Leister MINIFLOOR Instrucciones De Funcionamiento
  1. Manuales
  2. Marcas
  3. Leister Manuales
  4. Controladores
  5. MINIFLOOR
  6. Instrucciones de funcionamiento
Leister MINIFLOOR Instrucciones De Funcionamiento

Leister MINIFLOOR Instrucciones De Funcionamiento

Ocultar thumbs
Tabla de contenido

Publicidad

Idiomas disponibles

Idiomas disponibles

Enlaces rápidos

Descargar este manual
MINIFLOOR
Drive unit
Leister Technologies AG
Galileo-Strasse 10
CH-6056 Kaegiswil/Switzerland
Tel.
+41-41662 74 74
Fax
+41-41662 74 16
www.leister.com
sales@leister.com
GB
E

Publicidad

Tabla de contenido
loading

Resumen de contenidos para Leister MINIFLOOR

  • Página 1 MINIFLOOR Drive unit Leister Technologies AG Galileo-Strasse 10 CH-6056 Kaegiswil/Switzerland Tel. +41-41662 74 74 +41-41662 74 16 www.leister.com sales@leister.com...
  • Página 2 Englisch Operating Instructions Espanõl Instrucciones de funcionamiento...

  • Página 3: Drive Unit

    Leister MINIFLOOR Drive unit Application Drive unit for welding floors with optional Leister hot air hand tool. Warning Danger to life when opening the device as live components and connections are then exposed. Pull the mains plug from the outlet before opening the device.

  • Página 4: Technical Data

    Conformity Leister Technologies AG, Galileo-Strasse 10, 6056 Kaegiswil, Switzerland confirms that this product fulfills the requirements of the following EU Guidelines in the models that we have made available for purchase. Guidelines: 2006/42, 2014/30, 2014/35, 2011/65 Harmonized standards: EN ISO 12100, EN 55014-1, EN 55014-2, EN 61000-3-2, EN 61000-3-3, EN 62233, EN 60335-1, EN 60335-2-45, EN 50581 Kaegiswil, 07.12.2017...

  • Página 5: Device Description

    Device description 1. Power supply cord 16. Hot air hand tool clamping device 2. Clamping screw 17. Lug for welding rod 3. Guide wheel 18. Hot air hand tool outlet 4. Guide arm 19. Guide arm lock 5. Carrying handle 20.

  • Página 6: Extension Cable

    Transport Device is not permitted to be raised Do not use the handle on the trans- on the additional weight/final weight port box for transport with the crane. or unwinding device. The hot air hand tool must be cooled Transport damage warning: down for transport.
  • Página 7 (24) may lead to poor welding results! Connect the hot air hand tool (22) to the outlet on the MINIFLOOR (18). Roll up the cable for the hot air hand tool (22) and attach to the appropriate openings (8) on the cover plate (13) with a hook-and- loop fastener (21).
  • Página 8 Operating readiness Insert the unwinding device (11) into the hole (10) and fasten it in place with the clamping screw (12). Alternatively, without the unwinding de- vice, guide the welding rod through the lug (17). H. Inspect the position of the adjusting screw for the starting switch (20).

  • Página 9: Parameter Settings

    (22) should be turned counter-clock- wise. Parameter settings Set the required welding speed on the MINIFLOOR potentiometer (7). Adjust the required welding temperature and – if available – the air volume setting on the optional hot air hand tool (22).

  • Página 10: Starting The Device

    Use extension cables with protective conductors only! The MINIFLOOR must not be used in areas with explosion and/or ignition hazards. Ensure a stable position during work. The power supply cord (1) must be able to move freely and must not hinder the user or third parties while working.
  • Página 11 Welding Sequence Preparation Carry out test welds according to the welding instructions from the material manufacturer and the national standards or directives. Check the test weld. • Adjust the welding speed, heating, and blowers. • It is important to reach the welding temperature (heating time approx. 3–5 min). Risk of entanglement! Fingers, hair, or items of clothing can be drawn in.

  • Página 12: Switching Off The Device

    • Check the power supply cord (1) and plug for electrical and mechanical damage. Faults • If drive wheels are blocked, switch off the main switch of the hot air hand tool (22) and the MINIFLOOR (6). Maintenance • Regularly inspect if the drive wheels can turn freely.

