Assa Abloy HID FARGO HDP5000 Guia De Instalacion página 7

INSTALLATION GUIDE
10
11
12
HDP5000, HDP5600, and HDPii Plus
Remove the protective sleeve from the card cleaning roller.
Retire la correa protectora del rodillo de limpieza de tarjetas.
Remova a cinta protetora do rolete de limpeza de cartões.
从卡片清洁滚轴上拆下保护套管。
カードクリーニングローラーから保護スリーブを取り外します。
Insert the card cleaning roller into the card input area.
Inserte el rodillo de limpieza de tarjetas en el área de entrada
de tarjetas.
Insira o rolete de limpeza de cartões na área de entrada de
cartões.
将卡片清洁滚轴插入进卡区。
カード装入部にカードクリーニングローラーを挿入します。
Press the button to open the input cartridge.
Note: Card input cartridge will remain open if opened completely.
Presione el botón para abrir el cartucho.
Note: El Cartucho permanecerá abierto, si se abre completamente.
Pressione o botão para abrir o cartucho.
Nota: O cartucho permanecerá aberto se for aberto completamente.
按下按钮以打开进卡盒。
注意：如果进卡盒已完全打开，它将一直保持打开状态。
ボタンを押して装入カートリッジを開きます。
注:カード装入カートリッジを完全に開くと、開いたままになります。
© 2012-2016 HID Global Corporation/ASSA ABLOY AB. All rights reserved.
Card Printer/Encoder
7