAIR PRO - Manual de funcionamiento...

  • Página 31: 3.10. Calibración Del Aparato

    FUNCIONAMIENTO 3.10. Calibración del aparato El ALTAIR PRO se debe calibrar si la prueba de verificación no concluye con éxito. En circunstancias normales, MSA recomienda realizar la calibración cada seis meses como mínimo. Sin embargo, muchos países europeos tienen sus propias normas. Consulte la legislación local.
  • Página 32 En caso contrario, el aparato no se calibrará de forma correcta. Si se produce un fallo, se pueden producir daños graves para la salud e, incluso, la muerte.  En la pantalla se visualizan alternativamente el reloj de arena y " ". ALTAIR PRO - Manual de funcionamiento...
  • Página 33 ** MSA recomienda realizar la calibración del detector ALTAIR PRO para ClO usando un generador de con el fin de que la calibración sea lo más precisa posible. Este aparato presenta un factor de...
  • Página 34 FUNCIONAMIENTO Fig. 7 Calibración - Gases tóxicos ALTAIR PRO - Manual de funcionamiento...
  • Página 35 Por ello, calibre el aparato bajo las condiciones de uso. Lleve a cabo la calibración con un aire ambiente limpio y no contaminado. El ALTAIR PRO está equipado con una función que permite la calibración a la presión y/o la temperatura de uso.
  • Página 36 (6) Lleve a cabo la prueba de verificación para confirmar la calibración.  Si la prueba de verificación concluye con éxito, se visualiza " " en la  pantalla. Fig. 8 Calibración – Oxígeno ALTAIR PRO - Manual de funcionamiento...

  • Página 37: Mantenimiento

    *) Si el error se produce durante el periodo de garantía, póngase en contacto con el servicio de atención al cliente de MSA. En caso contrario, ponga el aparato fuera de servicio. ALTAIR PRO - Manual de funcionamiento...

  • Página 38: Cambio De La Pila

    Precaución No apriete los tornillos en exceso; de lo contrario, se pueden producir daños en la carcasa. (6) Vuelva a colocar los cuatro tornillos. ALTAIR PRO - Manual de funcionamiento...

  • Página 39: Cambio Del Sensor

    (8) La calibración del aparato SE DEBE realizar tal y como se ha descrito anteriormente. ALTAIR PRO - Manual de funcionamiento...

  • Página 40: Características Técnicas / Certificaciones

    <15 <15 3,75 <15 10,0 10,0 20,0 <15 17,5 <15 0,10 0,30 0,30 0,10 0.10 0,75 <15 Otros valores prefijados disponibles bajo demanda o en todo momento mediante el software ® MSA FiveStar Link™ ALTAIR PRO - Manual de funcionamiento...
  • Página 41 MSA. La garantía no excede los dos años y seis meses a partir de la fecha de fabricación. La pila del aparato no está...

  • Página 42: Certificaciones

    CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS / CERTIFICACIONES 5.2. Certificaciones Comunidad Europea El producto ALTAIR PRO cumple las siguientes directivas, normas o documentos normalizados: Directiva 94/9/EC (ATEX) : FTZU 06 ATEX 0134 X II 2G EEx ia IIC T4 -20°C ≤ Ta ≤ +50°C...

  • Página 43: Tabla De Gases De Prueba

    (rango normal de temperatura *) +5 ppm o 20% de la lectura, aquella que sea mayor (rango de temp. ampliado **) Tiempo de respuesta 90% de la lectura final < 30 segundos (rango normal de temperatura *) ALTAIR PRO - Manual de funcionamiento...
  • Página 44 Resolución 0,02 ppm * rango normal de temperatura 0-40 °C ** rango ampliado de temperatura -20 °C a 0, 40 °C a 50 °C (sólo NH y ClO : -20 °C a 0 °C) ALTAIR PRO - Manual de funcionamiento...

  • Página 45: Características De Registro De Datos

    Características de registro de datos Registro Número de 50 (los eventos más recientes) de datos eventos compartidos sesión Método de A través del adaptador de infrarrojos MSA en ® ™ transmisión de un PC con el software MSA FiveStar Link > datos versión 4.4 Información de...

  • Página 46: Información Para Pedidos

    Clip de sujeción, negro 10040002 Clip de sujeción, acero inoxidable 10069894 Clip para cinturón estilo teléfono móvil 10041105 Cordón para llavero 10041107 ® ™ Software MSA FiveStar Link con IR 710946 (opcional para registro de eventos) ALTAIR PRO - Manual de funcionamiento...
  • Página 47 711303 Sensor HCN 10080220 Sensor Cl2 10080221 Sensor SO2 10080223 Sensor NO2 10080224 Sensor NH3 10080225 Sensor PH3 10080226 Sensor ClO 10080222 Junta de sensor 10071375 Batería – CR2 10074132 Clip, soporte rígido 10073346 ALTAIR PRO - Manual de funcionamiento...
  • Página 48 MSA in Europe www.msa-europe.com & www.msa-gasdetection.com Northern Europe Southern Europe Eastern Europe Central Europe Netherlands France Poland Germany MSA Nederland MSA GALLET MSA Safety Poland MSA AUER Kernweg 20 Zone Industrielle Sud ul. Wschodnia 5A Thiemannstrasse 1 1627 LH Hoorn 01400 Châtillon sur...

Tabla de contenido