Dell EMC PowerEdge R940xa Manual De Instalación Y Servicio
  1. Manuales
  2. Marcas
  3. Dell EMC Manuales
  4. Servidores
  5. PowerEdge R940xa
  6. Manual de instalación y servicio
Dell EMC PowerEdge R940xa Manual De Instalación Y Servicio

Dell EMC PowerEdge R940xa Manual De Instalación Y Servicio

Ocultar thumbs Ver también para PowerEdge R940xa:
Tabla de contenido

Publicidad

Enlaces rápidos

Descargar este manual
Dell EMC PowerEdge R940xa
Manual de instalación y servicio
Modelo reglamentario: E54S Series
Tipo reglamentario: E54S001
July 2020
Rev. A13

Publicidad

Tabla de contenido
loading

Manuales relacionados para Dell EMC PowerEdge R940xa

Resumen de contenidos para Dell EMC PowerEdge R940xa

  • Página 1 Dell EMC PowerEdge R940xa Manual de instalación y servicio Modelo reglamentario: E54S Series Tipo reglamentario: E54S001 July 2020 Rev. A13...
  • Página 2 Notas, precauciones y advertencias NOTA: Una NOTA indica información importante que le ayuda a hacer un mejor uso de su producto. PRECAUCIÓN: Una ADVERTENCIA indica un potencial daño al hardware o pérdida de datos y le informa cómo evitar el problema.

  • Página 3: Tabla De Contenido

    Tabla de contenido Capítulo 1: Acerca de este documento....................8 Capítulo 2: Descripción general del sistema PowerEdge R940xa............9 Vista frontal del sistema................................9 Panel de control................................10 Panel LCD..................................10 La vista posterior del sistema............................. 12 Interior del sistema................................13 Ubicación de la etiqueta de información del sistema....................... 13 Etiqueta de información del sistema..........................
  • Página 4 Instalación del bisel frontal opcional..........................49 Drives....................................50 Drives....................................50 Extracción de una unidad de relleno........................... 50 Instalación de la unidad de relleno..........................51 Extracción de un portaunidades..........................52 Instalación del portaunidades............................53 Extracción de la unidad del portaunidades......................... 54 Instalación de la unidad en el portaunidades......................
  • Página 5 Instalación del módulo de memoria..........................107 Procesadores y disipadores de calor..........................108 Extracción de un módulo del disipador de calor y procesador................108 Extracción del procesador del módulo del procesador y disipador de calor............110 Instalación del procesador en el módulo del procesador y del disipador de calor..........112 Instalación de un procesador y del módulo del disipador de calor................
  • Página 6 Diagnósticos incorporados del sistema de Dell......................187 Capítulo 9: Obtención de ayuda.....................189 Cómo ponerse en contacto con Dell..........................189 Comentarios sobre la documentación..........................189 Acceso a la información del sistema mediante QRL......................189 Quick Resource Locator para el sistema PowerEdge R940xa................190 Tabla de contenido...
  • Página 7 Obtención de asistencia automatizada con SupportAssist..................190 Información de servicio de reciclado o final de vida útil....................191 Capítulo 10: Recursos de documentación..................192 Tabla de contenido...

  • Página 8: Capítulo 1: Acerca De Este Documento

    Acerca de este documento En este documento se proporciona una descripción general del sistema, información sobre la instalación y sustitución de componentes, especificaciones técnicas, herramientas de diagnóstico y pautas para la instalación de ciertos componentes. Acerca de este documento...

  • Página 9: Capítulo 2: Descripción General Del Sistema Poweredge R940Xa

    Descripción general del sistema PowerEdge R940xa El sistema Dell PowerEdge R940xa es un servidor en rack de 4U que admite hasta: • Cuatro procesadores de la familia de procesadores escalables Intel Xeon • 48 ranuras de DIMM • Cuatro unidades de suministro de energía de CA o CC, con redundancia 2+2, detección automática y capacidad de conmutación automática.

  • Página 10: Panel De Control

    NOTA: Si el sistema está conectado a una fuente de alimentación y se detecta un error, la pantalla LCD se iluminará en ámbar independientemente de si el sistema está encendido o no. Descripción general del sistema PowerEdge R940xa...

  • Página 11: Visualización De La Pantalla De Inicio

    Seleccione DHCP o IP estática para configurar el modo de red. IP estática si está seleccionada, los campos disponibles son: IP, Subnet (Sub)y Gateway (Gtw). Seleccione Setup DNS (Configurar DNS) para habilitar el DNS y para ver las direcciones de dominio. Dispone de dos entradas DNS separadas. Descripción general del sistema PowerEdge R940xa...

  • Página 12: Menú View (Ver)

    3. Unidades de suministro de energía (4) 4. Botón de identificación del sistema 5. Puerto del cable del indicador de estado del sistema (CMA) 6. IDRAC9 puerto dedicado 7. Puertos USB 3.0 (2) 8. Puerto VGA Descripción general del sistema PowerEdge R940xa...

  • Página 13: Interior Del Sistema

    La minietiqueta de servicio de empresa (EST) se encuentra en la parte posterior del chasis del sistema. Dell utiliza esta información para dirigir las llamadas de asistencia al personal adecuado. Descripción general del sistema PowerEdge R940xa...

