Etatron AG-SELECT-BCD Serie Manual Del Usaurio página 13

- Appuyer sur la touche CAL, le sigle CAL apparaît en haut sur le display; en bas
sur le display apparaît le sigle 20,0 pour indiquer l'étalonnage à 20 mA.
s t
- À l'aide des touches et régler la valeur du courant de sortie de façon à
obtenir une indication de 20.000 mA sur le milliampéremètre de précision.
- Appuyer sur OK pour confirmer.
Display
Symbole Description
°C indique que la valeur visualisée est en °C.
°F indique que la valeur visualisée est en °F.
µS indique que la grandeur de la valeur visualisée est micro Siemens.
mS indique que la grandeur de la valeur visualisée est milli Siemens.
A indique que le relais A est fermé.
B indique que le relais B est fermé.
ON indique que la valeur visualisée correspond au seuil de fermeture des
contacts du relais A ou B.
OFF indique que la valeur visualisée correspond au seuil d'ouverture des
contacts du relais A ou B.
Signalisation d'erreur
OFL - Signalisation qui apparaît pendant la mesure lorsque la valeur à visualiser
est hors échelle.
E1 - Signalisation d'erreur qui apparaît pendant la phase de calibration de la
conductibilité pour indiquer que le gain de la sonde est trop bas. Avec P2
augmenter la valeur de la constante de cellule.
E2 - Signalisation d'erreur qui apparaît pendant la phase de calibration de la
conductibilité pour indiquer que le gain de la sonde est trop élevé. Avec P2
diminuer la valeur de la constante de cellule.
E3 - Signalisation d'erreur qui apparaît pour indiquer que l'appareil n'est pas
capable de reconnaître la solution tampon utilisée pour réaliser la calibra-
tion automatique. Appuyer sur la touche
indication.
E4 - Erreur de lecture sur le EEPROM.
Code de commande
AG-SELECT-RCD: Transmetteur de conductibilité 4÷20 mA passif ou actif, ali-
mentation 24 Vac avec double visualisation 96x96 mm à
panneaux.
AG-SELECT-BCD: Transmetteur de conductibilité 4÷20 mA passif ou actif, ali-
mentation 24 Vac avec double visualisation 122x120 mm de
terrain.
SPT 86: Sonde industrielle accouplé conductibilité et température en
POCAN avec 4 électrodes en platine, constante de cellule
K = 0,7, câble 1,5 mètres, Pt100 avec 2 fils. Température
0÷90°C.
SPTKI 10: Sonde industrielle de conductibilité en verre avec 2 électro-
des noirs en platine oxidé, constante de cellule K = 1,
S7/PG13 connecteur à vis, sortie 2 fils: eurostandard S7.
Température 0÷100°C.
SPTKI 11: Sonde industrielle accouplé conductibilité et température en
Ryton avec 2 électrodes en graphite, constante de cellule
K = 1, câble 5 mètres, Pt100 avec 4 fils. Température 0÷50°C.
HD 882 M100/300: Sonde de température capteur Pt100, tête de petite dimen-
sion, tige ∅ 6x300 mm.
HD 882 M100/600: Sonde de température capteur Pt100, tête de petite dimen-
sion, tige ∅ 6x600 mm.
HD 8712: Solution d'étalonnage 0,1 mol/l correspondant à 12.880 µS/cm
à 25°C.
HD 8714: Solution d'étalonnage 0,01 mol/l correspondant à 1413 µS/cm
à 25°C.
APPENDICE
Tableau de compatibilité entre range et capteur
Range conductibilité Constante de cellule nominale
0.01÷0.2
√
0÷19.99 µS
√
0÷199.9 µS
√
0÷ 1999 µS
√
0÷199.9 mS
0÷19.99 mS
0÷199.9 mS
0÷ 1999 mS
Capteur température
Température Pt100
80.25 Ω
-50°C
90.15 Ω
-25°C
100.00 Ω
0°C
109.73 Ω
25°C
119.40 Ω
50°C
128.98 Ω
75°C
s t
ou pour faire disparaître cette
0.2÷2 2÷20 20÷199.9
√
√ √
√ √ √
√ √ √
√ √
√
Température Pt100
138.50 Ω
100°C
147.94 Ω
125°C
157.32 Ω
150°C
166.62 Ω
175°C
175.47 Ω
199°C
Calcul du coefficient de température d'une solution
Si le coefficient de température de la solution n'est pas connu, on peut le détermi-
ner avec l'appareil AGSELECT-RCD/BCD
- Programmer le coefficient de température à 0.0%/°C (paramètre P1).
