Swisher E4-U3000 Manual Del Usaurio
  1. Manuales
  2. Marcas
  3. Swisher Manuales
  4. Herramientas Eléctricas
  5. E4-U3000
  6. Manual del usaurio
Swisher E4-U3000 Manual Del Usaurio

Swisher E4-U3000 Manual Del Usaurio

Ocultar thumbs
Tabla de contenido

Publicidad

Idiomas disponibles

Idiomas disponibles

Enlaces rápidos

Descargar este manual
SWISHER OWNER'S/OPERATOR'S MANUAL
E4-U3000 MULTIPURPOSE
TOOL CARRIER
Read this manual and familiarize yourself with the contents.
Always wear eye and hearing protection when operating
this unit.
E4-U3000
WARNING!
Minimize the risk of injury to yourself and others!
Part Number 65029-94311 Rev 02/2007

Publicidad

Tabla de contenido
loading

Resumen de contenidos para Swisher E4-U3000

  • Página 1 SWISHER OWNER’S/OPERATOR’S MANUAL E4-U3000 MULTIPURPOSE TOOL CARRIER E4-U3000 WARNING! Minimize the risk of injury to yourself and others! Read this manual and familiarize yourself with the contents. Always wear eye and hearing protection when operating this unit. Part Number 65029-94311 Rev 02/2007...

  • Página 2: Tabla De Contenido

    If you have questions regarding your E4 series hand held power equipment, or if you do not understand something in this manual, contact Swisher Inc. at (800) 222-8183, or go to www.swisherinc.com for assis- tance.

  • Página 3: Safety

    Immediately replace damaged or missing information labels. New labels are available, Contact Swisher Inc. at (800) 222-8183, or go to www.swisherinc.com for assistance. You may also contact Swisher at the address printed on the back of this Manual.

  • Página 4: Product Description

    Federal emission requirements. Category C = 50 hours (Moderate), B = 125 hours (Intermediate) and A = 300 hours (Extended) Swisher E4 engine oil meets or exceeds these specifications and is recommended for all Swisher products.

  • Página 5: Assembly

    Assembly Prior to assembly ■ IMPORTANT! The E4-U3000 comes fully assembled with Kit containing handle mounting bracket the exception of the front handle. Before and hardware, this owner/operator’s The terms “left”, “left-hand”, and “LH”; assembling, make sure you have all the com- manual and tool kit for routine main- “right”, “right-hand”, and “RH”;...

  • Página 6: Installing A Tool Attachment

    Assembly (continued) Installing a Tool Attachment Place the unit and tool assembly on a Latch Protector clean, flat surface so that both assem- (extended) blies fit end to end. The unit should be Latch facing up and the tool assembly should Locking Hole be positioned with the locking hole in the tube end facing up.

  • Página 7: Mixing Fuel

    If fuel must be stored longer than 2-cycle mixing oils. line with a pump octane of 87 or higher. ■ 30 days and Swisher E4 Oil with fuel stabi- Generic oils and some outboard ■ Mix all fuel with a 2-cycle air-cooled...

  • Página 8: Starting The Engine

    Starting the Engine IMPORTANT! Engine ignition is controlled by a two position switch mounted on the throttle housing labeled, “I” for ON or START and “O” for OFF or STOP. WARNING! Return Tube Primer Bulb Never start the engine from the operating position.

  • Página 9: Stopping The Engine

    NEVER rotate at engine idle! If the Carburetor fuel mixture adjustments are idle speed cannot be adjusted by the preset at factory and cannot be serviced Idle Adjusting procedure described here, return the Screw in the field. trimmer to your Swisher dealer for inspection.

  • Página 10: Operation

    If a properly installed attachment vibrates, replace the attach- WARNING! Use only authorized Swisher parts and ment with new one and re-check. accessories with your Swisher trimmer. Do A cutting attachment shield or not make modifications to this unit without...