  • Página 14: Etiqueta De Información Del Sistema

    5. Etiqueta de servicio Etiqueta de información del sistema PowerEdge R940xa: etiqueta de información del sistema frontal Ilustración 8. comportamiento del LED Descripción general del sistema PowerEdge R940xa...
  • Página 15 Ilustración 9. Configuración y diseño Ilustración 10. Etiqueta de servicio exprés Descripción general del sistema PowerEdge R940xa...

  • Página 16: Poweredge R940Xa: Información De Servicio

    Ilustración 11. Leyenda del icono PowerEdge R940xa: información de servicio Ilustración 12. Información de servicio Descripción general del sistema PowerEdge R940xa...
  • Página 17 Ilustración 13. Configuración de vista posterior Ilustración 14. Configuración de los puentes Descripción general del sistema PowerEdge R940xa...
  • Página 18 Ilustración 15. Información de la memoria Ilustración 16. Tareas del sistema Ilustración 17. Descripción general del cableado Descripción general del sistema PowerEdge R940xa...
  • Página 19 Ilustración 18. Características eléctricas generales Descripción general del sistema PowerEdge R940xa...

  • Página 20: Capítulo 3: Instalación Y Configuración Inicial Del Sistema

    Instalación y configuración inicial del sistema Temas: • Configuración del sistema • Configuración de iDRAC • Opciones para instalar el sistema operativo Configuración del sistema Realice los siguientes pasos para configurar el sistema: Pasos 1. Desembalaje del sistema 2. Instale el sistema en el bastidor. Para obtener más información sobre cómo instalar el sistema en el rack, consulte la Guía de instalación del riel en www.dell.com/poweredgemanuals.

  • Página 21: Iniciar Sesión En Idrac

    OpenManage VMware ESXi certificado por Dell www.dell.com/virtualizationsolutions Videos de instalación y de procedimientos para los sistemas Sistemas operativos compatibles con sistemas Dell EMC operativos compatibles con los sistemas PowerEdge PowerEdge Métodos para descargar firmware y controladores Puede descargar el firmware y los controladores utilizando los siguientes métodos: Tabla 3.

  • Página 22: Descarga De Controladores Y Firmware

    Uso de los medios virtuales de iDRAC www.dell.com/idracmanuals Descarga de controladores y firmware Dell EMC recomienda que descargue e instale el firmware de administración de sistemas, los controladores y el BIOS más reciente en el sistema. Requisitos previos Asegúrese de borrar la caché del explorador web antes de descargar los controladores y el firmware.

  • Página 23: Capítulo 4: Aplicaciones De Administración Previas Al Sistema Operativo

    Aplicaciones de administración previas al sistema operativo Puede administrar la configuración básica y las características de un sistema sin necesidad de iniciar el sistema operativo mediante el uso del firmware del sistema. Temas: • Opciones que se utilizan para administrar las aplicaciones previas al sistema operativo •...

  • Página 24: Detalles De System Setup (Configuración Del Sistema)

    Detalles de System Setup (Configuración del sistema) Los detalles de la pantalla System Setup Main Menu (Menú principal de la configuración del sistema) se explican a continuación: Opción Descripción BIOS del sistema Permite establecer la configuración del BIOS. Configuración de Permite establecer la configuración de la iDRAC.

  • Página 25: Descripción

    Opción Descripción deba cambiar el valor Boot Mode (Modo de inicio) a UEFI. De lo contrario, debe configurar este campo en Non-RAID (no RAID). Configuración de Muestra las opciones que permiten especificar el modo de inicio (BIOS o UEFI). Permite modificar la configuración inicio de inicio de UEFI y BIOS.

  • Página 26: Configuración De La Memoria

    Opción Descripción System Muestra la versión actual del firmware de Management Engine. Management Engine Version System Service Especifica la etiqueta de servicio del sistema. System Indica el nombre del fabricante de equipo original (OEM). Manufacturer System Indica la información de contacto del fabricante del equipo original (OEM) Manufacturer Contact Information...

  • Página 27: Configuración Del Procesador

    Opción Descripción Voltaje de Especifica el voltaje de la memoria del sistema. memoria del sistema Memoria de video Muestra el tamaño de la memoria de vídeo. Prueba de Especifica si las pruebas de la memoria del sistema se ejecutan durante el inicio del sistema. Las opciones son memoria del Habilitada y Deshabilitada.

  • Página 28: Detalles De Configuración Del Procesador

    Pasos 1. Encienda o reinicie el sistema. 2. Presione F2 inmediatamente después de ver el siguiente mensaje: F2 = System Setup NOTA: Si el sistema operativo empieza a cargarse antes de presionar <F2>, espere a que el sistemaa termine de iniciarse y, a continuación, reinicie el sistema e inténtelo de nuevo.
  • Página 29 Opción Descripción sistema. Esto mejora la latencia promedio al LLC. Permite habilitar o deshabilitar el subclúster NUMA. Esta opción está establecida en Deshabilitada de manera predeterminada. Captura previa de Permite iniciar antes la lectura de la memoria en el bus de DDR. La ruta de Ultra Path Interconnect (UPI) Rx genera la lectura de memoria especulativa en la controladora de memoria integrada (iMC) directamente.

