TerraTec EWX 24/96 Manual Del Usuario
  1. Manuales
  2. Marcas
  3. TerraTec Manuales
  4. Tarjetas de Sonido
  5. EWX 24/96
  6. Manual del usuario
TerraTec EWX 24/96 Manual Del Usuario

TerraTec EWX 24/96 Manual Del Usuario

Ocultar thumbs
Tabla de contenido

Publicidad

Enlaces rápidos

Descargar este manual
The Mastering Soundcard
Manual (Español)
Versión 1.0, Estado Septiembre 2000

Publicidad

Tabla de contenido
loading

Manuales relacionados para TerraTec EWX 24/96

Resumen de contenidos para TerraTec EWX 24/96

  • Página 1 The Mastering Soundcard Manual (Español) Versión 1.0, Estado Septiembre 2000...
  • Página 2 Electronic GmbH, 1994-2000. Reservados todos los derechos (12.12.00). Todos los textos e ilustraciones han sido elaborados con el máximo cuidado. No obstante, ni TerraTec Electronic GmbH ni sus autores asumen responsabilidad alguna, ni jurídica ni de cualquier otro tipo, por eventuales imprecisiones y sus consecuencias.

  • Página 3: Tabla De Contenido

    Instalación............................7 La estructura de EWX 24/96......................8 Montaje de la tarjeta ......................... 9 El volumen de suministro de AudioSystem EWX 24/96 comprende como mínimo: ....9 Y ahora paso a paso:...................... 10 La instalación de los controladores....................15 Instalación en Windows 98.................... 16 Controlador instalado: así...
  • Página 4 La DMA Buffer Transfer Latency..................63 Distintos tipos de sampler / convertidores SR..............64 Anexo..............................65 FAQ – Preguntas planteadas con mayor asiduidad y sus respuestas......... 65 Datos de medición EWX 24/96....................66 AudioSystem EWX 24/96...

  • Página 5: Muy Buenos Días

    Muy buenos días. Nos alegramos de que haya elegido un sistema de sonido de TerraTec y le felicitamos por tomar esta decisión. Con este producto ha adquirido una pieza importante de la última generación en técnica de sonido y estamos convencidos, que nuestro producto le prestará...
  • Página 6 “trenes de datos rudos” (Raw-Data), como se utilizan, p.ej., para señales Dolby AC3. Software a la carta. El ControlPanel – el Panel de control de su EWX 24/96 – será pronto su mejor aliado. Una guía de usuario bien pensada y el control intuitivo de todos los ajustes de la tarjeta hacen de la utilización diaria de AudioSystem una...

  • Página 7: Instalación

    Muchas gracias. Para los expertos en la materia, presentamos un breve resumen para acelerar el inicio: • AudioSystem EWX 24/96 es una tarjeta PCI insertable. Deberá incorporarse lo más apartado posible de la(s) tarjeta(s) gráfica(s) o del controlador SCSI.

  • Página 8: La Estructura De Ewx 24/96

    → CD-ROM de sonido, nivel TTL Abierta → S/PDIF eléctrica Cerrada J9, entrada digital interna (CD-ROM de sonido, nivel TTL) J10, salida digital interna (S/PDIF eléctrica) Conexión para el kit de adaptador MIDI o TerraTec phono PreAmp (ambos opcionales) AudioSystem EWX 24/96...

  • Página 9: Montaje De La Tarjeta

    Si sigue sin lograrlo, puede disponer de nuestra línea directa de atención al cliente. En primer lugar, proceda a comprobar que el paquete se ha suministrado al completo. El volumen de suministro de AudioSystem EWX 24/96 comprende como mínimo: 1 tarjeta de sonido PCI TerraTec AudioSystem EWX 24/96 1 ampliación de conexión para el kit MIDI y TerraTec phono PreAmp...

  • Página 10: Y Ahora Paso A Paso

    SCSI, pueden emitir señales que pueden perturbar el funcionamiento. • Extraiga EWX 24/96 con cuidado del embalaje y manténgala con una mano por el borde mientras que la otra mano se encuentre sobre la superficie metálica del PC.
  • Página 11 Instalación bajo Windows Me (Millennium). • Si ha instalado el AudioSystem EWX 24/96, Windows ME reconocerá la tarjeta como nuevo componente del hardware y mostrará la siguiente pantalla. Haga clic en "Siguiente". Seleccione "Buscar el mejor controlador (Se Recinuenda)" y haga clic en "Siguiente".
  • Página 12 Haga clic en "Siguiente". Haga clic en "Siguiente". AudioSystem EWX 24/96...
  • Página 13 CD de Windows. Después de la instalación del controlador se debería iniciar automáticamente la instalación del software. Si este no es el caso, llame la instalación del CD EWX 24/96. <CD>:\Applications\Windows9x_ME\EWX 2496 ControlPanel.exe Si sigue las indicaciones de la pantalla, no puede realizarse ningún movimiento erróneo.
  • Página 14 • Las conexiones de las tarjetas y su utilización.” a partir de la página 30). • Conecte de nuevo el cable de alimentación así como los demás cables de su PC. Asegúrese de que los altavoces o el equipo estéreo estén ajustados a un volumen mínimo. Conecte de nuevo su ordenador. AudioSystem EWX 24/96...

