Tabla de contenido
Publicidad
F
e End of Steering Column
f Extrémité de la colonne de direction
S Extremo de la columna de mando
e #8 x 1,5 cm
5
(
/
f Vis no 8 de 1,5 cm
S Tornillo No. 8 x 1,5 cm
e #8 Lock Nut
f Écrou de sécurité no 8
S Tuerca ciega No. 8
9
e • Insert a #8 x 1,5 cm (
hole in the end of the steering column.
• Fit a #8 lock nut (rounded side out) on the
end of the screw and tighten.
• While holding the lock nut with an adjustable
wrench (or pliers), tighten the screw.
• Turn the vehicle upright.
f • Insérer une vis no 8 de 1,5 cm dans le trou à
l'extrémité de la colonne de direction.
• Fixer un écrou de sécurité no 8 (côté rond vers
l'extérieur) sur l'extrémité de la vis et serrer.
• En maintenant l'écrou de sécurité en place à
l'aide d'une clé à molette (ou de pinces),
serrer la vis.
• Remettre le véhicule à l'endroit.
S • Introducir un tornillo No. 8 x 1,5 cm en el
orificio en el extremo de la columna de mando.
• Ajustar una tuerca ciega No. 8 (lado
redondeado para afuera) en el extremo
del tornillo y ajustarla.
• Mientras sujeta la tuerca ciega con una llave
inglesa (o pinzas), ajustar el tornillo.
• Poner el vehículo en posición vertical.
14
e ASSEMBLY f ASSEMBLAGE S MONTAJE
e Lens Guard Wide Tab
f Large patte de phare
S Lengüeta ancha del protector del lente
") Screw
8
e Lens Wide Notch
f Encoche large du phare
S Muesca ancha del lente
10
e • Fit the wide notch in the side of a headlight
• Press firmly on the inside of the headlight
• Repeat this procedure to assemble the other
f • Positionner l'encoche large du côté d'un des
• Appuyer fermement sur l'intérieur du phare
• Répéter ce procédé pour assembler l'autre
S • Ajustar la muesca ancha del lado de un lente
5
") screw through the
/
8
• Presionar con firmeza en el interior del lente
• Repetir este procedimiento para ensamblar el
lens under the wide tab on a lens guard.
lens to snap it into the lens guard.
headlight lens to the remaining lens guard.
phares sous la patte large d'une des grilles
de protection.
pour l'emboîter dans la grille de protection.
phare avec l'autre grille de protection.
de faro delantero debajo de la lengüeta ancha
de un protector de lente.
del faro delantero para ajustarlo en el protector
del lente.
otro lente del faro delantero en el protector de
lente restante.
e Slot
f Fente
e Grille
S Ranura
f Calandre
S Rejilla
e Tab
f Patte
S Lengüeta
e Front View
f Vue de l'avant
11
S Vista delantera
e • Fit a lens assembly tab into the headlight
slots in the grille.
• Press firmly to snap the lens assembly into
the grille.
• Repeat this procedure to snap the other lens
assembly into the grille.
f • Insérer la patte de l'assemblage des phares
dans les fentes des ouvertures de la calandre.
• Appuyer fermement pour emboîter le phare
dans la calandre.
• Répéter ce procédé pour installer l'autre phare.
S • Ajustar la lengüeta de la unidad de lente en
las ranuras del faro delantero en la rejilla.
• Presionar con firmeza para ajustar la unidad
del lente en la rejilla.
• Repetir este procedimiento para ajustar la
otra unidad del lente en la rejilla.
H4804pr-0720
Publicidad
Tabla de contenido
