Assa Abloy HID FARGO HDP5000 Guia De Instalacion página 12

HDP5000, HDP5600, and HDPii Plus
INSTALLATION GUIDE
Printer/Encoder
Using the tool provided, remove and save the 2 screws from the
bottom of the dual-sided printing module.
Utilizando la herramienta suministrada, remueva los 2 tornillos
ubicados en el fondo del modulo de impresión de dos lados.
4
Utilizando a ferramenta fornecida, remova e guarde os dois
parafusos da parte inferior do módulo de impressão frente e
verso.
使用提供的工具拆下双面打印模块底部的2颗螺丝并保管好这些
螺丝。
付属のツールを使用して両面印刷モジュールの底面からネジを2
本取り外します。このネジは後で再使用するので保管しておき
ます。
Slide the dual-sided printing module and printer together.
Note: To ensure a proper connection, apply minimal force.
Deslice el módulo de impresión de dos lados e la impresora al
mismo tiempo.
Nota: Para asegurar un encaje apropiado, aplique un mínimo de
fuerza.
5
Deslize o módulo de impressão frente e verso e a impressora ao
mesmo tempo.
Nota: Para garantir um encaixe adequado, aplique um mínimo
de força.
将双面打印模块和打印机滑到一起。
注意：为确保连接正常，请用轻微的力滑动。
両面印刷モジュールとプリンターを一緒にスライドさせます。
注:少し力を加えてみて、確実に接続されていることを確認して
ください。
Using the tool and the 2 screws provided, secure the dual-sided
printing module to the printer.
Utilizando la herramienta y los dos tornillos suministrados,
6
fije el módulo de impresión de dos lados a la impresora.
Utilizando a ferramenta e os dois parafusos fornecidos,
fixe o módulo de impressão frente e verso à impressora.
使用提供的工具和2颗螺丝将双面打印模块紧固在打印机上。
付属のツールとネジ2本で、プリンターに両面印刷モジュールを
固定します。
12
© 2012-2016 HID Global Corporation/ASSA ABLOY AB. All rights reserved.