Página 1
CI-RS Lichtwellenleiter Schnittstellenumsetzer Deutsch CI-RS 232 / Lichtwellenleiter M L K Bedienungsanleitung Nur von einer Fachkraft zu installieren. Bedien- und Einstellinstrumente: LED „U“ Anzeige der Versorgungsspannung Lichtwellenleiter Sender ST Steckverbinder für Glaslichtwellenleiter FSMA Schraubanschluss für Kunststofflichtwellenleiter J H G LED „TD“ Anzeige LWL- Daten werden gesandt D E F Lichtwellenleiter Empfänger...
Interface unión serie Español Interfaccia di trasmissione Italiano CI-RS 232 / Fibra óptica. seriale CI-RS 232 / Fibra ottica Manual de operación Manuale Operativo La instalación de éstos aparatos debe ser realizada por alguien Il sensore puó essere installato esclusivamente da un tecnico specializzato.
Página 3
Serial link interface Interface de liaison série English Français CI-RS 232 / Fiber optic CI-RS 232 / Fibre optique Operating manual Notice d’utilisation L’installation de ces produits dôit être réalisée par une personne The device must be installed by a qualified engineer. compétante.
Página 4
English Français Connection hints: Précautions de raccordement: RS 232 RS 232 The RS232 connection used is for DTE equipment. Le schéma des raccordements de la RS232 correspond à un This means that on the TxD terminal the data is sent. équipement DTE.
Español Italiano Tipo de conexiones: Suggerimenti sulle connessioni: RS 232 RS 232 El esquema de conexión RS232 corresponde a un equipo Lo schema di connessione RS232 è usato per un DTE. Esto significa por ejemplo, que sobre el terminal TxD los equipaggiamento DTE.
Página 6
Deutsch Anschlusshinweise: RS 232 Die Anschlussbezeichung der RS232 ist als Datenendeinrichtung (DTE) ausgelegt. Das heißt mit dem Anschluss TxD werden Daten gesandt. Die RS232-Schnittstelle ist als Dreileiterverbindung für Softwarehandshake (XON/XOFF- Protokoll) ausgelegt. Der Aufbau von RS 232-Schnittstellen mit Hardwarehandshake ist mit einer zweiten LWL Strecke für die Signale DTR und DSR möglich.