Tabla de contenido

Publicidad

Enlaces rápidos

INFORMACIÓN DE SEGURIDAD
PARA EL INSTALADOR/USUARIO
LEA ESTE MANUAL ANTES DE IN-
STALAR Y UTILIZAR EL ELECTRO-
DOMÉSTICO.
¡ADVERTENCIA!
SI NO SIGUE CON EXACTITUD LA
INFORMACIÓN DE ESTE MANUAL,
PUEDE TENER COMO RESULTADO
UN INCENDIO O EXPLOSIÓN, LO
QUE PODRÍA OCASIONAR DAÑOS
A LA PROPIEDAD, LESIONES
PERSONALES O LA MUERTE.
POR SU SEGURIDAD
La instalación y servicios los debe realizar
un instalador calificado, una agencia de
servicios o su proveedor de gas.
QUÉ HACER SI PERCIBE OLOR A GAS:
• No intente encender ningún electrodo-
méstico.
• No toque ningún interruptor eléctrico, ni
utilice ningún teléfono en su edificio.
• Comuníquese inmediatamente con su
proveedor de gas desde el teléfono de
algún vecino. Siga las instrucciones del
proveedor de gas.
• Si no puede comunicarse con su prov-
eedor de gas, comuníquese con el de-
partamento de bomberos.
NO ALMACENE NI UTILICE GASO-
LINA U OTROS VAPORES NI LÍQUI-
DOS INFLAMABLES EN LOS ALRE-
DEDORES DE ÉSTE Y CUALQUIER
OTRO ELECTRODOMÉSTICO.
Este electrodoméstico se puede instalar en
una casa rodante (móvil) de mercado se-
cundario ubicada permanentemente donde
no lo prohíben los códigos locales.
Este electrodoméstico solamente debe
utilizarse con el tipo de gas que se indica
en la placa de clasificación.
Este electrodoméstico no se puede conver-
tir para utilizarse con otros gases a menos
que se utilice un kit certificado.
Calentador de gas Jefferson de
ventilación directa/ventilación
natural
Modelo: JDVBRN
Manual de instalación y
funcionamiento del propietario
INSTALADOR: Deje este manual con el electrodoméstico.
USUARIO: Guarde este manual como referencia de consulta
para futuras ocasiones.
2191
JDV28 cover
12/10/99 djt
C E RT I F I E D
30004297 3/08 Rev. 2

Publicidad

Tabla de contenido
loading

Resumen de contenidos para Century Hearth JDVBRN

  • Página 1 UN INCENDIO O EXPLOSIÓN, LO natural QUE PODRÍA OCASIONAR DAÑOS A LA PROPIEDAD, LESIONES Modelo: JDVBRN PERSONALES O LA MUERTE. POR SU SEGURIDAD La instalación y servicios los debe realizar un instalador calificado, una agencia de servicios o su proveedor de gas.
  • Página 2: Tabla De Contenido

    Calefactor a gas Jefferson de ventilación directa/ventilación natural Contenido LEA LAS INSTRUCCIONES DE INSTALACIÓN Y FUNCIONAMIENTO ANTES DE UTILIZAR ESTE ELECTRODO- MÉSTICO. Gracias y felicitaciones por comprar su estufa en hierro fundido de CFM Corporation. IMPORTANTE: Lea cuidadosamente todas las instrucciones y advertencias antes de comenzar la instalación. Si no sigue estas instrucciones puede tener como resultado un posible riesgo de incendio y se anulará...
  • Página 3: Información General

    El calefactor Jefferson de ventilación directa/ventilación natural, torios en Estados Unidos y Canadá. Consulte los códigos locales modelo núm JDVBRN, es un electrodoméstico a gas ventilado con para conocer los requisitos de ventilación natural. el estándar ANSI Z21.88-2005 y CSA-2.33-2005 para calefactores Este electrodoméstico se puede instalar en una casa rodante...
  • Página 4: Dimensiones De La Estufa En Hierro Fundido

    Calefactor a gas Jefferson de ventilación directa/ventilación natural Dimensiones de la estufa en hierro fundido Jefferson de ventilación directa/ventilación natural Consulte la página 6 para conocer las dimensiones de la línea central del collarín del tubo de la chimenea. 28���" (724 mm) Entrada de válvula...
  • Página 5: Requerimientos De Instalación

    Calefactor a gas Jefferson de ventilación directa/ventilación natural Requerimientos de instalación La instalación debe cumplir con los códigos locales o Sólo el sistema de ventilación directa en la ausencia de códigos locales, con el Código nacio- nal de gas combustible, ANSI Z223.1/NFPA 54, última edición.
  • Página 6: Instalación En Paralelo

