HP Color LaserJet Enterprise M577 Serie Guia De Instalacion página 14

Windows: Não conecte o cabo USB até que seja solicitado a fazê-
PT
lo durante a instalação do software na próxima etapa. Se o cabo
de rede tiver sido conectado na etapa 4, prossiga para a etapa 10.
Mac: Conecte o cabo USB agora.
nota: O cabo não está incluído com a impressora.
Windows: Nu conectaţi cablul USB până când nu vi se solicită
RO
acest lucru în timpul instalării software-ului de la pasul următor.
Dacă la pasul 4 a fost conectat cablul de reţea, continuaţi cu
pasul 10.
Mac: Conectaţi cablul USB acum.
notĂ: Cablul nu este inclus cu imprimanta.
Windows: не подключайте кабель USB, пока не появится
RU
соответствующее приглашение во время установки ПО на
следующем этапе. Если на этапе 4 был подключен сетевой
кабель, перейдите к шагу 10.
Mac: подключите кабель USB сейчас.
ПрИМЕЧАнИЕ. Кабель не входит в комплект поставки
принтера.
Windows: Nepripájajte kábel USB, kým sa počas inštalácie
SK
softvéru v ďalšom kroku nezobrazí výzva na jeho pripojenie. Ak
bol v kroku 4. kroku pripojený sieťový kábel, prejdite na 10. krok.
Mac: Pripojte kábel USB.
PoznÁMKa: Kábel sa nedodáva s tlačiarňou.
Windows: kabla USB ne priključujte, dokler niste k temu pozvani
SL
med namestitvijo programske opreme v naslednjem koraku. Če
ste omrežni kabel priključili v 4. koraku, nadaljujte z 10. korakom.
Mac: priključite kabel USB.
oPoMBa: kabel ni priložen tiskalniku.
10
EN Download or locate the driver software installation files
download from the Web
Select either the HP Easy Start method or the support Web site
method to get the latest driver software for your printer.
hP Easy start
1. Go to 123.hp.com.
2. Select the printer model, and then click Begin.
3. Follow the onscreen instructions to download and launch
the installation file.
4. Follow the onscreen instructions to run the software
installation.
Product support Web site
1. Go to www.hp.com/support/colorljM577MFP
2. Under download options, click drivers, software, &
firmware, and then select the appropriate operating
system.
3. From driver - Product installation software, determine
which software option to use, and then click the download
button next to it.
4. Launch the installation file by clicking on the .exe or .zip file
as necessary.
5. Follow the onscreen instructions.
install from the printer Cd
Insert the printer CD into the computer and follow the onscreen
instructions.
Windows: Anslut inte USB-kabeln förrän du blir ombedd
SV
att göra det i nästa steg av programvaruinstallationen. Om
nätverkskabeln anslöts i steg 4, går du vidare till steg 10.
Mac: Anslut USB-kabeln nu.
oBs! Kabeln medföljer inte skrivaren.
Windows: Sonraki adımda yazılım yüklemesi sürecinde istenene
TR
kadar USB kablosunu bağlamayın. Ağ kablosu Adım 4'de
bağlandıysa, Adım 10'a geçin.
Mac: USB kablosunu şimdi bağlayın.
not: Kablo yazıcıya dahil değildir.
Ос Windows. Не підключайте USB-кабель, доки не
UK
відобразиться запит під час установлення програмного
забезпечення на наступному кроці. Якщо мережевий кабель
було підключено під час виконання кроку 4, перейдіть до
кроку 10.
Mac. Підключіть USB-кабель.
ПрИМІткА. Кабель не входить до комплекту поставки
принтера.
For Windows, the software installation files are provided on the
CD that came with the printer.
For OS X, the file on the CD includes a link to download the files
from the Web.
notE: The default driver for OS X 10.8 Mountain Lion, OS X 10.9
Mavericks, and OS X 10.10 Yosemite is the Apple AirPrint driver.
To install the full-featured HP driver when adding a printer, select
the appropriate HP driver from the drop-down list of printers,
depending on the model.
notE: Additional users on the same network should repeat the
software installation steps.
notE: For a USB connection with the printer specific HP
PCL.6 32- bit driver and Windows XP or Windows Vista, see
the Install Notes on the printer CD for additional steps after
the software installation.
install notes
For important installation information as well as more
details and additional software options for the printer, see
the install notes file on the printer CD.
13
AR