Printer Installation - Assa Abloy HID FARGO HDP5000 Guia De Instalacion

HDP5000, HDP5600, and HDPii Plus
Printer/Encoder

Printer Installation

1
2
3
4
© 2012-2016 HID Global Corporation/ASSA ABLOY AB. All rights reserved.
INSTALLATION GUIDE
Instalación de la impresora
Instalação da impressora
打印机安装
プリンターの据付
Use security key given to unlock printer front cover.
Once unlocked open printer front cover.
Shown is the HDP ii Plus. For the HDP5000, pull open the cover.
®
Utilice la clave de seguridad proporcionada para desbloquear
la cubierta frontal de la impresora. Sólo después de
desbloqueada, abra la cubierta frontal. El modelo que se
muestra es el modelo HDPii Plus. Para el modelo HDP5000,
tire la cubierta para abrirla.
Utilize a chave de segurança fornecida para destravar a tampa
frontal da impressora. Somente depois de destravada, abra a
tampa frontal. O modelo exibido é o modelo HDPii Plus. Para o
modelo HDP5000, puxe a tampa para abri-la.
使用提供的安全钥匙打开打印机前盖锁。开锁后，打开打印机前盖。
图中所示为HDPii Plus。对于HDP5000，请抽开护盖。
付属のセキュリティキーでプリンターの前面カバーのロックを解
除してください。ロックを解除するとプリンターの前面カバーが
開きます。
ここにはHDPii Plusを図示しました。HDP5000の場合は、カバ
ーを引いて開いてください。
Remove HDP film cartridge and print ribbon cartridge.
Shown is the HDPii Plus.
Retire el cartucho de la película HDP y el cartucho de la cinta de
impresión. El modelo que se muestra es el modelo HDPii Plus.
Remova o cartucho do filme HDP e o cartucho da fita de
impressão. O modelo exibido é o modelo HDPii Plus
拆下HDP薄膜盒与打印色带盒。图中所示为HDPii Plus。
HDPフィルムカートリッジと印刷リボンカートリッジを取り外
します。
ここにはHDPii Plusを図示しました。
Load HDP Film into HDP film cartridge until rolls click.
Cargue la película HDP en el cartucho de la película HDP
hasta que escuche un clic.
Carregue o filme HDP no cartucho do filme HDP até ouvir um
clique de encaixe.
将HDP薄膜装入HDP薄膜盒并卡入就位。
HDPフィルムをHDPフィルムカートリッジに装着し、カチッと
はめ込みます。