  • Página 13: Dispositivo De Guía Leister

    Dispositivo de guía Leister MINIFLOOR Aplicación Dispositivo de guía para soldadura sobre suelos con el dispositivo manual de aire caliente de Leister disponible de forma opcional. Advertencia Peligro de muerte al abrir el equipo, ya que podrá accederse a componentes y a conexiones conductores de tensión.

  • Página 14: Conformidad

    Conformidad Leister Technologies AG, Galileo-Strasse 10, CH-6056 Kaegiswil/Suiza confirma que este producto cumple con los requisitos de las siguientes directivas UE en la versión comercializada por nosotros. Directivas: 2006/42, 2014/30, 2014/35, 2011/65 Normas armonizadas: EN ISO 12100, EN 55014-1, EN 55014-2, EN 61000-3-2, EN 61000-3-3, EN 62233, EN 60335-1, EN 60335-2-45, EN 50581 Kaegiswil, 07.12.2017...

  • Página 15: Descripción Del Equipo

    Descripción del equipo 1. Cable de conexión de red 15. Anillo de goma 2. Tornillo de fijación 16. Soporte del dispositivo manual de aire caliente 3. Rueda guía 17. Armella para alambre de soldadura 4. Brazo guía 18. Enchufe del dispositivo manual de aire caliente 5.

  • Página 16: Cable Extensión

    Transporte No debe elevar el dispositivo por el No emplear el asa de la caja de peso adicional/peso final o por el transporte para el transporte con grúa. dispositivo desbobinador. Para proceder al transporte, el dis- Advertencia de daños durante el positivo manual de aire caliente debe transporte: estar frío.
  • Página 17 Disposición de funcionamiento B. Coloque el dispositivo manual de aire caliente (22) en el soporte (16) y apriete con el tornillo de fijación (2). Asegurarse de que el dispositivo ma- nual de aire caliente (22) quede ali- neado al ras con el soporte (16). C.
  • Página 18 Disposición de funcionamiento Insertar el dispositivo desbobinador (11) en el taladro (10) y sujetar el tor- nillo de fijación (12). Alternativa sin dispositivo desbobinador: pase el alambre de soldadura a través de la armella (17). H. Controle el disco de ajuste del inter- ruptor de arranque (20).

  • Página 19: Ajuste De Parámetros

    Ajuste de parámetros Ajuste la velocidad de soldadura deseada en el potenciómetro (7) del MINIFLOOR. Ajuste la temperatura de soldadura deseada y el ajuste de flujo de aire en el dispositivo manual de aire caliente (22), si lo hay.

  • Página 20: Entorno De Trabajo/Seguridad

    El MINIFLOOR no debe emplearse en entornos inflamables o con peligro de explosión. Ase- gurarse de contar con un apoyo firme durante el trabajo. El cable de conexión de red (1) tiene que poder moverse libremente y no debe molestar al usuario ni a terceros.

  • Página 21: Proceso De Soldadura

    Proceso de soldadura Preparación Realice las soldaduras de prueba según las indicaciones del fabricante del material y las normas o directivas nacionales. Revise la soldadura de prueba. • Ajuste la velocidad de soldadura, la calefacción y el ventilador • Debe haberse alcanzado la temperatura de soldadura (tiempo de calentamiento aprox. 3 - 5 min). Peligro de atrapamiento Dedos, cabello o prendas de ropa pueden quedar atrapados.

  • Página 22: Desconexión Del Equipo

    Desconexión del equipo • Deje enfriar el dispositivo manual de aire caliente (22). • Desconecte el interruptor principal del dispositivo manual de aire caliente (22) y del MINIFLOOR (6). • Limpie la boquilla de soldadura rápida (24) con un cepillo de latón.
  • Página 23 ® © Copyright by Leister Your authorised Service Centre is: Leister Technologies AG Galileo-Strasse 10 CH-6056 Kaegiswil/Switzerland Tel. +41-41662 74 74 +41-41662 74 16 www.leister.com sales@leister.com...

Tabla de contenido