  • Página 30: Configuración De Sata

    Opción Descripción Opción Descripción Familia-Modelo- Muestra la familia, el modelo y la versión del procesador según la definición de Intel. Versión Marca Especifica el nombre de la marca. Caché de nivel 2 Muestra el tamaño total de la memoria caché L2. Caché...

  • Página 31: Configuración De Nvme

    Opción Descripción Opción Descripción Modelo Muestra el modelo de unidad del dispositivo seleccionado. NOTA: Si no hay ningún dispositivo instalado, se muestra Desconocido. Tipo de unidad Muestra el tipo de unidad conectada al puerto SATA. NOTA: Si no hay ningún dispositivo instalado, se muestra Dispositivo desconocido.

  • Página 32: Visualización De Boot Settings (Configuración De Inicio)

    también incluye las llamadas de servicio en tiempo de ejecución que están disponibles para el sistema operativo y su cargador. Los siguientes beneficios están disponibles cuando Boot Mode (Modo de inicio) se configura en UEFI: ○ Compatibilidad para particiones de unidad superiores a 2 TB. ○...

  • Página 33: Configuración De Red

    Sobre esta tarea Opción Descripción Secuencia de Permite cambiar el orden de los dispositivos de arranque UEFI. arranque de UEFI Habilitar/ Permite habilitar o deshabilitar los dispositivos de arranque UEFI. deshabilitar opciones de arranque Configuración de red Puede utilizar la pantalla Network Settings (Configuración de red) para modificar los valores de configuración de inicio de PXE de EUFI, iSCSI y HTTP.

  • Página 34: Visualización De Integrated Devices (Dispositivos Integrados)

    Opción Descripción Tabla 4. Detalles de la pantalla UEFI iSCSI Settings (Configuración UEFI iSCSI) Opción Descripción Nombre del iniciador iSCSI Especifica el nombre del iniciador iSCSI en formato IQN. Dispositivo 1 iSCSI Habilita o deshabilita el dispositivo iSCSI. Cuando está deshabilito, se crea una opción de inicio de UEFI para el dispositivo iSCSI automáticamente.
  • Página 35 Opción Descripción Internal USB Port Activa o desactiva el puerto USB interno. De manera predeterminada, esta opción está establecida en Encendida. Puerto USB interno Puerto USB El puerto USB directo de iDRAC es administrado por iDRAC exclusivamente sin visibilidad del host. Esta opción directo de iDRAC está...
  • Página 36 solo se debe utilizar cuando la tarjeta periférica instalada impida arrancar el sistema operativo o provoque retrasos en el inicio del sistema. Si la ranura está desactivada, la ROM de opción y el controlador UEFI están desactivados. Solamente las ranuras que se encuentran presentes en el sistema están disponibles para control. Tabla 5.

  • Página 37: Comunicación Serie

    Tabla 6. Bifurcación de ranura (continuación) Opción Configuración de soporte vertical 1 y 2 Configuración de soporte PCIe x16 vertical 1 y 2 PCIe x8 Bifurcación de x4 or x8 Bifurcation ranura 1 (Bifurcación x4 o x8) Bifurcación de Bifurcación x4; x8; x16; x4, x4, x8; o x8, x4, x4 or x8 Bifurcation ranura 2 (Bifurcación x4 o x8)

  • Página 38: Detalles De Serial Communication (Comunicación Serie)

    Detalles de Serial Communication (Comunicación serie) Sobre esta tarea Los detalles de la pantalla Serial Communication (Comunicación serie) se explican a continuación: Opción Descripción Comunicación Permite seleccionar los dispositivos de comunicación en serie (dispositivo en serie 1 y dispositivo en serie 2) en el serie BIOS.

  • Página 39: Detalles De Configuración Del Perfil Del Sistema

    NOTA: Si el sistema operativo empieza a cargarse antes de que usted presione F2, espere a que finalice el proceso de arranque del sistema, y luego reinicie el sistema e inténtelo de nuevo. 3. En la pantalla System Setup Main Menu (Menú principal de la configuración del sistema), haga clic en System BIOS (BIOS del sistema).

  • Página 40: Visualización De System Security (Seguridad Del Sistema)

    Opción Descripción Monitor/Mwait Permite habilitar las instrucciones Monitor/Mwait en el procesador. Esta opción está establecida en Habilitada para todos los perfiles del sistema, excepto Personalizado, de manera predeterminada. NOTA: Esta opción se puede deshabilitar solo si la opción Estados C en el modo Personalizado está establecida en Desactivado.
  • Página 41 Opción Descripción (Habilitado) de manera predeterminada. Esta opción está establecida en Enabled (Habilitado) de manera predeterminada. System Password Permite establecer la contraseña del sistema. Esta opción está establecida en Enabled (Habilitado) de forma predeterminada y es de solo lectura si el puente de la contraseña no está instalado en el sistema. Setup Password Permite establecer la contraseña de configuración.
  • Página 42 Opción Descripción de virtualización) y TPM Security (Seguridad de TPM) deben estar establecida en Enabled (Habilitado) con mediciones previas al inicio. De manera predeterminada, esta opción está establecida en Off (Desactivado). Si la opción TPM 2.0 está instalada, TPM 2 algoritmo opción está disponible. Se le permite seleccionar un algoritmo hash de aquellos compatibles con el TPM (SHA1, SHA256).