    Calefactor a gas Jefferson de ventilación directa/ventilación natural Instalación en paralelo: Espacio mínimo y Línea central de la pared del piso línea central del tubo de la chimenea, ven- tilación directa y ventilación natural ST131a Mínimo efectivo Espacios de la estufa A: 4”...
  • Página 7: Especificaciones De Gas

    Comb- Control máxima de mínima de Modelo ustible de gas BTU/h BTU/h La ventilación debe estar elevada verticalmente a un JDVBRN Millivatios 28,000 20,000 mínimo de 24” (610 mm) sobre la parte superior de la JDVBRP Prop Millivatios 28,000 19,000 unidad, antes del primer codo.
  • Página 8: Terminación Vertical: Sólo Ventilación Directa

    Calefactor a gas Jefferson de ventilación directa/ventilación natural Terminación vertical: SÓLO ventilación directa Todas las termina- ciones verticales en Un sistema de ventilación vertical debe terminar a no esta área requieren menos de 8’ (2.44 m) y no más de 40’ (12 m) arriba del del uso de la placa collarín del tubo de la chimenea.
  • Página 9 Calefactor a gas Jefferson de ventilación directa/ventilación natural IMPORTANTE Sólo ventilación directa • La terminación horizontal no se debe empotrar en la pared exterior o entablado. • Los recorridos de la ventilación horizontal debe nivelarse hacia la terminación de la ventilación. •...
  • Página 10: Información General De Ventilación: Ubicación De La Terminación

    Calefactor a gas Jefferson de ventilación directa/ventilación natural Información general de ventilación: Ubicación de la terminación DETALLE DE LA ES- INSIDE QUINA INTERIOR CORNER DETAIL Cerrado ����� fijo ������ Cerrado Fixed Operable fijo Closed CFM145a TERMINACIÓN DE ENTRADA DEL SUMI- ÁREA DONDE NO SE PERMITE LA TERMINAL AREA WHERE TERMINAL IS NOT PERMITTED VENT TERMINATION...
  • Página 11: Espacios De La Terminación

    Calefactor a gas Jefferson de ventilación directa/ventilación natural Espacios de la terminación Termination Clearances Espacios de terminación en edificios con exteriores combustibles y no combustibles. Termination clearances for buildings with combustible and noncombustible exteriors. Esquina exterior Aplicaciones de nicho* Esquina interior Inside Corner Alcove Applications* Outside Corner...
  • Página 12: Requerimientos Y Opciones De Ventilación: Sólo Ventilación Directa

    Calefactor a gas Jefferson de ventilación directa/ventilación natural Kit de ventilación mínima a través de la pared 7TFSSK Requerimientos y opciones de ventilación: (1) Codo de 90º (CG) SÓLO ventilación directa (1) Tubo recto de 24” (CG) (1) Tubo recto ajustable de 24” - 42” Componentes aprobados del sistema de ventilación (1) Terminación de la pared lateral El calefactor Jefferson debe ventilarse hacia el exterior...
  • Página 13: Procedimientos De Ensamblaje

    Calefactor a gas Jefferson de ventilación directa/ventilación natural Procedimientos de ensamblaje 3. Retirar el borde superior del ensamble del marco y ADVERTENCIA vidrio de la caja del fogón y levantarlo de sus sopor- tes en la parte inferior de la superficie de la caja del No colocar las partes de acuerdo con fogón.
  • Página 14: Ensamble Del Sistema De Ventilación: Información General De Ventilación Directa

    Calefactor a gas Jefferson de ventilación directa/ventilación natural Ensamble del sistema de ventilación: Infor- Tornillo Phillips de 1/4-20 x 3/8” mación general de ventilación directa El Jefferson está aprobado para instalarse únicamente con los componentes de ventilación enumerados en la Página 12.
  • Página 15: Instalación Del Tubo Del Adaptador De Ventilación (Componentes De Simpson Dura-Vent)

    Calefactor a gas Jefferson de ventilación directa/ventilación natural 3. Ajustar en seco el ensamble del tubo interior a la 5. Instalar el tubo del adaptador exterior Insertar el estufa en hierro fundido para determinar la línea tubo sobre el collarín del tubo de la estufa en hierro central del tubo en la pared.
  • Página 16 Calefactor a gas Jefferson de ventilación directa/ventilación natural la parte trasera e insertar el extremo engarzado del Sistema CFM 9³⁄₈” tubo exterior en el collarín del tubo de la chimenea. (240mm) Afianzar con tres (3) tornillos de lámina metálica pro- porcionados.
  • Página 17: Terminación De La Ventilación Debajo Del Nivel

    Calefactor a gas Jefferson de ventilación directa/ventilación natural Collarín de acabado Manga de la pared Placa de pared ST216 Fig. 26 Instalar las partes de la placa de la pared y el tubo horizontal. interior y exterior de la terminación de ventilación hacia los tubos adyacentes.
  • Página 18: Ensamblaje De Ventilación Vertical (A Través Del Techo)

