Assa Abloy HID FARGO HDP5000 Guia De Instalacion página 6

HDP5000, HDP5600, and HDPii Plus
Printer/Encoder
7
8
9
6
© 2012-2016 HID Global Corporation/ASSA ABLOY AB. All rights reserved.
INSTALLATION GUIDE
Tighten print ribbon.
Tense la cinta de impresión.
Tensione a fita de impressão.
紧固打印色带。
印刷リボンを張った状態にします。
Insert the print ribbon cartridge into the printer until it clicks.
Shown is the HDPii Plus.
Inserte el cartucho de la cinta de impresión en la impresora hasta
que escuche un clic.
El modelo que se muestra es el modelo HDPii Plus.
Insira o cartucho da fita de impressão na impressora até ouvir o
clique de encaixe.
O modelo exibido é o modelo HDPii Plus
将打印色带盒插入打印机并卡入就位。
图中所示为HDPii Plus。
印刷リボンカートリッジをプリンターに挿入し、カチッとはめ
込みます。
ここにはHDPii Plusを図示しました。
Close printer front cover.
Note: The HDP5000 does not require the key.
Cierre la cubierta frontal de la impresora.
Nota: El modelo HDP5000 no requiere una llave.
Feche a tampa frontal da impressora.
Nota: O modelo HDP5000 não requer uma chave.
关闭打印机前盖。
注意：HDP5000不需要钥匙。
プリンターの前面カバーを閉じます。
注:HDP5000ではキーは必要ありません。