Elsner Elektronik GmbH • Sohlengrund 16 • 75395 Ostelsheim • Alemania Actuador KNX S4-B12 24 V • a partir de la version software 2.00, ETS version 1.1 Estado: 20.02.2017 • Reservado el derecho a realizar modificaciones técnicas y a errores.
Página 3
Elsner Elektronik GmbH • Sohlengrund 16 • 75395 Ostelsheim • Alemania Actuador KNX S4-B12 24 V • a partir de la version software 2.00, ETS version 1.1 Estado: 20.02.2017 • Reservado el derecho a realizar modificaciones técnicas y a errores.
Leyenda La instalación, el control, la puesta en servicio y la eliminación de fallos pueden llevarse a cabo únicamente por un electricista profesional. Este manual está sujeto a cambios y se adaptará a las versiones de software más recientes. Las últimas modificaciones (versión de software y fecha) pueden consultarse en la línea al pie del índice.
La configuración se realiza a través del Software ETC de KNX. El archivo de producto está disponible para descargar en la página principal de Elsner Elektronik en www.el- sner-elektronik.de en el menú „Descargas“. Actuador KNX S4-B12 24 V • Versión: 20.02.2017 • Reservado el derecho a realizar modificaciones técnicas y a errores.
Direcciones del grupo Máx. 1024 Asignaciones Máx. 1024 Objetos de comunicación El producto satisface las disposiciones de las directivas de la UE. Actuador KNX S4-B12 24 V • Versión: 20.02.2017 • Reservado el derecho a realizar modificaciones técnicas y a errores.
SELV según las Directivas y Normas! No se permite una instalación mixta de circuitos SELV y no de SELV en las entradas y salidas del dispositivo. Actuador KNX S4-B12 24 V • Versión: 20.02.2017 • Reservado el derecho a realizar modificaciones técnicas y a errores.
Todos los bornes de +24 V o del panel de terminales superior están puenteados inter- namente. Todos los bornes de +24 V o del panel de terminales inferior están puenteados inter- namente. Actuador KNX S4-B12 24 V • Versión: 20.02.2017 • Reservado el derecho a realizar modificaciones técnicas y a errores.
Intermiten- ambos simul- Accionamiento en posición intermedia, bloqueo cia rápida táneamente activo. Apagado ambos Accionamiento en posición intermedia Actuador KNX S4-B12 24 V • Versión: 20.02.2017 • Reservado el derecho a realizar modificaciones técnicas y a errores.
1:3 (ejemplo: cuando la estación meteorológica envía un valor cada 5 minutos, se debe ajustar el periodo de supervisión en el actuador a los 15 minutos). Actuador KNX S4-B12 24 V • Versión: 20.02.2017 • Reservado el derecho a realizar modificaciones técnicas y a errores.
(12-24 V DC) (24 V DC) La tensión interna de +24 V debe puen- tearse a + desde la salida D. Actuador KNX S4-B12 24 V • Versión: 20.02.2017 • Reservado el derecho a realizar modificaciones técnicas y a errores.
Página 13
Instalación y puesta en servicio Actuador KNX S4-B12 24 V • Versión: 20.02.2017 • Reservado el derecho a realizar modificaciones técnicas y a errores.
Canal A cambio de manual a automático Entrada DPST-1-3 L E C Canal A automatismo objeto de bloqueo Entrada DPST-1-1 L E CT Actuador KNX S4-B12 24 V • Estado: 20.02.2017 Reservado el derecho a realizar modificaciones técnicas y a errores.
Página 15
Canal A elevación Entrada DPT-9 L E C Canal A objeto de bloqueo entrada de Entrada DPST-1-1 L E C aire frío Actuador KNX S4-B12 24 V • Estado: 20.02.2017 Reservado el derecho a realizar modificaciones técnicas y a errores.
Página 16
Canal A Estado posición cero slave Entrada DPST-1-1 L E C Canal A Estado posición cero master Entrada DPST-1-1 L E C Actuador KNX S4-B12 24 V • Estado: 20.02.2017 Reservado el derecho a realizar modificaciones técnicas y a errores.
Página 17
Canal A bloqueo 5 objeto de bloqueo Entrada DPST-1-1 L E C Canal A bloqueo 5 objeto de bloqueo de Entrada DPST-1-1 L E C viento Actuador KNX S4-B12 24 V • Estado: 20.02.2017 Reservado el derecho a realizar modificaciones técnicas y a errores.