    Calefactor a gas Jefferson de ventilación directa/ventilación natural 1. Establecer el agujero de ventilación a través de la Pared empotrada pared. 2. Retirar la tierra a una profundidad de aproximadamente Retén de 16” (406 mm) debajo de la base del respiradero. Ins- fuego talar una cavidad para la ventana (no proporcionado).
  • Página 19: Ensamble Del Sistema De Ventilación: Información General De Ventilación Natural

    Calefactor a gas Jefferson de ventilación directa/ventilación natural ventilación B. No mezcle los tipos del tubo de ventilación Protector de B; utilizar los componentes de un fabricante o del otro. aislamiento del desván núm Siga con exactitud las instrucciones del fabricante del 7DVAIS componente de ventilación.
  • Página 20: Instalación Del Tubo De Ventilación

    Calefactor a gas Jefferson de ventilación directa/ventilación natural Conectar la primera sección del sistema ventilación al Instalación del tubo de ventilación extractor. Dependiendo de la longitud de las secciones Aplicar una capa de sellador alrededor del extremo inferior individuales del sistema de ventilación y las longitudes del tubo de encendido interior (se incluye en la bolsa del del tubo decorativo (si está...
  • Página 21: Instalación Del Juego De Leños

    Calefactor a gas Jefferson de ventilación directa/ventilación natural Instalación del juego de leños 1. Sacar los leños de su paquete e inspeccionar cada pieza para ver si está dañada. NO INSTALAR LOS LEÑOS DAÑADOS. Leño trasero (1) Leño central derecho (3) Figura 34 2.
  • Página 22: Información Del Quemador

    Calefactor a gas Jefferson de ventilación directa/ventilación natural Información del quemador Conexión de la tubería de suministro de gas El electrodoméstico sólo debe utilizar el gas especificado en la placa de clasificación, a menos que se convierta con Revisar la placa de clasificación unida por medio de un un juego de conversión de combustible de CFM Corpo- cable de acero a la caja del fogón, para confirmar que tiene ration.
  • Página 23 Calefactor a gas Jefferson de ventilación directa/ventilación natural 1. Retirar la parte delantera de la estufa en hierro fundi- 7. Sostener el quemador en el lado derecho y levantar do. Levantar la parte delantera de la estufa en hierro para despejar la pata derecha del quemador. Después fundido y después jalar hacia afuera la parte inferior jalar a la derecha para despejar los inyectores en el para desengancharla del cuerpo de la estufa en hierro...
  • Página 24: Finalización Del Ensamble

    Calefactor a gas Jefferson de ventilación directa/ventilación natural alineados los orificios con los tubos dentro del que- mador. El no hacer esto podría afectar el rendimiento Ensamble del y apariencia de la llama de la unidad. Agujeros interruptor existentes 10. Afianzar de nuevo el ensamble del soporte de los leños izquierdo y derecho.
  • Página 25: Funcionamiento

    Calefactor a gas Jefferson de ventilación directa/ventilación natural Lengüetas Costilla lateral superiores Lado de la Lengüeta estufa en hi- 3” delantera erro fundido (76 mm) Frente de la estufa en hierro fundido ST279 Fig. 45 Enganchar con las costillas laterales. 1.
  • Página 26 Calefactor a gas Jefferson de ventilación directa/ventilación natural ST233 CO105c Fig. 48 Apariencia correcta de la llama del piloto. Piloto Fig. 49 Patrón correcto de la llama del piloto. Válvula SIT. PSE. CO105c Pilot flame 4/10/00 djt ST233 pilot 12/9/99 djt ST234 Fig.
  • Página 27: Instrucciones De Encendido Y Funcionamiento

    Calefactor a gas Jefferson de ventilación directa/ventilación natural Instrucciones de encendido y funcionamiento POR SU SEGURIDAD, LEA ESTA INFORMACIÓN ANTES DE ENCENDER ADVERTENCIA: Si no sigue con exactitud estas instrucciones, es posible que ocurra un incendio o explosión que podría ocasionar daños a la propiedad, lesiones personales o la muerte. A.
  • Página 28: Solución De Problemas: Sistema De Control De Gas Honeywell Núm 8420

    Calefactor a gas Jefferson de ventilación directa/ventilación natural Solución de problemas: Sistema de control de gas Honeywell núm. 8420 NOTA: Antes de solucionar los problemas del sistema de control de gas, asegúrese de que el cierre de gas externo esté en la posición “ON” (encendido). ADVERTENCIA: RETIRAR EL PANEL DE VIDRIO ANTES DE REALIZAR CUALQUIER TRABAJO DE SERVICIO DE CONTROL DE GAS.
  • Página 29: Instrucciones Para Conversión De Combustible

