MSA ALTAIR Manual De Funcionamiento
  1. Manuales
  2. Marcas
  3. MSA Manuales
  4. Detectores de Gas
  5. ALTAIR
  6. Manual de funcionamiento
MSA ALTAIR Manual De Funcionamiento

MSA ALTAIR Manual De Funcionamiento

Detector de un solo gas
Ocultar thumbs Ver también para ALTAIR:
Tabla de contenido

Publicidad

Enlaces rápidos

Descargar este manual
Manual de funcionamiento
Detector de un solo gas ALTAIR
N° pedido: 10074380/01

Publicidad

Tabla de contenido
loading

Manuales relacionados para MSA ALTAIR

Resumen de contenidos para MSA ALTAIR

  • Página 1 Manual de funcionamiento Detector de un solo gas ALTAIR N° pedido: 10074380/01...
  • Página 2 MSA AUER GmbH D-12059 Berlín Thiemannstraße 1 Alemania © MSA AUER GmbH. Todos los derechos reservados.

  • Página 3: Declaración De Conformidad

    EL FABRICANTE: 1000 Cranberry Woods Drive Cranberry Township, PA 16066 USA El fabricante o su representante europeo autorizado MSA AUER GmbH, Thiemannstrasse 1, D-12059 Berlín declaran que el producto MSA ALTAIR cumple las disposiciones de la directiva del consejo 94/9/CE (ATEX).

  • Página 4: Tabla De Contenido

    Pruebas de funcionamiento del aparato........... 19 3.6. Calibración del aparato ................21 Mantenimiento ....................27 Características técnicas / Certificaciones............28 5.1. Características técnicas del ALTAIR............28 5.2. Tabla de gases de prueba................ 29 5.3. Certificaciones..................29 Información para pedidos................. 30...

  • Página 5: Normativas De Seguridad

    1.1. Uso correcto El ALTAIR es un aparato portátil que se emplea para monitorizar la concentración de gases tóxicos, así como la deficiencia o el exceso de oxígeno en el lugar de trabajo. Se emplea exclusivamente para monitorizar y no para medir las concentraciones de gases en el aire ambiental.

  • Página 6: Medidas Preventivas Y De Seguridad A Adoptar

    Utilizar el aparato exclusivamente para los gases estipulados El ALTAIR se utiliza para monitorizar y detectar concentraciones de gases en el aire ambiental. Por ello, debe utilizarse exclusivamente para aquellos gases para los que se ha instalado un sensor en el aparato.

  • Página 7: Descripción

     El aparato puede detectar una concentración de oxígeno en el aire ambiental de hasta el 25%. No obstante, todos los modelos del aparato han sido calibrados y autorizados para concentraciones de oxígeno inferiores al 21%. Manual de funcionamiento ALTAIR...

  • Página 8: Indicadores En Pantalla

    Indicador de comprobación satisfactoria Duración de la alarma (reloj de arena) Indicador 'listo para usar' Indicador de alarma Indicador de advertencia de batería baja Unidades del tiempo restante de funcionamiento Indicador numérico Unidades de concentración del gas Manual de funcionamiento ALTAIR...

  • Página 9: Monitorización De Gases Tóxicos

    DESCRIPCIÓN 2.3. Monitorización de gases tóxicos Con el ALTAIR, puede usted monitorizar la concentración de los siguientes gases tóxicos en el aire ambiental:  Monóxido de carbono (CO)  Sulfuro de hidrógeno (H ¡Atención! Si se dispara una alarma mientras se está utilizando el aparato como monitor, abandone inmediatamente la zona.

  • Página 10: Monitorización De La Concentración De Oxígeno

    DESCRIPCIÓN 2.4. Monitorización de la concentración de oxígeno Con el ALTAIR se monitoriza la concentración de oxígeno en la atmósfera. Los valores prefijados para las alarmas pueden fijarse para una atmósfera enriquecida (concentración > 20,8%) o empobrecida (concentración < 20,8%).

  • Página 11: Tiempo De Uso Del Aparato

     la pantalla muestra " ". La alarma puede apagarse pulsando el botón 'Test'. ¡Atención! ¡No está permitido continuar utilizando el aparato! Es necesario desechar y no seguir utilizando el aparato. Manual de funcionamiento ALTAIR...

  • Página 12: Funcionamiento

    Cuando se llega al valor máximo, la indicación salta y comienza a contar de nuevo a partir del valor mínimo. (7) Suelte la tecla [TEST] y espere 3 segundos.  A continuación, el aparato se desconecta. Manual de funcionamiento ALTAIR...
  • Página 13 WAIT (3 s) PRESS WAIT (3 s) WAIT (3 s) PRESS PRESS PRESS OR NO IR (3 min) WAIT (3 s) PRESS OR PRESS HOLD INCREMENT VALUE Fig. 3 Configuración de los valores prefijados de las alarmas Manual de funcionamiento ALTAIR...

  • Página 14: Puesta En Funcionamiento Del Aparato

    El indicador 'listo para usar' se ilumina cada 60 segundos y los LEDs de alarma se iluminan brevemente. Tras concluir con éxito la activación, el aparato permanece activo sin que se produzca ninguna interrupción hasta que se agote la batería. Manual de funcionamiento ALTAIR...
  • Página 15 ACTIVATE LEDS/HORN/VIBE WAIT (3 s) WAIT (3 s) WAIT (3 s) WAIT (3 s) PRESS WAIT (3 s) WAIT (99 s) PRESS WAIT (3 s) PRESS OR PRESS HOLD INCREMENT VALUE Fig. 4 Activación del aparato Manual de funcionamiento ALTAIR...