Página 18
L E C Canal B Estado de crepúsculo Salida DPST-1-3 L CT Canal B control de tiempo Entrada DPST-1-1 L E C Actuador KNX S4-B12 24 V • Estado: 20.02.2017 Reservado el derecho a realizar modificaciones técnicas y a errores.
Página 19
Canal B Estado bloqueo entrada aire Salida DPST-1-3 L CT caliente Canal B Objeto apertura temperatura Entrada DPST-1-1 L E C interna Actuador KNX S4-B12 24 V • Estado: 20.02.2017 Reservado el derecho a realizar modificaciones técnicas y a errores.
Página 20
Canal B bloqueo 2 objeto de bloqueo de Entrada DPST-1-1 L E C viento Canal B bloqueo 2 bloqueo de viento Entrada DPST-9-5 L E C Valor de medición Actuador KNX S4-B12 24 V • Estado: 20.02.2017 Reservado el derecho a realizar modificaciones técnicas y a errores.
Página 21
Canal C manual posición de Entrada DPST-5-1 L E C desplazamiento Canal C manual posición de láminas Entrada DPST-5-1 L E C Actuador KNX S4-B12 24 V • Estado: 20.02.2017 Reservado el derecho a realizar modificaciones técnicas y a errores.
Página 22
Canal C valor límite 1 0 sombreado Entrada DPT-1 L E C Canal C Valor límite sombreado Entrada DPST-1-1 L E C Actuador KNX S4-B12 24 V • Estado: 20.02.2017 Reservado el derecho a realizar modificaciones técnicas y a errores.
Página 23
Canal C apertura humedad interna Entrada DPT-9 L E C Valor de medición Canal C estado apertura humedad interna Salida DPST-1-3 L CT Actuador KNX S4-B12 24 V • Estado: 20.02.2017 Reservado el derecho a realizar modificaciones técnicas y a errores.
Página 24
Canal C bloqueo 4 objeto de bloqueo de Entrada DPST-1-1 L E C lluvia Canal C bloqueo 5 objeto de bloqueo Entrada DPST-1-1 L E C Actuador KNX S4-B12 24 V • Estado: 20.02.2017 Reservado el derecho a realizar modificaciones técnicas y a errores.
Página 25
L E C Canal D Valor de medición de crepúsculo Entrada DPST-9-4 L E C Canal D Estado de crepúsculo Salida DPST-1-3 L CT Actuador KNX S4-B12 24 V • Estado: 20.02.2017 Reservado el derecho a realizar modificaciones técnicas y a errores.
Página 26
Canal D valor nominal bloqueo entrada Entrada DPST-9-1 L E C de aire caliente Canal D Estado bloqueo entrada aire Salida DPST-1-3 L CT caliente Actuador KNX S4-B12 24 V • Estado: 20.02.2017 Reservado el derecho a realizar modificaciones técnicas y a errores.
Página 27
Canal D bloqueo 2 objeto de bloqueo Entrada DPST-1-1 L E C Canal D bloqueo 2 objeto de bloqueo de Entrada DPST-1-1 L E C viento Actuador KNX S4-B12 24 V • Estado: 20.02.2017 Reservado el derecho a realizar modificaciones técnicas y a errores.
Página 28
Canal D objeto de bloqueo manejo local Entrada DPST-1-1 L E CT 850- Entrada 11 (véase entrada 1) 860- Entrada 12 (véase entrada 1) Actuador KNX S4-B12 24 V • Estado: 20.02.2017 Reservado el derecho a realizar modificaciones técnicas y a errores.
(véase Entradas de teclas (accionamientos), página 52). Posibilidades de configuración para cada entrada: Entrada 1 • Tecla del bus Actuador KNX S4-B12 24 V • Estado: 20.02.2017 Reservado el derecho a realizar modificaciones técnicas y a errores.
De este modo se puede configurar las entradas de modo muy sencillo como interruptor, control de accionamiento, atenuador para que envíen valores y para la activación de imágenes. Actuador KNX S4-B12 24 V • Estado: 20.02.2017 Reservado el derecho a realizar modificaciones técnicas y a errores.
Página 31
• no enviar telegrama Al desactivar el bloqueo por única vez • enviar 0 • 1 enviar • no enviar telegrama • enviar estado actual Actuador KNX S4-B12 24 V • Estado: 20.02.2017 Reservado el derecho a realizar modificaciones técnicas y a errores.