  • Página 15: La Instalación De Los Controladores

    En las siguientes descripciones para la instalación del controlador aparecerá <CD> para las siglas de la unidad de disco, que se han asignado a la unidad de CD-ROM, en la cual se encuentra el CD controlador del AudioSystem EWX 24/96. AudioSystem EWX 24/96...

  • Página 16: Instalación En Windows 98

    Instalación en Windows 98. Si ha instalado el AudioSystem EWX 24/96, Windows 98 reconocerá la tarjeta como nuevo componente del hardware y mostrará la siguiente pantalla. Haga clic en “Siguiente”. Seleccione “Buscar el mejor controlador para su dispositivo” y haga clic en “Siguiente”.
  • Página 17 Introduzca aquí la ruta <CD>:\Driver\Win9x\ y haga clic en “Siguiente”. Optativamente, también puede seleccionar la ruta hacia el mejor controlador de su EWX 24/96 mediante el ratón haciendo clic en “Examinar...” . Confirme esta pantalla también con “Siguiente”. AudioSystem EWX 24/96...
  • Página 18 INTRO que por lo general siempre ayuda. Si Windows pregunta otra vez por un archivo del controlador, indique de nuevo el directorio del CD EWX 24/96 mencionado anteriormente. Además, puede que sea AudioSystem EWX 24/96...
  • Página 19 CD de Windows. Después de la instalación del controlador se debería iniciar automáticamente la instalación del software. Si este no es el caso, llame la instalación del CD EWX 24/96. <CD>:\Applications\Windows9x_ME\EWX 2496 ControlPanel.exe Si sigue las indicaciones de la pantalla, no puede realizarse ningún movimiento erróneo.

  • Página 20: Controlador Instalado: Así Aparece

    Windows. Visualice las Propiedades de multimedia (Panel de control > Multimedia) y seleccione AUDIO. Para la reproducción audio, el EWX 24/96 pone a su disposición varios controladores. Si desea utilizar las salidas analógicas de la tarjeta, seleccione ahora el controlador “EWX 24/96 WavePlay Analog”, en caso contrario “EWX 24/96...
  • Página 21 La reproducción a través del generador de carpetas wave es la adecuada para los multimedia player sencillos o para los sonidos del sistema de Windows. Para la grabación deberá elegir el controlador “EWX 24/96 WaveRec Mixer”. Seguramente no necesitará jamás este ajuste, debido a que, por lo general, seleccionará...
  • Página 22 La reproducción a través del generador de carpetas MIDI es la adecuada para los multimedia player sencillos o para los sonidos del sistema de Windows. Si se decide por la reproducción a través del controlador EWX 24/96 MIDI, los datos MIDI, que se reproducen a través del denominado generador de carpetas MIDI de Windows, se encuentran en el kit MIDI de EWX 24/96 que se puede obtener opcionalmente.

  • Página 23: Desinstalación Del Controlador En Windows 95 Y 98

    Si desea quitar los controladores del sistema, deberá realizarlo antes de extraer la tarjeta por medio del Administrador de disposivos. Seleccione la entrada AudioSystem EWX 24/96 y Quitar, eso es todo. El software puede desaparecer de nuevo de forma sencilla del sistema. Para ello, acceda en el Panel de control a “Software”...

  • Página 24: Instalación Bajo Windows Nt 4.0

    Instalación bajo Windows NT 4.0. Durante la instalación de AudioSystem EWX 24/96 bajo Windows NT deberá tener en cuenta, que tiene que estar registrado como Administrador. Abra en el Panel de control las “Propiedades de Multimedia” y ..seleccione “Agregar...”.
  • Página 25 Optativamente, también puede seleccionar la ruta mediante el ratón haciendo clic en “Examinar”. Seleccione aquí el dispositivo “TerraTec AudioSystem” y haga clic en “Aceptar”. Después de agregar el dispositivo, se le pedirá que arranque de nuevo el sistema. Arranque de nuevo el sistema Windows NT.

