Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
42/10-56 XU
Kabelverschraubungen
DE
CMP-...-A2F
Deutsch
Wichtige Montagehinweise
Cable Glands CMP-...-A2F
EN
Important installation notes
English
Press étoupe CMP-...-A2F
FR
Instructiones de
Français
montage importantes
Racores atornillados
ES
para cables CMP-...-A2F
Español
Indicaciones importantes
de montaje
Pressacavo CMP-...-A2F
IT
Istruzioni di montaggio importanti
Italinano
Kabelforskruninger
DA
CMP-...-A2F
Dansk
Vigtige monteringshenvisninger
Κοχλιωτοί σύνδεσµοι
EL
καλωδίων CMP-...-A2F
ÅëëåíéêÜ
Σηµαντικές οδηγίες
συναρµολόγησης
Johtokierrekiinnittimet
FI
CMP-...-A2F
Suomi
Tärkeitä asennusohjeita
Kabelschroefverbindingen
NL
CMP-...-A2F
Nederlands
Belangrijke
montagevoorschriften
Uniões roscadas para cabos
PT
CMP-...-A2F
Português
Instruções de montagem
importantes
Kabelverschraubungen CMP-...-A2F
Cable Glands CMP-...-A2F
Kabelförskruvningar
SV
CMP-...-A2F
Svenska
Viktiga monteringsanvisningar
Publicidad
Manuales relacionados para ABB CMP-20/16-A2F
Resumen de contenidos para ABB CMP-20/16-A2F
- Página 1 Kabelverschraubungen CMP-...-A2F 42/10-56 XU Cable Glands CMP-...-A2F Kabelverschraubungen CMP-...-A2F Deutsch Wichtige Montagehinweise Cable Glands CMP-...-A2F Important installation notes English Press étoupe CMP-...-A2F Instructiones de Français montage importantes Racores atornillados para cables CMP-...-A2F Español Indicaciones importantes de montaje Pressacavo CMP-...-A2F Istruzioni di montaggio importanti Italinano Kabelforskruninger CMP-...-A2F...
- Página 2 Inhalt/Content/Sommaire/Indice ......Seite/Page/Página Deutsch ........... . 3 Deutsch English .
-
Página 3: Wichtige Montagehinweise
Telefax: +49 800 1114422 CCC-support.deapr@de.abb.com © Copyright 2005 by ABB Automation Products GmbH Technische Änderungen vorbehalten Dieses Dokument ist urheberrechtlich geschützt. Es unterstützt den Anwender bei der siche- ren und effizienten Nutzung des Gerätes. Der Inhalt darf weder ganz noch teilweise ohne vor- herige Genehmigung des Rechtsinhabers vervielfältigt oder reproduziert werden. - Página 4 Telefax: +49 551 905-555 CCC-support.deapr@de.abb.com © Copyright 2005 by ABB Automation Products GmbH We reserve the right to technical amendments This document is protected by copyright. Information in this document is intended only to as- sist the user in safe and efficient operation of the equipment. Its contents are not to be repro- duced in full or part without prior approval of legal owner.
- Página 5 Telefax: +49 551 905-555 CCC-support.deapr@de.abb.com © Copyright 2005 by ABB Automation Products GmbH Sous réserve de modifications techniques. Cette documentation est protégée par un copyright. La traduction, la reproduction et la diffu- sion sous quelque forme que ce soit - existants ou à venir - en particulier l'impression photo- mécanique ou électronique et le stockage sur support ou réseau informatique n'est pas...
-
Página 6: Indicaciones Importantes De Montaje
Fax: +49 551 905-555 CCC-support.deapr@de.abb.com © Copyright 2005 by ABB Automation Products GmbH Se reserva el derecho a realizar modificaciones técnicas Quedan reservados los derechos de autor de este documento. Dicho documento ayuda al usuario a llevar a cabo un uso seguro y eficiente del aparato. Queda prohibida la copia o reproducción total o parcial del contenido sin la autorización previa del titular jurídico. - Página 7 Telefax: +49 551 905-555 CCC-support.deapr@de.abb.com © Copyright 2005 by ABB Automation Products GmbH Con riserva di modifiche tecniche Il presente documento è protetto da copyright. Esso è inteso come ausilio per un impiego sicuro ed efficace dell'apparecchio da parte dell'utilizzatore. È vietata la riproduzione, sia parziale che completa, del presente documento senza la previa autorizzazione del detentore del diritto.
- Página 8 Telefax: +49 551 905-555 CCC-support.deapr@de.abb.com © Copyright 2005 by ABB Automation Products GmbH Der tages forbehold for tekniske ændringer. Dette dokument er beskyttet af lov om ophavsret. Det understøtter brugeren i en sikker og effektiv brug af aggregatet. Hverken hele indholdet eller dele af det må mangfoldiggøres eller reproduceres uden forudgående tilladelse fra indehaveren af ophavsretten.
- Página 9 Φαξ: +49 551 905-555 CCC-support.deapr@de.abb.com © Copyright 2005 by ABB Automation Products GmbH ∆ιατηρούµε το δικαίωµα τεχνικών αλλαγών Τα πνευµατικά δικαιώµατα αυτού του εντύπου είναι κατοχυρωµένα. Υποστηρίζει τον χρήστη κατά την ασφαλή και αποτελεσµατική χρήση της συσκευής. Το περιεχόµενο δεν επιτρέπεται...
- Página 10 +49 551 905-534 Telekopio: +49 551 905-555 CCC-support.deapr@de.abb.com © Copyright 2005 by ABB Automation Products GmbH Oikeus teknisiin muutoksiin pidätetään Tämä asiakirja on tekijänoikeuslain suojaama. Se tukee käyttäjää laitteen turvallisessa ja tehokkaassa käytössä. Sisältöä ei saa kokonaisuudessa eikä osittainkaan monistaa tai jäljentää...
- Página 11 Fax: +49 551 905-555 CCC-support.deapr@de.abb.com © Copyright 2005 by ABB Automation Products GmbH Technische wijzigingen voorbehouden Dit document is auteursrechtelijk beschermd. Het ondersteunt de gebruiker bij het veilige en efficiënte gebruik van het toestel. De inhoud mag noch volledig noch gedeeltelijk zonder voorafgaande toestemming van de eigenaar vermenigvuldigd of gereproduceerd worden.
- Página 12 Telefaxe: +49 551 905-555 CCC-support.deapr@de.abb.com © Copyright 2005 by ABB Automation Products GmbH Salvaguardam-se alterações técnicas Este documento está protegido por direitos de autor. Ele auxilia o utilizador durante a utilização eficiente e segura do aparelho. O conteúdo não deve ser reproduzido, no seu todo ou em parte, sem a autorização prévia do proprietário legal.
- Página 13 Telefax: +49 551 905-555 CCC-support.deapr@de.abb.com © Copyright 2005 by ABB Automation Products GmbH Rätten till tekniska ändringar förbehålls Dokumentet skyddas enligt lagen om upphovsrätt. Det informerar användaren om säker och effektiv användning av apparaterna. Utan tillstånd från rättsinnehavaren får innehållet inte kopieras eller reproduceras, varken helt eller delvis.
- Página 14 ABB has Sales & Customer Support The Company’s policy is one of continuous product expertise in over 100 countries worldwide. improvement and the right is reserved to modify the information contained herein without notice. www.abb.com Printed in the Fed. Rep. of Germany (07.05) ©...