Български - Milwaukee HD18 CS Manual Original

EN 60745-1:2009 + A11:2010
EN 60745-2-5:2010
EN 55014-1:2006 + A2:2011
EN 55014-2:1997 + A1:2001 + A2:2008
EN 50581:2012
Winnenden, 2016-03-29
Alexander Krug
Managing Director
Уполномочен на составление технической
документации.
Techtronic Industries GmbH
Max-Eyth-Straße 10
71364 Winnenden
Germany
ÀÊÊÓÌÓËŸÒÎÐ
Перед использованием аккумулятора, которым не
пользовались некоторое время, его необходимо
зарядить.
Òåìïåðàòóðà ñâûøå 50°Ñ ñíèæàåò ðàáîòîñïîñîáíîñòü
àêêóìóëÿòîðîâ. Èçáåãàéòå ïðîäîëæèòåëüíîãî íàãðåâà
èëè ïðÿìîãî ñîëíå÷íîãî ñâåòà (ðèñê ïåðåãðåâà).
Êîíòàêòû çàðÿäíîãî óñòðîéñòâà è àêêóìóëÿòîðîâ
äîëæíû ñîäåðæàòüñÿ â ÷èñòîòå.
Для обеспечения оптимального срока службы
аккумуляторы необходимо полностью заряжать после
использования.
Для достижения максимально возможного срока службы
аккумуляторы после зарядки следует вынимать из
зарядного устройства.
При хранении аккумулятора более 30 дней:
Храните аккумулятор при 27°C в сухом месте.
Храните аккумулятор с зарядом примерно 30% - 50%.
Каждые 6 месяцев аккумулятор следует заряжать.
ЗАЩИТА АККУМУЛЯТОРА ОТ ПЕРЕГРУЗКИ
При перегрузке аккумулятора из-за очень высокого
расхода электроэнергии, напр., предельно высоких
крутящих моментов, заклинивания сверла, внезапной
остановки или короткого замыкания, электроинструмент
гудит 2 секунды и автоматически отключается.
Для повторного включения отпустить кнопку
выключателя и затем снова включить.
При предельно высоких нагрузках аккумулятор может
сильно нагреться. В этом случае аккумулятор
отключится.
Чтобы снова зарядить и активировать аккумулятор,
подключите его к зарядному устройству.
ÎÁÑËÓÆÈÂÀÍÈÅ
Âñåãäà äåðæèòå îõëàæäàþùèå îòâåðñòèÿ ÷èñòûìè.
Îòêëþ÷èòå èíñòðóìåíò îò ïèòàþùåé ñåòè ïåðåä
óñòàíîâêîé èëè ñíÿòèåì ðåæóùåãî ïîëîòíà.
Î÷èùàòü ïðèáîð è çàùèòíîå óñòðîéñòâî ñ ïîìîùüþ
ñóõîé ñàëôåòêè. Íåêîòîðûå ÷èñòÿùèå ñðåäñòâà ìîãóò
ïîâðåäèòü ïëàñòìàññó èëè äðóãèå èçîëèðîâàííûå
÷àñòè. Ñîäåðæàòü ïðèáîð â ÷èñòîòå è â ñóõîì âèäå, à
òàêæå ñëåäèòü, ÷òîáû íå âûñòóïàëà ìàñëî è ñìàçêà.
Ïðîâåðèòü ôóíêöèîíèðîâàíèå çàùèòíûõ êîæóõîâ.
Ðåãóëÿðíîå òåõîáñëóæèâàíèå è î÷èñòêà îáåñïå÷àò
ïðîäîëæèòåëüíûé ñðîê ñëóæáû è áåçîïàñíîå
îáðàùåíèå.
Ïîëüçóéòåñü àêñåññóàðàìè è çàïàñíûìè ÷àñòÿìè
Milwaukee.  ñëó÷àå âîçíèêíîâåíèÿ íåîáõîäèìîñòè â
çàìåíå, êîòîðàÿ íå áûëà îïèñàíà, îáðàùàéòåñü â
îäèí èç ñåðâèñíûõ öåíòðîâ ïî îáñëóæèâàíèþ
90 РУССКИЙ
ýëåêòðîèíñòðóìåíòîâ Milwaukee (ñì. ñïèñîê
ñåðâèñíûõ îðãàíèçàöèé).
При необходимости, у сервисной службы или
непосредственно у фирмы Techtronic Industries GmbH,
Max-Eyth-Straße 10, 71364, Винненден, Германия, можно
запросить сборочный чертеж устройства, сообщив его
тип и шестизначный номер, указанный на фирменной
табличке.
ÑÈÌÂÎËÛ
ВНИМАНИЕ! ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ!
ОПАСНОСТЬ!
Bûíüòå àêêóìóëÿòîð èç ìàøèíû ïåðåä
ïðîâåäåíèåì ñ íåé êàêèõ-ëèáî
ìàíèïóëÿöèé.
Пожалуйста, внимательно прочтите
инструкцию по использованию перед
началом любых операций с инструментом.
Принадлежности - B стандартную
комплектацию не входит, поставляется в
качестве дополнительной принадлежности.
Электрические устройства нельзя
утилизировать вместе с бытовым мусором.
Электрические и электронные устройства
следует собирать отдельно и сдавать в
специализированную утилизирующую
компанию для утилизации в соответствии с
нормами охраны окружающей среды.
Сведения о центрах вторичной переработки
и пунктах сбора можно получить в местных
органах власти или у вашего
специализированного дилера.