  • Página 43: Control De So Redundante

    Secure Boot Policy Summary Sobre esta tarea La pantalla Secure Boot Policy Summary (Resumen de la política de inicio seguro) presenta la siguiente información: Secure Boot Muestra la lista de certificados y hashes que el inicio seguro utiliza para autenticar las imágenes. Policy Summary Configuración de la política personalizada de inicio seguro Sobre esta tarea...

  • Página 44: Otros Ajustes

    Opción Descripción Estado de SO NOTA: Esta opción está deshabilitada si Redundant OS Location (Ubicación del sistema operativo redundante redundante) se configura como None (Ninguno). Si se configura como Visible, la lista de inicio y el sistema operativo pueden visualizar el disco de copia de seguridad.

  • Página 45: Utilidad Idrac Settings (Configuración De Idrac)

    Opción Descripción Petición de F1/F2 Habilita o deshabilita el indicador de F1/F2 en caso de error. Esta opción está establecida en Habilitada de en caso de error manera predeterminada. El indicador de F1/F2 también incluye los errores del teclado. ROM de opción de Le permite determinar si el sistema BIOS carga los videos heredados (INT 10H) de la ROM de opción de la video heredado de controladora de vídeo.

  • Página 46: Boot Manager Main Menu (Menú Principal De Administrador De Inicio)

    Pasos 1. Encienda o reinicie el sistema. Introduzca el resultado de su paso aquí (opcional). 2. Presione F11 cuando vea el siguiente mensaje: F11 = Boot Manager Si el sistema operativo empieza a cargarse antes de presionar F11, espere a que el sistema termine de iniciarse y, a continuación, reinicie el sistema e inténtelo de nuevo.

  • Página 47: Capítulo 5: Instalación Y Extracción De Los Componentes Del Sistema

    Instalación y extracción de los componentes del sistema PRECAUCIÓN: Muchas de las reparaciones deben ser realizadas únicamente por un técnico de servicio autorizado. El usuario debe llevar a cabo únicamente las tareas de solución de problemas y las reparaciones sencillas autorizadas en la documentación del producto o indicadas por el personal de servicio y de asistencia en línea o telefónica.

  • Página 48: Antes De Trabajar En El Interior De Su Equipo

    PRECAUCIÓN: Muchas de las reparaciones deben ser realizadas únicamente por un técnico de servicio autorizado. El usuario debe llevar a cabo únicamente las tareas de solución de problemas y las reparaciones sencillas autorizadas en la documentación del producto o indicadas por el personal de servicio y de asistencia en línea o telefónica. Los daños causados por reparaciones no autorizadas por Dell no están cubiertos por la garantía.

  • Página 49: Extracción Del Bisel Frontal Opcional

    Extracción del bisel frontal opcional Requisitos previos Siga las pautas de seguridad que se detallan en la sección Instrucciones de seguridad. Pasos 1. Desbloquee el bisel con la llave correspondiente. 2. Presione el botón de liberación y tire del extremo izquierdo del bisel. 3.

  • Página 50: Drives

    Drives El sistema PowerEdge R940xa es compatible con unidades de disco duro y SSD SAS, SATA y Nearline SAS, o con unidades NVMe. La unidad y las opciones de SSD admitidas para el sistema PowerEdge R940xa son las siguientes: •...

  • Página 51: Instalación De La Unidad De Relleno

    Quite el bisel frontal, si está instalado. Quite el bisel frontal. PRECAUCIÓN: Para mantener un enfriamiento adecuado del sistema, se deben instalar paneles de relleno de unidad en todas las ranuras de unidad vacías. PRECAUCIÓN: No se admite la combinación de paneles de relleno de unidad de generaciones anteriores de servidores PowerEdge.

  • Página 52: Extracción De Un Portaunidades

    Ilustración 22. Instalación de la unidad de relleno Siguientes pasos Vuelva a colocar la cubierta frontal. Extracción de un portaunidades Requisitos previos 1. Siga las reglas de seguridad que se enumeran en Instrucciones de seguridad. 2. Siga el procedimiento que se describe en Antes de trabajar en el interior del sistema.

  • Página 53: Instalación Del Portaunidades

    Ilustración 23. Extracción de un portaunidades Siguientes pasos Coloque el portaunidades o el panel de relleno de unidad. Instalación del portaunidades Requisitos previos PRECAUCIÓN: Antes de quitar o instalar una unidad mientras el sistema está en funcionamiento, consulte la documentación de la tarjeta controladora de almacenamiento para asegurarse de que el adaptador de host esté configurado correctamente para admitir la extracción y la inserción de unidades.

  • Página 54: Extracción De La Unidad Del Portaunidades

    2. Cierre el asa de liberación del portaunidades para bloquear la unidad en su lugar. Ilustración 24. Instalación del portaunidades Siguientes pasos Coloque el bisel frontal. Extracción de la unidad del portaunidades Requisitos previos 1. Siga las reglas de seguridad que se enumeran en Instrucciones de seguridad.