Página 32
"atenuador" y determine la función de la tecla, distancia temporal (conmutar/atenuar) y, en caso deseado, la distancia de repetición pulsando largo tiempo. Actuador KNX S4-B12 24 V • Estado: 20.02.2017 Reservado el derecho a realizar modificaciones técnicas y a errores.
Página 33
La entrada puede bloquearse con un objeto de bloqueo. En bloqueo activo no se produce una comunicación de bus. Usar objeto de bloqueo No • Sí Actuador KNX S4-B12 24 V • Estado: 20.02.2017 Reservado el derecho a realizar modificaciones técnicas y a errores.
Luego aparecen las posibilidades de configuración para cada salida: Configuraciones para accionamiento (canal A, B, C, D): • Especificaciones generales para el accionamiento conectado (véase Canal-configuraciones - accionamientos, página 34) Actuador KNX S4-B12 24 V • Estado: 20.02.2017 Reservado el derecho a realizar modificaciones técnicas y a errores.
Tiempo de ejecución entrada en s (toldo) Tiempo de ejecución cerrado en s (ventana) Tiempo de ejecución posición cero y configuración de pasos celosías: (sólo para las persianas) Actuador KNX S4-B12 24 V • Estado: 20.02.2017 Reservado el derecho a realizar modificaciones técnicas y a errores.
Página 36
1 que la posición entrada o cerrada ha sido abandonada y es apta por ej., para la supervisión de ventanas. El retraso configurable para enviar la posición exacta de accionamiento procura que Actuador KNX S4-B12 24 V • Estado: 20.02.2017 Reservado el derecho a realizar modificaciones técnicas y a errores.
El ventilado mediante una ventana debe tener prioridad ante un sombreado mediante un toldo. Por lo que la ventana se parametriza como master, el toldo como slave. Actuador KNX S4-B12 24 V • Estado: 20.02.2017 Reservado el derecho a realizar modificaciones técnicas y a errores.
Página 38
Usar delimitación de área de desplazamiento Sensor de posición cero conectado como • Objeto de comunicación • Canal de entrada Actuador es Master • Slave Actuador KNX S4-B12 24 V • Estado: 20.02.2017 Reservado el derecho a realizar modificaciones técnicas y a errores.
Página 39
Usar bloqueo 5 (prioridad baja) • no • sí, con objeto de bloqueo • sí, como bloqueo de viento • sí, como bloqueo de lluvia Actuador KNX S4-B12 24 V • Estado: 20.02.2017 Reservado el derecho a realizar modificaciones técnicas y a errores.
Página 40
El automatismo para el accionamiento conectado puede especificarse externamente, sin embargo todas las configuraciones pueden configurarse también internamente. Si se selecciona "automatismo interno" aparece una opción del menú separada Actuador KNX S4-B12 24 V • Estado: 20.02.2017 Reservado el derecho a realizar modificaciones técnicas y a errores.
16 bit (valor de medición). Designación [Bloqueo de viento] ¡Indique acá una designación! Clase de objeto de entrada 1 Bit • 16 Bit Actuador KNX S4-B12 24 V • Estado: 20.02.2017 Reservado el derecho a realizar modificaciones técnicas y a errores.
Página 42
• desplace a la última posición En funcionamiento automático después de siga automático bloqueo Enviar estado de bloqueo actual no • Sí Actuador KNX S4-B12 24 V • Estado: 20.02.2017 Reservado el derecho a realizar modificaciones técnicas y a errores.
Clase de objeto de entrada de temperatura 1 Bit • 16 Bit Objeto de entrada de 1 bit: Clase de objeto de entrada de temperatura 1 Bit Actuador KNX S4-B12 24 V • Estado: 20.02.2017 Reservado el derecho a realizar modificaciones técnicas y a errores.
Página 44
Usar liberación de temperatura interna no • Sí Clase de objeto de entrada 1 Bit • 16 Bit • 16 Bit temperatura nominal/ real Actuador KNX S4-B12 24 V • Estado: 20.02.2017 Reservado el derecho a realizar modificaciones técnicas y a errores.