  • Página 26: Instalación Bajo Windows 2000

    Windows 2000 en “Ignorar” la signatura del controlador (Panel de control\Sistema\Hardware\Signatura del controlador). Después del primer arranque con EWX 24/96 se inicia automáticamente el “Asistente para buscar nuevo hardware”. Haga clic en “Siguiente”.
  • Página 27 Busque un controlador adecuado y confirme con “Siguiente” Seleccione “Especificar una ubicación” y haga clic en “Siguiente”. AudioSystem EWX 24/96...
  • Página 28 Indique la ruta <CD>:\Driver\WindowsNT4_2000 y, a continuación, haga clic en “Siguiente”. Haga clic en "Siguiente". AudioSystem EWX 24/96...
  • Página 29 Si el reconocimiento de la firma del driver no estaba desactivada como se ha descrito arriba, aparecerá la pantalla siguiente: Haga clic en “Sí”. Haga clic en “Finalizar”. Finalmente, reinicie el ordenador – eso es todo. AudioSystem EWX 24/96...

  • Página 30: Instalación Bajo Windows Me (Millennium)

    Instalación bajo Windows Me (Millennium). Si ha instalado el AudioSystem EWX 24/96, Windows ME reconocerá la tarjeta como nuevo componente del hardware y mostrará la siguiente pantalla. Haga clic en "Siguiente". Seleccione "Buscar el mejor controlador (Se Recinuenda)" y haga clic en "Siguiente".
  • Página 31 Haga clic en "Siguiente". Haga clic en "Siguiente". AudioSystem EWX 24/96...
  • Página 32 CD de Windows. Después de la instalación del controlador se debería iniciar automáticamente la instalación del software. Si este no es el caso, llame la instalación del CD EWX 24/96. <CD>:\Applications\Windows9x_ME\EWX 2496 ControlPanel.exe Si sigue las indicaciones de la pantalla, no puede realizarse ningún movimiento erróneo.

  • Página 33: Las Conexiones De Las Tarjetas Y Su Utilización

    En primer lugar: El objetivo del desarrollo de EWX 24/96 era lograr una tarjeta de sonido sin “extravagancias” y poner la máxima atención en la calidad de sonido. AudioSystem rebosa, por lo tanto, de un purismo, del cual se puede fiar: Los errores de manejo son casi imposibles y obtendrá...

  • Página 34: Las Salidas Analógicas De Ewx 24/96

    AUX de su amplificador o una mesa de mezclas. Aspectos básicos. AudioSystem EWX 24/96 está equipado con 2 salidas analógicas en forma de bornes Cinch (RCA). En el software se muestran como una pareja estéreo, pero también se pueden regular por separado.

  • Página 35: De Su Interés

    DJ. Las salidas de EWX 24/96 trabajan con niveles normales en línea, es decir, la tensión de la tarjeta es, por regla general, compatible con todos los conocidos dispositivos de estudios y particulares.
  • Página 36 El controlador de sonido correspondiente se representa con el nombre “EWX 24/96 WaveRecord Analog”. La sensibilidad de entrada de los canales se puede conmutar en el Panel de control entre –10 dBV y +4 dBu. –10 dBV es habitual en los estudios de sonido caseros (las señales son aquí...

  • Página 37: El Enrutamiento De La Señal De Ewx 24/96

    La conexión directa de un tocadiscos a una tarjeta de sonido como EWX 24/96 no es posible, ya que los tocadiscos – por causas técnicas del sistema de recepción –...

  • Página 38: Micrófonos

    Micrófonos. Tenga en cuenta, que las entradas de EWX 24/96 no pueden manejar micrófonos, ni mucho menos micrófonos con la denominada Alimentación fantasma (48 V de tensión para la alimentación). Estos disponen habitualmente de un conector jack de 6,3 mm o un conector de 3 polos XLR –...

  • Página 39: El Interface Digital De Ewx 24/96

    Si desea transmitir de forma digital música desde el ordenador a otros dispositivos, o grabar datos de sonido con el PC, utilice para ello el interface digital de EWX 24/96. Para la grabación y reproducción dispone de un conector respectivamente para la conexión de cables de fibra óptica (fibra de vidrio).
  • Página 40 Tenga en cuenta, que EWX 24/96 en la sincronización externa sólo reproduce, por motivos de seguridad, archivos de sonido que coinciden con la cuota de muestreo (ejemplo: no se pueden reproducir archivos WAV con 22,05 kHz, mientras el ritmo de la tarjeta de una grabadora MiniDisk sea de 44,1 kHz).
  • Página 41 DVD (p. ej., Power DVD, a partir de la versión 2.55) permiten la reproducción de material de sonido DVD a través de EWX 24/96. De esta forma, las señales también se pueden seleccionar secuencialmente en formato Dolby AC3 o en formato DTS en los interfaces digitales.