  • Página 55: Instalación De La Unidad En El Portaunidades

    Ilustración 25. Extracción de la unidad del portaunidades Siguientes pasos Coloque la unidad en el portaunidades. Instalación de la unidad en el portaunidades Requisitos previos Extraiga la cubierta frontal. NOTA: Al instalar una unidad en el portaunidades, asegúrese de que los tornillos queden apretados a 4 pulgadas-libras. Pasos 1.

  • Página 56: Cubierta Del Sistema

    Ilustración 26. Instalación de una unidad en el portaunidades Siguientes pasos Vuelva a colocar la cubierta frontal. Cubierta del sistema La cubierta del sistema protege todo el sistema y ayuda a mantener un flujo de aire adecuado en el interior. Extracción de la cubierta del sistema Requisitos previos 1.

  • Página 57: Instalación De La Cubierta Del Sistema

    Ilustración 27. Extracción de la cubierta del sistema Siguientes pasos Coloque la cubierta del sistema. Instalación de la cubierta del sistema Requisitos previos 1. Siga las reglas de seguridad que se enumeran en Instrucciones de seguridad. 2. Asegúrese de que todos los cables internos estén colocados y conectados correctamente, y de que no quedan herramientas ni piezas adicionales dentro del sistema.

  • Página 58: Barra De Soporte

    Ilustración 28. Instalación de la cubierta del sistema Siguientes pasos Siga el procedimiento que se describe en Después de trabajar en el interior del sistema. Barra de soporte La barra de soporte proporciona soporte para las paredes del chasis. Extracción de la barra de soporte Requisitos previos 1.

  • Página 59: Instalación De La Barra De Soporte

    Ilustración 29. Extracción de la barra de soporte Siguientes pasos Vuelva a colocar la barra de soporte. Instalación de la barra de soporte Requisitos previos 1. Siga las pautas de seguridad que se detallan en la sección Instrucciones de seguridad. 2.

  • Página 60: Ventiladores De Refrigeración

    Ilustración 30. Instalación de la barra de soporte Siguientes pasos Siga el procedimiento que se describe en Después de trabajar en el interior del sistema. Ventiladores de refrigeración Los ventiladores de refrigeración están integrados en el sistema para disipar el calor generado por el funcionamiento del sistema. Estos ventiladores enfrían a los procesadores, las tarjetas de expansión y los módulos de memoria.

  • Página 61: Instalación De Un Ventilador De Refrigeración

    2. Levante y extraiga el ventilador de refrigeración del ensamblaje de ventiladores de refrigeración. Ilustración 31. Extracción del ventilador de refrigeración Siguientes pasos Coloque el ventilador de refrigeración. Instalación de un ventilador de refrigeración Requisitos previos PRECAUCIÓN: Si abre o quita la cubierta del sistema cuando el sistema está encendido, puede exponerse a descargas eléctricas.

  • Página 62: Ensamblaje Del Ventilador De Refrigeración

    Ilustración 32. Instalación del ventilador de refrigeración Siguientes pasos 1. Siga el procedimiento que se describe en Después de trabajar en el interior del sistema. Ensamblaje del ventilador de refrigeración El ensamblaje de ventiladores de refrigeración aloja el arreglo de los ventiladores de refrigeración. Un error en el sistema de enfriamiento del servidor puede generar el sobrecalentamiento del servidor y puede provocar daños.

  • Página 63: Instalación Del Ensamblaje Del Ventilador De Refrigeración

    Ilustración 33. Extracción del ensamblaje del ventilador de refrigeración Siguientes pasos Coloque el ensamblaje de ventiladores de refrigeración. Instalación del ensamblaje del ventilador de refrigeración Requisitos previos 1. Siga las reglas de seguridad que se enumeran en Instrucciones de seguridad. 2.

  • Página 64: Módulo De Usb 3.0 Opcional

    Ilustración 34. Instalación del ensamblaje del ventilador de refrigeración Siguientes pasos 1. Siga el procedimiento que se describe en Después de trabajar en el interior del sistema. Módulo de USB 3.0 opcional Se puede agregar otro puerto USB 3.0 al frente del sistema. El cable del módulo de USB 3.0 se conecta al puerto USB interno de la tarjeta madre del sistema.

  • Página 65: Instalación Del Módulo De Usb 3.0

    NOTA: Observe la colocación del cable a medida que lo retire del sistema. Coloque el cable correctamente a fin de evitar que quede pinzado o doblado. Deslice el módulo de USB 3.0 hasta extraerlo del sistema. Ilustración 35. Extracción del módulo de USB 3.0 Siguientes pasos Vuelva a colocar el módulo de USB 3.0 o USB 3.0 de relleno.

  • Página 66: Instalación De Una Unidad Óptica

    Ilustración 36. Instalación del módulo de USB 3.0 NOTA: Para localizar el conector, consulte Conectores de la tarjeta madre del sistema. Siguientes pasos Coloque el ensamblaje de ventiladores de refrigeración. Coloque las cubiertas para flujo de aire. Coloque la barra de soporte.
  • Página 67 NOTA: Observe cuidadosamente el tendido de los cables de alimentación y de datos en la parte lateral del sistema a medida que los retira de la tarjeta madre y de la unidad. Pasos 1. Presione la lengüeta de seguridad para liberar la unidad óptica. 2.