  • Página 11: Maintenance

    ■ DO NOT use 2-tooth or NON- Air Filter WARNING! Swisher approved 4-tooth cutting The E4 engine that powers your Swisher blades on Swisher trimmers or Non-standard accessories, model is a hybrid 4-stroke engine. As a brushcutters. cutting attachment, or replacement ■...
  • Página 12 Maintenance (continued) 10 hour maintenance (more frequently in dusty conditions) Loosen thumbscrews Remove the air cleaner cover by loos- ening the two thumbscrews. Remove and inspect the pre-filter. If the pre-filter is torn or otherwise damaged, Pre-filter replace it with a new one. Clean the pre-filter with soap and water.
  • Página 13 (EMC). 0.024-0.028 inch (0.6 -0.7 mm). should be adjusted. It is highly recom- mended that this is done by a Swisher- trained service technician. Valve adjustment Remove cylinder cover, rocker arm cover, and spark plug. Rotate the crankshaft while observing the pis- ton through the spark plug opening.

  • Página 14: Long Term Storage

    Cover Screws of disassembly. IMPORTANT! If you note excessive carbon buildup, con- sult with an authorized E4 Swisher servic- ing dealer. Contact Swisher Inc. at (800) 222-8183, or go to www.swisherinc.com for assistance. Long Term Storage ■...

  • Página 15: Troubleshooting Guide

    Troubleshooting Guide ENGINE DOES NOT START What To Check Possible Cause Remedy Faulty recoil starter. Consult with an authorized servicing dealer. Fluid in the crankcase. Does the engine crank? Internal damage. Loose spark plug. Tighten and re-test. Good compression? Excess wear on cylinder, piston, Consult with an authorized servicing rings.

  • Página 16: Low Power

    Troubleshooting Guide (continued) LOW POWER What To Check Possible Cause Remedy Operator is overworking the unit. Cut at slower rate. Carburetor mixture is too lean. Consult with an authorized servicing Is the engine overheating? dealer. Improper fuel ratio. Refill with clean fresh unleaded gasoline with a pump octane of 87 or higher, mixed with a premium 2-cycle mixing oil at a 50:1 gasoline/oil ratio.
  • Página 17 Troubleshooting Guide (continued) ADDITIONAL PROBLEMS What To Check Possible Cause Remedy Clean or replace the air filter. Clogged air filter. Replace the fuel filter. Clogged fuel filter. Poor acceleration. Consult with an authorized Lean fuel/air mixture. servicing dealer. Idle speed set too low. Adjust: 3,000 (±300) min Switch turned off.

  • Página 18: Warranty Statement

    Emission System Warranty Statement Your Warranty Rights and Obligations Owners Warranty Responsibilities The California Air Resources Board, the U.S. Environ- As the small off-road engine owner, you are responsible mental Protection Agency and Shindaiwa Inc. are pleased to for the performance of the required maintenance listed in this explain the exhaust and evaporative emission control system owners manual.
  • Página 19 NOTES...
  • Página 20 NOTES Swisher Inc. Part number 65029-94311 P.O. Box 67 Rev 02/2007 Warrensburg, MO 64093...
  • Página 21 MANUAL DEL PROPIETARIO / OPERADOR SHINDAIWA E4-U3000 PORTA HERRAMIENTA MULTIPLE E4-U3000 ¡ADVERTENCIA! Reduzca al mínimo el riesgo de lesiones, tanto a usted mismo como a otras personas. Lea detenidamente este manual y familiarícese con su contenido. Protéjase los ojos y los oídos siempre que trabaje con esta unidad.

  • Página 22: Introducción

    área. Si tiene alguna pregunta relacio- nada con su E4-unidad o si no entiende alguna información contenida en este manual, consulte Swisher Inc. (800) 222-8183 o vaya a www.
  • Página 23 Información de Operación: Asegurese que toda las etiquetas estén libres de daños y legibles. Reemplace inmediatamente etiquetas dañadas o faltantes. Etiquetas nuevas están disponibles. Entre en contacto con Swisher Inc. en (800) 222-8183, o vaya a www.swish- erinc.com para la ayuda. SP_3...

  • Página 24: Descripción De Producto

    Descripción de producto Use las ilustraciones como guía, familiarícese Bujía E4-U3000 Porta Herramienta Multiple con esta unidad y sus varios componentes. Conociendo la unidad le ayudará a obtener alto rendimiento, vida útil más prolongada y operación con seguridad. Seguro del...