  • Página 42: De Su Interés

    El interface digital de AudioSystems así como el software correspondiente no está diseñado para realizar un Backup en DAT. Básicamente, sería factible, pero existen otras posibilidades más económicas de efectuar un Backup tales como CDs que son más usuales y llevan menos tiempo. AudioSystem EWX 24/96...

  • Página 43: La Entrada Digital Interna

    CD. Aspectos básicos. En la platina de EWX 24/96 se encuentra una columna de conexión con el jumper correspondiente. En este conector se puede aplicar una señal externa S/PDIF con el denominado nivel TTL, tal y como la emiten la mayoría de las unidades de disco CD- ROM.

  • Página 44: El Software

    Todo seriedad con (casi) ninguna extravagancia. Por cierto, éstas las podrá encontrar además en el CD de AudioSystem EWX 24/96. En el directorio “HOTSTUFF” – según la tradición de TerraTec – hemos recopilado los programas de sonido para compartir y de aplicación gratuita, que en nuestra opinión son más útiles, para ofrecerles...

  • Página 45: Los Controladores

    Los controladores. AudioSystem EWX 24/96 le ofrece un gran número de controladores diferentes para grabar y reproducir señales de sonido. Todas las denominaciones de los controladores comienzan con “EWX 24/96” y terminan con un número entre paréntesis. Los controladores permiten todas las cuotas de bits entre 8 y 24 bits con todas las cuotas habituales de muestreo entre 8 y 96 kHz.
  • Página 46 En el procedimiento “32 Bit unpacked”, el hardware rellena el resto de los 24 bits de datos con ceros y el controlador los envía de viaje en paquetes adecuados de 32 bits. Entretanto, la mayoría de las aplicaciones habituales son compatibles con este procedimiento que ahorra recursos (Figura inferior). AudioSystem EWX 24/96...

  • Página 47: Los Más Importantes: Waveplay Y Waverecord

    Los más importantes: WavePlay y WaveRecord. Los controladores más importantes son el denominado “EWX 24/96 WavePlay”- Device para la reproducción de sonido, o “EWX 24/96 WaveRec” para la grabación. Ambos controladores existen por duplicado – una vez para la grabación y reproducción analógica y otra para la digital.

  • Página 48: El Controlador Gsif

    El controlador GSIF. A primera vista, también es invisible el controlador GSIF de AudioSystem EWX 24/96. El software de muestreo GigaSampler (y otros productos del fabricante Nemesys) puede acceder también rápida y directamente al hardware con este controlador. Las salidas que se encuentran a disposición en los respectivos programas de Nemesys, están resumidas bajo el controlador “EWX 24/96 GSIF”.

  • Página 49: El Panel De Control

    ¿Cómo funciona el Panel de control? El Panel de control o el enrutamiento (flujo de la señal en la tarjeta) de su EWX 24/96 es fácil de comprender. Muchas de las posibilidades de ajuste ya las ha leído en los capítulos sobre las conexiones de la tarjeta –...
  • Página 50 ámbito entre -1 dB y -3 dB, se iluminará la luz amarilla. El diodo luminoso rojo indica que se alcanza el clipping (sobremodulación) límite(–≥ -1 dB). Si se iluminan de vez en cuando los diodos amarillos, habrá encontrado el ajuste óptimo. AudioSystem EWX 24/96...

  • Página 51: Los Ajustes (Abajo)

    En este punto se tratará la denominada cuota de muestreo, con la cual manejará su EWX 24/96. Este punto es muy importante, ya que la tarjeta puede obtener el ritmo de una señal externa (External, p. ej., de una grabadora Minidisk) o determinar ella misma una cuota (Internal) y transferir ésta a otros dispositivos.

  • Página 52: El Botón Asio

    Windows 95 seguramente ni podrá apreciar estas secuencias de colores, ya que en este caso se recurre a los archivos especiales del sistema de Microsoft. “Get System Colors” utiliza exclusivamente colores de la gama actual de colores de Windows. De esta forma se pueden evitar posibles fallos de representación. AudioSystem EWX 24/96...

  • Página 53: Digital Out

    Non-Audio agrega al flujo de datos una información, que define el material como “Todo, salvo sonido” y permite de esta forma la reproducción en formato bruto (RAW-Format) (p. ej., para AC-3 / sonido DVD, véase a continuación). AudioSystem EWX 24/96...