  • Página 68: Instalación De La Unidad Óptica

    Ilustración 38. Instalación de la unidad óptica de relleno Siguientes pasos Vuelva a colocar la unidad óptica. Instalación de la unidad óptica Requisitos previos 1. Siga las pautas de seguridad que se detallan en la sección Instrucciones de seguridad. 2. Siga el procedimiento que se describe en Antes de trabajar en el interior del sistema.
  • Página 69 Ilustración 39. Extracción de la unidad óptica reducida de relleno 2. Alinee la unidad óptica con la ranura de la unidad óptica situada en la parte delantera del sistema. 3. Introduzca la unidad óptica hasta que la lengüeta de liberación encaje en su lugar. Ilustración 40.

  • Página 70: Panel De Control

    Siguientes pasos 1. Conecte los cables de alimentación y datos al conector de la unidad óptica y al conector de la tarjeta madre del sistema. NOTA: Coloque correctamente el cable en el lateral del sistema para evitar que quede pinzado o doblado. Vuelva a colocar el ensamblaje de ventiladores de refrigeración.

  • Página 71: Instalación Del Panel De Control Izquierdo

    Ilustración 41. Extracción del panel de control izquierdo Siguientes pasos Vuelva a colocar el panel de control izquierdo. Instalación del panel de control izquierdo Requisitos previos 1. Siga las pautas de seguridad que se detallan en la sección Instrucciones de seguridad.

  • Página 72: Extracción Del Panel De Control Derecho

    Ilustración 42. Instalación del panel de control izquierdo Siguientes pasos Vuelva a colocar el ensamblaje de ventiladores de refrigeración. Vuelva a colocar las cubiertas para flujo de aire. Vuelva a colocar la barra de soporte. Vuelva a colocar la cubierta frontal.

  • Página 73: Instalación Del Panel De Control Derecho

    Ilustración 43. Desmontaje del panel de control derecho Siguientes pasos Coloque el panel de control derecho. Instalación del panel de control derecho Requisitos previos 1. Siga las reglas de seguridad que se enumeran en Instrucciones de seguridad. 2. Siga el procedimiento que se describe en Antes de trabajar en el interior del sistema.
  • Página 74 Ilustración 44. Instalación del panel de control derecho Siguientes pasos Coloque el ensamblaje de ventiladores de refrigeración. Coloque las cubiertas para flujo de aire. Coloque la barra de soporte. Coloque el bisel frontal. 5. Siga el procedimiento que se describe en Después de trabajar en el interior del sistema.

  • Página 75: Cubierta Para Flujo De Aire

    La cubierta para flujo de aire dirige la circulación de aire en todo el sistema. Las cubiertas para flujo de aire mantienen una circulación de aire uniforme dentro del sistema. El sistema PowerEdge R940xa dispone de cuatro cubiertas para flujo de aire, como se indica a continuación: NOTA: Asegúrese de instalar o quitar las cubiertas para flujo de aire en el orden indicado a continuación:...

  • Página 76: Cubierta Para Flujo De Aire A

    Cubierta para flujo de aire A Extracción de la cubierta para flujo de aire A Requisitos previos PRECAUCIÓN: Nunca utilice un sistema sin la cubierta para flujo de aire. El sistema puede sobrecalentarse rápidamente, resultando en el apagado del sistema y la pérdida de datos. 1.
  • Página 77 Quite la barra de soporte. 4. Si procede, pase los cables por el interior del sistema a lo largo de la pared del chasis y fíjelos con el pestillo para cables. Pasos 1. Alinee las ranuras de la cubierta para flujo de aire A con las guías de la cubierta B. 2.

  • Página 78: Cubierta De Gpu

    Cubierta de GPU Extracción de la cubierta de la GPU Requisitos previos NOTA: Solo se debe extraer la cubierta de la GPU al instalar una GPU en el sistema. 1. Siga las pautas de seguridad que se detallan en la sección Instrucciones de seguridad.
  • Página 79 Extraiga la barra de soporte. Extraiga la cubierta para flujo de aire 5. Pase los cables a lo largo de la pared interior del sistema y sujételos con el pestillo para cables. Pasos 1. Alinee las ranuras de la cubierta de la GPU con las lengüetas de la cubierta para flujo de aire B. 2.

  • Página 80: Cubierta Para Flujo De Aire B

    Cubierta para flujo de aire B Extracción de la cubierta para flujo de aire B Requisitos previos 1. Siga las reglas de seguridad que se enumeran en Instrucciones de seguridad. 2. Siga el procedimiento que se describe en Antes de trabajar en el interior del sistema.
  • Página 81 3. Si corresponde, pase los cables a lo largo de la pared interior del sistema y sujételos con el pestillo para cables. Extraiga la barra de soporte. Extraiga la cubierta para flujo de aire Pasos 1. Alinee las ranuras de la cubierta para flujo de aire con las lengüetas del chasis del sistema y de la cubierta para flujo de aire C. 2.

  • Página 82: Cubierta Para Flujo De Aire C

    Cubierta para flujo de aire C Extracción de la cubierta para flujo de aire C Requisitos previos PRECAUCIÓN: Asegúrese de que los cables del soporte vertical 1 no se pincen ni se doblen al colocar la cubierta para flujo de aire C. 1.