  • Página 25: Ensamblar

    Ensamblar Antes de Ensamblar ■ ¡IMPORTANTE! The E4-U3000 comes fully assembled with Caja conteniendo la abrazadera y piezas the exception of the front handle. Antes de para montar el mango, este manual del Los términos “izquierda”, “mano izquierda”, ensamblar, cerciórese de que tenga todos propietario/operador y juego de her- y “LH”;...

  • Página 26: Instalacion De Una Herramienta Accesorio

    Ensamblar (continuación) Instalacion de una herramienta accesorio Posicione la unidad y el ensamblaje Protector del seguro (extendido) Ensamblaje de tubo de herramienta sobre una superficie Seguro limpia y plana, de tal forma que ambos ensamblajes encajen. El ensamblaje de la unidad debe estar cara arriba y Hoyo de seguro el ensamblaje de la herramienta debe estar posicionado con el hoyo del...

  • Página 27: Mezcla De Combustible

    Swisher! exceda aceites clasificados ISO-L-EDG y/o JASO FC a proporción de 50:1 El Aceite Swisher E4 es un aceite reg- gasolina/aceite. istrado de JASO FC clasificado y tam- bien cumple o excede los requisitos de rendimiento de ISO-L-EGD.

  • Página 28: Arranque Del Motor

    Arranque del motor ¡IMPORTANTE! El encendido del motor está controlado por un interruptor de dos posiciones montado en el mango del acelerador indicado “I” (encendido o arranque) y “O” (apagado o pare). ¡ADVERTENCIA! Tubo de Bombilla de Cebado Retorno ENCENDIDO Never start the engine from the operating position.

  • Página 29: Arranque De Un Motor Ahogado

    3,000 Tornillo de marcha mínima entronces devuelva la podadora a su (±300) min distribuidor Swisher para inspección. Los ajustes de mezcla de carburador son prefijados en la fábrica y no pueden ser cambiados en el campo. SP_9...

  • Página 30: Operación

    Use solamente repuestos y accesorios ¡ADVERTENCIA! SIEMPRE pare el motor inmediatamente autorizados por Swisher en su podadora y revise en busca de daños si golpea un Swisher. No haga modificaciones a El protector del accesorio objeto extraño o si la unidad se enreda.

  • Página 31: Mantenimiento

    Filtro de aire ales serias. ¡ADVERTENCIA! ■ El motor E4 que propulsa su modelo Swisher No use discos de corte de 2 dientes Los repuestos no estándar es un motor híbrido de 4 tiempos. Como o discos de corte de 4 dientes no puedan que no operen propiamente motor híbrido, se lubrica mediante el aceite...

  • Página 32: Mantenimiento Cada 10 Horas

    Mantenimiento (continuación) Mantenimiento cada 10 horas (Más frecuentemente en condiciones Destornille el rigurosas) sujetador Extraiga la cubierta del limpiador de aire aflojando los dos tornillos de mano. Inspeccione el elemento del filtro de Pre-filtro aire. Si el elemento esta dañado o deformado remplácelo por uno nuevo.

  • Página 33: Mantenimiento Cada 50 Horas

    Reajuste balancín. cio autorizado de Swisher. si fuese necesario. Gire el tornillo de ajuste (hacia la dere- Vuelva a colocar la junta de la tapa de bal-...

  • Página 34: Mantenimiento De La Silenciador

    IMPORTANTE! Si nota acumulación excesiva de carbón, consulte con su centro de servicio autor- izado E4 Swisher. Llamada Swisher Inc. en (800) 222-8183, o vaya www.swisherinc. com para la ayuda. Almacenamiento de Largo Plazo ■...

  • Página 35: Guía Diagnóstico

    Guía Diagnóstico EL MOTOR NO ARRANCA Qué revisar Posible causa Remedio Arrancador autorretráctil defectuoso. Consulte a un agente de servicio de ¿Arranca el motor? autorizado. Líquido en el cárter. Daños internos. SÍ Bujía suelta. Apriete y pruebe otra vez. Consulte con un ¿Hay buena compresión? agente de servicio autorizado.