Знак CE
Сертификата о соответствии
No. RU C-DE.ME77.B.01625
Срок действия сертификата о соответствии
по 19.06.2019
ООО «Центр по сертификации
стандартизации и систем качества
электро-машиностроительной продукции»
141400, РФ, Московская область, г. Химки,
Ул. Ленинградская, 29
Національний знак відповідності України
ТЕХНИЧЕСКИ ДАННИ АККУМУЛАТОРЕН ЦИРКУЛЯР
Производствен номер ...........................................................
Обороти на празен ход ...............................................................................
ø на режещия диск х ø на отвора .............................................................
Дълбочина на рязане при 90° ...................................................................
Дълбочина на рязане при 45° ...................................................................
Напрежение на акумулатора .....................................................................
Тегло съгласно процедурата EPTA 01/2003 (1,5 Ah) ..............................
Тегло съгласно процедурата EPTA 01/2003 (3,0 Ah) ..............................
Информация за шума/вибрациите
Измерените стойности са получени съобразно EN 60 745.
Нивото на звуково налягане на уреда в db (A) обикновено
съставлява
Равнище на звуковото налягане (Несигурност K=3dB(A)) ...................
Равнище на мощността на звука (Несигурност K=3dB(A)) ..................
Да се носи предпазно средство за слуха!
Общите стойности на вибрациите (векторна сума на три посоки) са
определени в съответствие с EN 60745.
Стойност на емисии на вибрациите a .................................................
h
Несигурност K= ........................................................................................
ВНИМАНИЕ
Посоченото в тези инструкции ниво на вибрациите е измерено в съответствие със стандартизиран в EN 60745
измервателен метод и може да се използва за сравнение на електрически инструменти помежду им. Подходящ е и за
временна оценка на вибрационното натоварване.
Посоченото ниво на вибрациите представя основните приложения на електрическия инструмент. Ако обаче
електрическият инструмент се използва с друго предназначение, с различни сменяеми инструменти или при
недостатъчна техническа поддръжка, нивото на вибрациите може да е различно. Това чувствително може да увеличи
вибрационното натоварване по време на целия работен цикъл.
За точната оценка на вибрационното натоварване трябва да се вземат предвид и периодите от време, в които уредът
е изключен или работи, но в действителност не се използва. Това чувствително може да намали вибрационното
натоварване по време на целия работен цикъл.
Определете допълнителни мерки по техника на безопасност в защита на обслужващия работник от въздействието на
вибрациите като например: техническа поддръжка на електрическия инструмент и сменяемите инструменти,
поддържане на ръцете топли, организация на работния цикъл.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! Прочетете всички указания и
напътствия за безопасност.
Упущения, допущенные при соблюдении указаний и
иинструкций по технике безопасности, могут сталь
причиной электрического поражения, пожара и тяжелых
травм.
Сохраняйте зти инструкции и указания дла будущего
использования.
ИНСТРУКЦИИ ЗА БЕЗОПАСНОСТ ЗА ЦИРКУЛЯРИ.
Процес на рязане
ОПАСНОСТ: Дръжте ръцете си на разстояние от
зоната на рязане и от циркулярния диск. С втората
си ръка дръжте спомагателната ръкохватка или
корпуса на електродвигателя. Когато държите
циркуляра с двете си ръце, няма опасност да ги
нараните с режещия диск.
Не пъхайте ръцете си под обработвания детайл.
Предпазният кожух не може да Ви защити в зоната под
обработвания детайл.
Винаги настройвайте дълбочината на рязане
съобразно дебелината на стената на обработвания
детайл. От обратната страна на детайла дискът трябва
да се подава на разстояние, по-малко от една височина
на зъба.
Никога не задържайте обработвания детайл с ръка
или на коляното си. Застопорявайте го към стабилна
основа. За да ограничите опасността от нараняване,
заклинване на циркулярния диск или загуба на контрол
на електроинструмента, е изключително важно детайлът
да бъде застопорен правилно.
Дръжте уреда за изолираните ръкохватки, когато
извършвате работи, при които режещият инструмент
HD 18 CS
..................... 4316 31 02...
...000001-999999
....................... 3500 /min
.............165 x 15,87 mm
........................... 54 mm
........................... 39 mm
........................... 18 V
.......................... 3,6 kg
.......................... 3,8 kg
........................... 83 dB (A)
........................... 94 dB (A)
....................... < 2,5 m/s 2
.......................... 1,5 m/s 2
може да засегне скрити електроинсталационни
кабели. При влизане в съприкосновение с проводник
под напрежение, то се предава на всички метални части
на електроинструмента, което може да доведе до токов
удар.
При надлъжно разрязване винаги използвайте
направляваща опора или прав водещ ръб. Така
точността на рязане ще се подобри, а опасността от
заклинване на циркулярния диск ще се намали.
Винаги използвайте циркулярни дискове с подходящ
размер и форма на присъединителния отвор
(звездообразен или кръгъл). Циркулярни дискове,
които не пасват точно на стъпалото на вала, имат биене
и могат да предизвикат загуба на контрол над
електроинструмента.
Никога не използвайте повредени или неподходящи
подложни шайби, респ. винтове при застопоряване
на циркулярните дискове. Подложните шайби и
винтове са конструирани специално за Вашия циркуляр
и осигуряват максимални безопасност и
производителност.
Причини за възникване на откат и начини на
предотвратяването му:
– откатът е внезапна и неочаквана реакция на
циркулярния диск в резултат на заклинването му или
обръщането му в неправилна посока, в следствие на
която неконтролируемият циркуляр може да излезе от
междината на рязане и да се отклони към оператора;
– когато режещият диск се заклини в затварящата се
междина на рязане, в резултат на блокирането на
въртенето му електроинструментът внезапно се
измества назад по посока на оператора;
– ако режещият диск бъде завъртян или наклонен в
среза, зъбите от задната му страна се врязват в
БЪЛГАРСКИ 91