  • Página 83: Instalación De La Cubierta Para Flujo De Aire C

    Instalación de la cubierta para flujo de aire C Requisitos previos 1. Siga las pautas de seguridad que se detallan en la sección Instrucciones de seguridad. 2. Siga el procedimiento que se describe en Antes de trabajar en el interior del sistema.

  • Página 84: Extracción De La Batería Nvdimm-N

    Extracción de la batería NVDIMM-N Requisitos previos 1. Siga las pautas de seguridad que se detallan en la sección Instrucciones de seguridad. 2. Siga el procedimiento que se describe en Antes de trabajar en el interior del sistema. PRECAUCIÓN: La batería NVDIMM-N no permite el intercambio activo. Para evitar la pérdida de datos y un posible daño a su sistema, asegúrese de que su sistema, los LED del sistema, los LED de NVDIMM-N y los LED de la batería NVDIMM-N estén apagados antes de extraer la batería NVDIMM-N.

  • Página 85: Instalación De La Batería De Nvdimm

    Siga el procedimiento que se describe en Después de trabajar en el interior del sistema. Backplane de unidad A continuación se detallan los backplanes de unidades compatibles con PowerEdge R940xa, según la configuración del sistema: Instalación y extracción de los componentes del sistema...
  • Página 86 Tabla 9. Opciones de backplane compatibles con el sistema PowerEdge R940xa. Sistema Opciones de backplane compatibles Plano posterior SAS/SATA (x24) de 2,5 pulgadas Expansor de backplane de 2,5 pulgadas (x24), que admite 4 discos duros SAS/SATA/NVMe PowerEdge R940xa Backplane de SAS/SATA (x8) de 2,5 pulgadas (x8) Backplane inferior de SAS/SATA (x8) de 2,5 pulgadas (x8) Ilustración 55.

  • Página 87: Extracción Del Backplane De La Unidad

    Ilustración 57. Backplane de SAS/SATA (x8) de 2,5 pulgadas (x8) 1. Disco duro mini-SAS B 1 2. Conector de señales del plano posterior 3. Conector del cable de alimentación 4. Disco duro mini-SAS A 1 Ilustración 58. Backplane inferior de SAS/SATA (x8) de 2,5 pulgadas (x8) 1.
  • Página 88 Extraiga el ensamblaje de ventiladores de refrigeración. Pasos 1. Afloje los dos tornillos de ajuste manual de la placa expansora del backplane. 2. Mantenga presionadas las lengüetas de seguridad azules y levante la placa expansora del backplane hacia arriba para liberar las ranuras de las guías del sistema.

  • Página 89: Instalación Del Plano Posterior

    Ilustración 60. Extracción del backplane inferior Siguientes pasos Vuelva a colocar el backplane. Instalación del plano posterior Requisitos previos 1. Siga las reglas de seguridad que se enumeran en Instrucciones de seguridad. 2. Siga el procedimiento que se describe en Antes de trabajar en el interior del sistema.
  • Página 90 Ilustración 61. Instalación del backplane inferior 3. Alinee las ranuras del backplane con las guías en el sistema sujetando las lengüetas de seguridad azules. 4. Ajuste los dos tornillos de mariposa para fijar la placa expansora del backplane en su lugar. Ilustración 62.

  • Página 91: Enrutador De Cable

    Siguientes pasos 1. Conecte los cables. a. Si procede, conecte los cables delgados de alimentación, I2C y SAS al backplane. b. Conecte los cables de alimentación e I2C de la tarjeta madre al sistema. Coloque el ensamblaje de ventiladores de refrigeración.
  • Página 92 Ilustración 65. Chipset SATA, 8 X Ilustración 66. PERC único/GPU/NVMe, 32 x 4 P Instalación y extracción de los componentes del sistema...
  • Página 93 Ilustración 67. PERC único/GPU/no NVMe, 32 x 2 P Ilustración 68. PERC único/GPU/no NVMe, 32 x 4 P Instalación y extracción de los componentes del sistema...

  • Página 94: Memoria Del Sistema

    Ilustración 69. PERC único/GPU/NVMe, 32 x 4 P Ilustración 70. PERC único/no GPU/NVMe, 32 x 2 P Memoria del sistema El sistema contiene 48 zócalos de memoria divididos en cuatro grupos de 12, uno para cada procesador. Cada grupo de 12 sockets se organiza en seis canales.
  • Página 95 Ilustración 71. Ubicaciones de los sockets de memoria Los canales de memoria se organizan de la manera siguiente: Tabla 10. Canales de la memoria Procesador Canal 0 Canal 1 Canal 2 Canal 3 Canal 4 Canal 5 Procesador 1 Ranuras A1 y A7 Ranuras A2 y A8 Ranuras A3 y A9 Ranuras A4 y A10...