  • Página 36: Baja Potencia

    Guía Diagnóstico (continuación) BAJA POTENCIA Qué revisar Posible causa Remedio Unidad sobrecargada por el usuario. Corte más despacio. La mezcla del carburador es muy Consulte con un agente de servicio ¿Se sobrecalienta el pobre. autorizado. motor? Proporción de combustible Rellene con gasolina sin plomo, reciente inapropiada.

  • Página 37: Otros Problemas

    Guía Diagnóstico (continuación) Otros problemas Qué revisar Posible causa Remedio Filtro de aire obstruido. Limpie o reemplace el filtro de aire. Filtro de combustible obstruido. Cambie el filtro de combustible. Deficiente aceleración. Mezcla de combustible/aire muy pobre. Consulte con un agente de servicio autorizado.

  • Página 38: Declaración De Garantía

    Declaración de Garantía del Sistema de Emisión Administrado por Shindaiwa Inc.) Sus Derechos y Obligaciones de Garantía Responsabilidades de Garantía del Propietario La Junta de Recursos de Aire de California, La Agencia de Pro- Como propietario del motor pequeño (no para el uso en tección del Ambiente Estadounidense y Shindaiwa Inc.
  • Página 39 NOTAS SP_19...
  • Página 40 NOTAS Swisher Inc. Numeró de parte 65029-94311 P.O. Box 67 Rev 02/2007 Warrensburg, MO 64093 SP_20...
  • Página 41 MANUEL D’UTILISATION SHINDAIWA CONCEPT E4-U3000 MOTEUR ET DEMI-BRAS E4-U3000 AVERTISSEMENT ! Limiter tout risque de blessures, sur soi-même ou sur les autres ! Lire le présent manuel et se familiariser avec son contenu. Toujours porter un dispositif de protection pour les yeux et les oreilles pendant l’utilisation de l’appareil.
  • Página 42 Pour toute question sur votre Balai motorisé, ou pour toute clarification sur les renseignements contenus dans le présent manuel, entrez en contact avec Swisher Inc. (800) à...

  • Página 43: Sécurité

    Sécurité Sécurité au travail Demeurer alerte AVERTISSEMENT ! Cette unité fonctionnent à très haute Vous devez être physiquement et men- Ne jamais faire les installa- talement vigilant pour utiliser cet outil en vitesse et peuvent causer de sérieux dom- tions non autorisées d’attachement. mages ou de sérieuses blessures si elles toute sécurité.

  • Página 44: Nomenclature

    Nomenclature En utilisant les illustrations d’accompagnement Bougie comme guide, se familiariser avec l’appareil CONCEPT E4-U3000 et ses différentes composantes. Comprendre MOTEUR ET DEMI-BRAS l’appareil permet d’obtenir une performance optimale, de prolonger sa vie utile et favorise une utilisation plus sécuritaire.

  • Página 45: Assemblage

    Assemblage Avant l’assemblage IMPORTANT ! ■ Cette unité est entièrement assemblé à L’ensemble comprend le présent manuel l’exception de la poignée avant. Avant d’utilisation ainsi que la trousse néces- Les termes « gauche », « à gauche » et d’assembler l’appareil, s’assurer que toutes saire à...

  • Página 46: Joindre Un Accessoire

    Assemblage (suite) Joindre un accessoire Déposer le concept moteur et Protecteur du loquet (ouvert) l’accessoire de coupe détachable sur une surface plane et propre de façon à Assemblage moteur/ tube Loquet ce que les deux éléments soient alignés bout à bout. L’assemblage moteur doit être orienté...

  • Página 47: Mélange De Carburant

    à moteurs à deux temps dont les caractéris- L'huile Swisher E4 est une huile conforme à l’utilisation avec les moteurs de E4 tiques sont conformes ou supérieures aux la norme JASO FC, et satisfait également aux à...

  • Página 48: Démarrage Du Moteur

    Démarrage du moteur IMPORTANT ! L’allumage du moteur est commandé par un commutateur à deux positions (marche/arrêt) monté sur le corps de l’accélérateur. En général, ce bouton porte l’inscription « I » pour MARCHE et « O » pour ARRÊT. AVERTISSEMENT ! Poire Tube de retour...