  • Página 16: Visualización De Los Datos Del Aparato

    Si se detecta una interfaz de IR en el modo de prueba, el aparato entra en el modo IR.  Si no se detecta ninguna interfaz de IR en el modo de prueba durante 30 segundos, o si se pulsa la tecla [TEST], el aparato abandona este modo. Manual de funcionamiento ALTAIR...
  • Página 17 WAIT (3 s) WAIT (3 s) PRESS WAIT (3 S) WAIT (3 S) PRESS WAIT (3 S) WAIT (3 S) PRESS PRESS OR NO IR (3 min) Fig. 5 Acceso a la información almacenada en el aparato Manual de funcionamiento ALTAIR...

  • Página 18: Registro De Eventos

    (2) Pulse la tecla [TEST] del aparato.  Se visualizan en la pantalla los datos del aparato ( Sección 3.3) ® (3) Ponga en marcha el software MSA FiveStar Link en el PC e inicie la CONNECT conexión pulsando dos veces sobre "...

  • Página 19: Pruebas De Funcionamiento Del Aparato

    ".  (4) Pulse nuevamente la tecla [TEST]. Además del tiempo restante de funcionamiento, se muestra en la   pantalla un " “ durante 24 horas para indicar que el auto-test ha concluido con éxito. Manual de funcionamiento ALTAIR...
  • Página 20 PRESS IF GAS DETECTED (< 20% THEN 50%) PRESS OF TOXIC CAL VALUE NO GAS (90 s) OR > 20.2% 02 THEN < 19.3% 02 WAIT (5 s) WAIT 5 s) Fig. 6 Realización del auto-test Manual de funcionamiento ALTAIR...

  • Página 21: Calibración Del Aparato

    Durante el ajuste, se visualizan en la pantalla el reloj de arena y " ".  Si el ajuste no concluye con éxito (aparece " "), el aparato vuelve al modo de funcionamiento normal una vez transcurridos 5 segundos. Manual de funcionamiento ALTAIR...
  • Página 22 En la pantalla aparece "OK". En caso contrario (" "), no se debe seguir utilizando el aparato. (9) Lleve a cabo un auto-test para confirmar la calibración.  Si el auto-test concluye con éxito, se visualiza " " en la pantalla.  Manual de funcionamiento ALTAIR...
  • Página 23 FUNCIONAMIENTO PRESS HOLD (3 s) WAIT (3 s) WAIT (3 s) PRESS IF FAIL IF PASS WAIT (5 s) WAIT (5 s) Fig. 7 Calibración - Gases tóxicos Manual de funcionamiento ALTAIR...
  • Página 24 PRESS WAIT (3 s) WAIT (3 s) PRESS OR PRESS WAIT (3 s) HOLD TOGGLE (90 s) INCREMENT VALUE IF PASS IF FAIL WAIT (5 s) WAIT (5 s) Fig. 8 Calibración - Gases tóxicos (continuación) Manual de funcionamiento ALTAIR...
  • Página 25 En la pantalla aparece "OK". En caso contrario (" "), no se debe seguir utilizando el aparato. (6) Lleve a cabo un auto-test para confirmar la calibración.  Si el auto-test concluye con éxito, se visualiza " " en la pantalla.  Manual de funcionamiento ALTAIR...
  • Página 26 FUNCIONAMIENTO PRESS WAIT (3 s) HOLD (3 s) WAIT (3 s) WAIT (3 s) PRESS IF FAIL IF PASS WAIT (5 s) WAIT 5 s) Fig. 9 Calibración – Oxígeno Manual de funcionamiento ALTAIR...

  • Página 27: Mantenimiento

    *) Si el error se produce durante el periodo de garantía, póngase en contacto con el servicio de atención al cliente de MSA. En caso contrario, ponga el aparato fuera de servicio. Para que el sensor mantenga una precisión del 10%, el aparato debe calibrarse periódicamente.

  • Página 28: Características Técnicas / Certificaciones

    CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS / CERTIFICACIONES Características técnicas / Certificaciones 5.1. Características técnicas del ALTAIR Peso 125 g (detector con batería y clip de sujeción) Dimensiones 86 x 51 x 50 mm (L x An x Al) - con clip de sujeción...

  • Página 29: Tabla De Gases De Prueba

    *) El auto-test también puede llevarse a cabo aunque el operador respire sobre el sensor durante 3 a 5 segundos. 5.3. Certificaciones Comunidad Europea El producto ALTAIR cumple las siguientes directivas, normas o documentos de estandarización: Directiva 94/9/CE (ATEX) : FTZU 05 ATEX 0250 II 2G EEx ia IIC T4 -20°C ≤...

  • Página 30: Información Para Pedidos

    Tubo, 40 cm (16”) 10030325 Clip de sujeción, negro 10040002 Clip de sujeción, acero inoxidable 10069894 Clip de cinturón para teléfono móvil 10041105 Cordón para llavero 10041107 ® Software FiveStar Link con puerto de IR 710946 Manual de funcionamiento ALTAIR...
  • Página 31 NOTAS Notas Manual de funcionamiento ALTAIR...
  • Página 32 MSA in Europe www.msa-europe.com & www.msa-gasdetection.com Northern Europe Southern Europe Eastern Europe Central Europe Netherlands France Poland Germany MSA Nederland MSA GALLET MSA Safety Poland MSA AUER Kernweg 20 Zone Industrielle Sud ul. Wschodnia 5A Thiemannstrasse 1 1627 LH Hoorn 01400 Châtillon sur...

Tabla de contenido