    Calefactor a gas Jefferson de ventilación directa/ventilación natural Instrucciones para la conversión de combustible 4. Retirar el juego de leños de la caja del fogón. ¡ADVERTENCIA! Una agencia de servicio calificada 5. Retirar la tapa de la perilla Hi/Lo (alto/bajo). Esto se debe instalar este kit de conversión de acuerdo con puede lograr al retirar la tapa plástica de los tornillos.
  • Página 30 Calefactor a gas Jefferson de ventilación directa/ventilación natural • Piloto tipo 1 Retirar el orificio del piloto con un alicate de punta fina. • (Fig. 57) NOTA: Utilizar una llave inglesa para sujetar el Retirar la cubierta del piloto levantándola. (Fig. 54) tubo del piloto en su lugar mientras retira el orificio.
  • Página 31 Calefactor a gas Jefferson de ventilación directa/ventilación natural 19. Volver a instalar el soporte del leño trasero. 20. Vuelva a colocar los leños. 21. Vuelva a colocar la parte delantera de la estufa en hierro fundido y el vidrio. La conversión está completa. Tabla 2.
  • Página 32: Mantenimiento

    Calefactor a gas Jefferson de ventilación directa/ventilación natural Mantenimiento Limpiar las superficies de esmalte de porcelana con un El calefactor a gas Jefferson proporcionará años de paño limpio y suave. No utilizar agentes de limpieza servicio con un mantenimiento mínimo. Los siguientes abrasivos.
  • Página 33: Reemplazo Del Empaque

    Calefactor a gas Jefferson de ventilación directa/ventilación natural aproximadamente 6” a la vez y teniendo cuidado de no estirar el material. No traslapar los extremos del empaque. (Fig. 61) 4. Aplicar una capa delgada de sellador de caucho de silicón para uso a alta temperatura a lo largo de la esquina interior del marco del vidrio, en todo el perí- metro.
  • Página 34 Calefactor a gas Jefferson de ventilación directa/ventilación natural válvula de control o los conductos de gas de la válvula a la caja del fogón. Antes de retirar la caja del fogón de la cubierta, desco- nectar los cables del interruptor de encendido/apagado de la válvula.
  • Página 35: Diagramas De Cableado

    Calefactor a gas Jefferson de ventilación directa/ventilación natural Diagramas de cableado OFF (apagado) ON (encendido) VENTILA- Cableado del CORDÓN POWER ELÉCTRICO interruptor de en- CORD cendido/apagado BLANCO NEGRO TP/TH NEGRO Millivolt Gas Valve Negro Black Conexión Chassis TIERRA a tierra del Ground ST124b chasis...
  • Página 36: Descripción

    CFM Corporation se reserva el derecho de realizar cambios en el diseño, materiales, especificaciones precios y descontinuar colores y productos en cualquier momento, sin previo aviso. Calefactor a gas Jefferson de ventilación natural/ventilación directa Modelo: JDVBRN ���� ��������� ����� Ref.
  • Página 37 Soporte del encendedor piezoeléctrico (no se muestra) 20010876 Puertas de alivio 30000060 *El uso común de pegamento o silicona para sujetar los imanes. Kits de conversión de combustible Kit de conversión, gas natural a propano: Kit JDVBRN núm. 30004180 30004297...
  • Página 38: Accesorios Opcionales

    Calefactor a gas Jefferson de ventilación directa/ventilación natural Accesorios opcionales Kit de ventiladores Controles remoto Ventilador FK28 El control remoto le permite encender o apagar el cale- factor desde cualquier lugar en la habitación. Consulte la El ventilador FK28 ayuda a distribuir el aire caliente des- página 35 para conocer los diagramas de cableado.
  • Página 39: Garantía

    Calefactor a gas Jefferson de ventilación directa/ventilación natural GARANTÍA LIMITADA DE DOS AÑOS Esta garantía le otorga derechos específicos y es posible que tenga, además, otros derechos que varían en cada estado o provincia. 1. CFM Corporation (en adelante CFM) garantiza al consumidor o comprador original por dos años a partir de la fecha de compra y mientras pertenezca al propietario original, que el nuevo aparato a gas (excluyendo la pintura exterior, tubo y accesorios), no tiene defectos de construcción ni de materiales, con la condición de que se le dé...
  • Página 40: Energuide

    EnerGuide en este folleto. Basado en CSA P.4.1-02 Clasificaciones de rendimiento Clasificaciones de Modelo rendimiento EnerGuide de la chimenea (%) JDVBRN 60.7 JDVBRP 60.7 CERTIFICADO Recomendamos que solamente profesionales certificados en EE.UU. por el National Fireplace Institute®,...

Tabla de contenido