  • Página 49: Arrêt Du Moteur

    Swisher avec votre vérifier une nouvelle fois. sont usés ou endommagés. taille-bordure Swisher. Ne pas apporter de TOUJOURS arrêter le moteur immé- modifications à l’appareil sans l’autorisa- diatement et vérifier si l’accessoire tion écrite de Swisher, Inc.

  • Página 50: Important

    NE JAMAIS faire fonctionner un appareil Utiliser uniquement des pièces et le remplacer par un nouvel accessoire et dont les attaches ou supports d’accessoire accessoires autorisés Swisher avec votre vérifier une nouvelle fois. sont usés ou endommagés. taille-bordure Swisher. Ne pas apporter TOUJOURS arrêter le moteur immé-...

  • Página 51: Entretien

    NE PAS utiliser de lame à deux Le moteur E4 alimentant le modèle dents ou de lame à quatre dents Swisher est un moteur hybride à 4 temps. AVERTISSEMENT ! Swisher non autorisée avec les En tant que moteur hybride, le moteur est débroussailleuses Swisher.
  • Página 52 Toutes les 50 heures d’utilisation Utiliser uniquement une graisse à base (plus souvent dans des conditions de lithium (telle le lubrifiant pour boîtier poussiéreuses) : d’engrenages de Swisher ou un produit ■ Enlever et nettoyer le couvercle du cylin- équivalent). ■...

  • Página 53: Réglage Du Jeu Des Soupapes

    Régler l’écartement des électrodes de faire effectuer le réglage par un tech- de la bougie entre 0,6 et 0,7 mm. nicien en réparation formé par Swisher. Réglage du jeu des soupapes Enlever le couvercle du cylindre, le cache-culbuteur et la bougie. Faire pivoter le vilebrequin tout en observant le piston par l’ouverture de la bougie.

  • Página 54: Remisage À Long Terme

    IMPORTANT ! l’ordre inverse du démontage. En cas d’accumulation excessive de cala- mine, consulter un représentant auto- risé E4 Swisher. Entrez en contact avec Swisher Inc. (800) à 222-8183, ou allez à www.swisherinc.com. FR_14...

  • Página 55: Guide De Dépannage

    Guide de dépannage LE MOTEUR NE DÉMARRE PAS Points à contrôler Cause probable Solution Lanceur à rappel défectueux. Consulter un représentant Le moteur démarre-t-il autorisé. Liquide dans le carter de vilebrequin. bien ? Bris interne. Bougie desserrée. Serrer et revérifier. Y a-t-il une bonne compression ? Usure excessive du cylindre, du piston,...

  • Página 56: Guide De Dépannage (Suite)

    Guide de dépannage (suite) PUISSANCE INSUFFISANTE Points à contrôler Cause probable Solution Utilisation abusive de l’appareil. Ralentir le régime de coupe. Le mélange du carburateur est Consulter un représentant trop pauvre. autorisé. Le moteur surchauffe-t-il ? Rapport huile / essence Remplir avec de l’essence sans plomb inapproprié.

  • Página 57: Autres Problèmes

    Guide de dépannage (suite) AUTRES PROBLÈMES Points à contrôler Cause probable Solution Nettoyer ou remplacer le filtre à air. Filtre à air obstrué. Remplacer le filtre à essence. Filtre à essence obstrué. Faible accélération. Frein de chaîne engagé. Inspecter et/ou tester le frein. Consulter un représentant autorisé.

  • Página 58: Déclaration De Garantie

    Déclaration de garantie du dispositif antipollution (Administré par Shindaiwa Inc.) Vos droits et obligations en vertu de la garantie Responsabilités du propriétaire à l’égard de la garantie Le California Air Resources Board, l’Agence de protection de l’environnement des États-Unis (EPA) et Shindaiwa Corporation En tant que propriétaire de l’appareil, vous êtes responsables sont heureux de vous expliquer la garantie du système de con- d’effectuer l’entretien requis dans le manuel d’utilisation.
  • Página 59 REMARQUES FR_19...
  • Página 60 Swisher P.O. Box 67 Warrensburg, MO 64093 Part Number 65029-94311 Revision 2/2007...

Tabla de contenido