  • Página 54: El Logotipo De Terratec

    GigaSampler LE. El “no va más” de los accesorios de su AudioSystem EWX 24/96 es sin duda el “GigaSampler” de Nemesys. Este software convierte su sistema en un sampler completo y compatible con múltiples sonidos en formato GIG, WAV y AKAI. En el paquete también se incluye: el MegaPiano –...

  • Página 55: Wavelab Lite

    • Abra el menú “Extras”, seleccione “Parámetros por defecto” y pase a la página de ajustes a “Tarjeta de sonido” (también puede presionar CTRL+P). • Seleccione un controlador de reproducción y grabación de EWX 24/96: analógico o digital para la fuente que desee.

  • Página 56: Musicmatch Jukebox

    MediaPlayer. :-) Pero la MusicMatch Jukebox es algo más – y por eso está también en el paquete de TerraTec: El programa, aparte de la reproducción de distintos formatos de archivos de sonido, permite sin problemas realizar copias digitales de CDs de sonido.

  • Página 57: Emagic Micrologic Fun

    Encontrará información detallada sobre el manejo de MicroLogic Fun en la Ayuda en pantalla del programa. Además, también podrá imprimir el manual original de Emagic – la documentación se encuentra como archivo .PDF para AcrobatReader en el CD de EWX 24/96. AudioSystem EWX 24/96...

  • Página 58: Buzz - El Tracker

    Además, se dispone de la posibilidad hacer entrar una señal externa, así como de aprovechar PlugIns VST en la vía de la señal. Con otras palabras: este trasto es el “no va más” – y no sólo por su buen precio ;-). AudioSystem EWX 24/96...
  • Página 59 BUZZ de WWW, por ejemplo: inglés www.buzz2.com inglés welcome.to/buzzards/ inglés buzz.lotek.org/ alemán www.terratec.net/panorama Si le gusta BUZZ, también podrá apoyar el trabajo de este extenso proyecto. Podrá averiguar cómo lo puede hacer, en internet en la página http://www.fh-zwickau.de/~maz/products/german/index.html (abajo). AudioSystem EWX 24/96...
  • Página 60 (o como uno, ¿recién nacido?) seguro que ni lo leería ;-). El equipo de TerraTec le adjunta, no obstante, un tutorial en alemán como ayuda de introducción. El archivo TUTORIAL DEUTSCH.BMX se puede abrir con BUZZ. En el programa, presione simplemente F10.

  • Página 61: El Directorio Hotstuff

    El directorio HOTSTUFF. En el CD-ROM de AudioSystem EWX 24/96 hemos reunido aún un buen número de programas adicionales, herramientas y archivos. Por lo tanto, merece la pena echarles un vistazo. Muchos de los programas que aquí se presentan son Shareware. Le rogamos que preste su apoyo al lema de Shareware y si le gustan los programas proporcione la contribución solicitada por sus autores.

  • Página 62: Consejos Y Cuestiones De Su Interés

    2 x 24 x 96000 / 8 / 1024 / 1024 = ~ 0,55 Es decir, para algo más de medio MB por segundo se requiere un espacio de aproximadamente 33 MB. AudioSystem EWX 24/96...

  • Página 63: La Dma Buffer Transfer Latency

    Cuanto más rápido, tanto mejor, se podría pensar, si la cuestión no tuviese una pega: el ajuste depende del sistema y - en los ordenadores lentos – se castiga con intermitencias durante la grabación y la reproducción. Por lo tanto, si percibe las denominadas “pérdidas de señal”, deberá aumentar los valores. AudioSystem EWX 24/96...

  • Página 64: Distintos Tipos De Sampler / Convertidores Sr

    – por muy bueno que sea. Debido a que AudioSystem EWX 24/96 no es una tarjeta de sonido habitual y que usted pondría el grito en el cielo, si detectara posteriormente que la mitad de sus canciones se han grabado con una cuota de sampler interpolada “por culpa de un...

  • Página 65: Anexo

    Anexo. FAQ – Preguntas planteadas con mayor asiduidad y sus respuestas. Una FAQ (Frequently Asked Questions) acerca de la primera solución del problema se encuentra en el CD de instalación y en internet bajo www.terratec.de/support. AudioSystem EWX 24/96...

  • Página 66: Datos De Medición Ewx 24/96

    Datos de medición EWX 24/96. Frequency Response Dynamic Range THD + Noise AudioSystem EWX 24/96...

Tabla de contenido