Les mesures suivantes devraient être faites le plus près possible du point de
travail, entre 5°C et 70°C, pour une meilleure exactitude.
- Immerger la sonde dans le liquide à l'essai. Laisser stabiliser la mesure.
- Prendre note de la température et de la conductibilité.
- Augmenter la température de la solution d'au moins 10°C.
- Prendre note de la température et de la conductibilité.
- Calculer le coefficient de température selon la formule suivante:
(Gx-Gy) x 100%
α =
Gy(Tx-20) - Gx(Ty-20)
Où:
Gx conductibilité à la température Tx
Gy conductibilité à la température Ty
N.B.: si la température de référence est de 25°C, substituer 20 avec 25.
- Programmer le coefficient de température avec la valeur calculée au point
précédent (paramètre P1).
Calibration de l'appareil pour la mesure de la conductibilité
La mesure de la conductibilité dépend beaucoup de la température du liquide que
l'on veut mesurer; il faut envisager cette relation en phase d'étalonnage.
Calibration seulement de l'appareil au moyen de résistance
de précision
Il s'agit d'une méthode sûre et scrupuleuse pour étalonner seulement l'appareil,
mais elle ne prend en considération ni les variations de la constante de cellule
qu'il peut y avoir ni l'état d'efficacité et de propreté de la cellule. On choisira la
résistance de précision, que l'on utilise pour l'étalonnage, en fonction de la valeur
d'échelle que l'on désire étalonner. Les valeurs sont, typiquement:
Conductibilité
100,0 µS
500,0 µS
1000 µS
5000 µS
10,00 mS
50,00 mS
100,0 mS
500,0 mS
1000 mS
On connectera la résistance de précision à l'extrémité du câble de liaison appa-
reil/sonde; cela sert pour une meilleure exactitude de l'étalonnage .
Désactiver la compensation d'étalonnage α
l'appareil avec la résistance de précision.
Calibration avec solutions standard
Même dans ce cas, on doit faire très attention à la température des solutions et à
la propreté de la cellule de mesure pour la calibration appareil-câble-sonde de
mesure dans une solution standard. On déconseille d'effectuer des calibrations
au-dessous de 500 µS/cm.
Les solutions à basse conductibilité doivent être mises dans des récipients. Le
contact avec l'air augmente la valeur due à l'absorption de CO
tives à la préparation des solutions standard à base de KC1 dissous dans l'eau à
un haut degré de pureté, fournissent la méthode et les pourcentages de KC1 et
d'eau à mélanger.
ETATRON D.S. fournit deux solutions pour l'étalonnage:
HD 8712 solution d'étalonnage à 12.880 µS/cm à 25°C
HD 8714 solution d'étalonnage à 1430 µS/cm à 25°C
Entretien de la cellule de conductibilité
Dans les systèmes de mesure de la conductibilité dans les installations industriel-
les, si le montage est fait correctement, on obtient généralement de bons résul-
tats pendant longtemps. Un entretien correct et programmé de la cellule de mesu-
re est très important.
Il faut éviter les abrasions du câble dues à oscillations trop fréquentes, la forma-
tion de dépôts, incrustations sur la cellule qui peuvent altérer la géométrie de
celle-ci. La cellule doit être toujours immergée dans le liquide de mesure.
Dans le domaine industriel, les mesures peuvent osciller entre des eaux très
pures et des eaux sales ou contaminées par des substances corrosives.
Il faudrait toujours vérifier si les matériaux dont est construite la cellule et le câble
de liaison sont compatibles avec le liquide où l'on effectue la mesure.
Vérifier que, en suspension, il n'y ait pas des corps flottants, des granules plus ou
moins conducteurs ou qui se bloquent à l'intérieur de la cellule, pour éviter des
erreurs de mesure.
Pour le nettoyage de la cellule, utiliser des détergents ou des instruments qui
s'adaptent au matériau dont est construite la cellule.
9
(température de référence 20°C)
Résistance
10000 Ω
2000 Ω
1000 Ω
200 Ω
100 Ω
20 Ω
10 Ω
2 Ω
1 Ω
lorsque l'on effectue l'étalonnage de
Τ
. Les normes rela-
2