Página 45
1 x 1 bit Retraso de apertura en min 0 … 255; 12 Retraso de descenso en min 0 … 30; 1 Actuador KNX S4-B12 24 V • Estado: 20.02.2017 Reservado el derecho a realizar modificaciones técnicas y a errores.
Página 46
Retraso de apertura en min 0 … 255; 12 Retraso de descenso en min 0 … 30; 1 Enviar estado de sombreado actual no • Sí Actuador KNX S4-B12 24 V • Estado: 20.02.2017 Reservado el derecho a realizar modificaciones técnicas y a errores.
Página 47
Configure la posición deseada de las celosías y de la suspensión. Las celosías deben seguir la elevación Posición de las láminas en % 0 … 100; 75 Actuador KNX S4-B12 24 V • Estado: 20.02.2017 Reservado el derecho a realizar modificaciones técnicas y a errores.
Actuador KNX S4-B12 24 V • Estado: 20.02.2017 Reservado el derecho a realizar modificaciones técnicas y a errores.
Página 49
1 Bit • 16 Bit • 16 Bit temperatura nominal/ real Objeto de entrada de 1 bit: Clase de objeto de entrada 1 Bit Actuador KNX S4-B12 24 V • Estado: 20.02.2017 Reservado el derecho a realizar modificaciones técnicas y a errores.
Página 50
Clase de objeto de entrada de temperatura 1 Bit Se activa la ventilación cuando el bit es 0 y se bloquea cuando el bit es 1. Actuador KNX S4-B12 24 V • Estado: 20.02.2017 Reservado el derecho a realizar modificaciones técnicas y a errores.
Página 51
Abra cuando el valor real ha superado el 0...255; 20 valor nominal por (en 0,1°C) histéresis en 0,1ºC 1...100; 20 Enviar estado de bloqueo actual no • Sí Actuador KNX S4-B12 24 V • Estado: 20.02.2017 Reservado el derecho a realizar modificaciones técnicas y a errores.
Puede guardar diferentes posiciones de desplazamiento para cada accionamiento como imágenes y activarlas mediante el bus. Por accionamiento se encuentran disponibles 16 imágenes. Actuador KNX S4-B12 24 V • Estado: 20.02.2017 Reservado el derecho a realizar modificaciones técnicas y a errores.
Si se utiliza la entrada para el control del accionamiento en este canal, entonces determine la función de tecla y el modo de control. Actuador KNX S4-B12 24 V • Estado: 20.02.2017 Reservado el derecho a realizar modificaciones técnicas y a errores.
Enviar mensaje de falla en caso de sensor No • Sí de posición cero averiado Actuador KNX S4-B12 24 V • Estado: 20.02.2017 Reservado el derecho a realizar modificaciones técnicas y a errores.
Presionando brevemente la tecla (más corto que el tiempo configurable 1) el accionamiento se posiciona paso a paso (respectivamente se detiene). Actuador KNX S4-B12 24 V • Estado: 20.02.2017 Reservado el derecho a realizar modificaciones técnicas y a errores.
Página 56
Procedimiento para la activación de los pulsadores: Presionar la tecla = orden de subir o bajar Soltar la tecla = orden de parada Actuador KNX S4-B12 24 V • Estado: 20.02.2017 Reservado el derecho a realizar modificaciones técnicas y a errores.
Estado de posición cero master Accionamiento 1 Accionamiento 2 Estado de posición cero slave en el canal A en el canal B Actuador KNX S4-B12 24 V • Estado: 20.02.2017 Reservado el derecho a realizar modificaciones técnicas y a errores.
Página 58
Estado de posición cero master Accionamiento 1 Accionamiento 2 Estado de posición cero slave en el canal A en el canal B Actuador KNX S4-B12 24 V • Estado: 20.02.2017 Reservado el derecho a realizar modificaciones técnicas y a errores.
Página 59
Estado de posición cero master Accionamiento 1 Accionamiento 2 Estado de posición cero slave en el canal A en el canal B Actuador KNX S4-B12 24 V • Estado: 20.02.2017 Reservado el derecho a realizar modificaciones técnicas y a errores.
Página 60
Elsner Elektronik GmbH Técnica de mando y automatización Sohlengrund 16 75395 Ostelsheim Tfno. +49(0) 70 33/ 30945-0 info@elsner-elektronik.de Alemania Fax +49(0) 70 33/ 30945-20 www.elsner-elektronik.de Servicio técnico: +49 (0) 70 33 / 30 945-250...