  • Página 96: Pautas Generales Para La Instalación De Módulos De Memoria

    Pautas generales para la instalación de módulos de memoria Para garantizar un rendimiento óptimo del sistema, siga las reglas generales a continuación cuando configure la memoria del sistema. Si las configuraciones de la memoria del sistema no siguen estas reglas, su sistema podría no iniciar, podría dejar de responder durante la configuración de memoria o podría funcionar con memoria reducida.
  • Página 97 • Cada sistema es compatible con configuraciones de memoria de 1, 2, 4, 6 o 12 NVDIMM-N. • Las configuraciones compatibles tienen dobles procesadores y un mínimo de 12x RDIMM. • Se puede instalar un máximo de 12 NVDIMM-N en un sistema. •...
  • Página 98 Tabla 11. Configuraciones compatibles de NVDIMM-N para doble procesador (continuación) Configuración Descripción Reglas de ocupación de memoria RDIMM NVDIMM-N Configuración 11 12x RDIMM de 32 GB, 6x Igual para todas las Procesador 1 {A7, 8, 9} NVDIMM-N configuraciones de 12x RDIMM. Procesador 2 {B7, 8, 9} Consulte la configuración 1.

  • Página 99: Configuración

    Tabla 12. Configuraciones compatibles de NVDIMM-N para procesador cuádruple (continuación) Reglas de ocupación de memoria Configuración Descripción RDIMM NVDIMM-N 8, 9, 10, 11, 12} Procesador 4 {D1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12} Configuración 7 RDIMM de 24x 16 GB, Procesador 1 {A1, 2, 3, 4, 5, 6}, Procesador 1 {A7, 8},...

  • Página 100: Reglas Para La Instalación De La Dcpmm

    No se pueden combinar diferentes capacidades de RDIMM y LRDIMM cuando hay un DCPMM instalado. • No se permiten DCPMM de diferentes capacidades. Para obtener más información sobre las configuraciones de DCPMM compatibles, consulte la Guía del usuario de DCPMM de Dell EMC en https://www.dell.com/support/home/products/server_int/server_int_poweredge. Tabla 13. Configuraciones de DCPMM de 2 zócalos No.
  • Página 101 Tabla 13. Configuraciones de DCPMM de 2 zócalos (continuación) No. de Ocupaci Ocupaci Capaci Capaci Memoria del Memoria Memori Relación Requi Compat Compat ón de ón de dad de dad de sistema total a total de DRAM a ible en ible en en el DCPMM...
  • Página 102 Tabla 14. Configuraciones de DCPMM de 4 zócalos No. de Ocupaci Ocupaci Capacid Capacid Memori Memori Memori Relación Requier Compati Compati CPU en ón de ón de ad de ad de a del a total a total e una ble en ble en DCPMM DRAM...

  • Página 103: Pautas Específicas De Los Modos

    DCPMM es compatible con hasta 4 unidades de disco duro NVMe (backplane de 2,5 pulgadas x 32) DCPMM no es compatible con la configuración de la GPU. Las configuraciones de dos CPU con backplane de 2,5 pulgadas x 32 no son compatibles con la CPU 6244/6246/6240Y y 205 W/200 W.

  • Página 104: Modo Optimizador

    Tabla 15. Modos de funcionamiento de la memoria (continuación) Modo de funcionamiento de la memoria Descripción NOTA: El reemplazo de memoria no ofrece protección frente a errores irreparables de varios bits. Dell Fault Resilient Mode (Modo resistente a fallas de Dell) Si el Dell Fault Resilient Mode (Modo resistente a fallas de Dell) está...
  • Página 105 Tabla 16. Reglas de ocupación de memoria (continuación) Procesador Configuración Ocupación de la memoria Información de ocupación de memoria Orden de ocupación de • Los módulos DIMM se deben ocupar en el A{1}, B{1}, sustitución de rango único orden especificado. A{2}, B{2}, •...

  • Página 106: Extracción De Un Módulo De Memoria

    Tabla 16. Reglas de ocupación de memoria (continuación) Procesador Configuración Ocupación de la memoria Información de ocupación de memoria Orden de ocupación de • Los módulos DIMM se deben ocupar en el A{1}, B{1}, C{1}, D{1}, sustitución de rango único orden especificado.

  • Página 107: Instalación Del Módulo De Memoria

    Ilustración 72. Extracción de un módulo de memoria Siguientes pasos Vuelva a colocar el módulo de memoria. Instalación del módulo de memoria Requisitos previos PRECAUCIÓN: Asegúrese de instalar el la batería NVDIMM-N si está utilizando NVDIMM-N. PRECAUCIÓN: Para evitar la pérdida de datos y un posible daño a su sistema, asegúrese de que su sistema, los LED del sistema, los LED de NVDIMM-N y los LED de la batería NVDIMM-N estén apagados antes de instalar la batería NVDIMM- PRECAUCIÓN: Para garantizar una correcta refrigeración del sistema, se deben instalar módulos de memoria de relleno...

  • Página 108: Procesadores Y Disipadores De Calor

    3. Alinee el conector de borde del módulo de memoria con la guía de alineación del socket del módulo de memoria e introduzca el módulo de memoria en el socket. PRECAUCIÓN: No aplique presión en el centro del módulo de memoria, aplique presión en ambos extremos del módulo de memoria de manera uniforme.
  • Página 109 1. Siga las reglas de seguridad que se enumeran en Instrucciones de seguridad. 2. Siga el procedimiento que se describe en Antes de trabajar en el interior del sistema. Quite la barra de soporte. Quite las cubiertas para flujo de aire.

  • Página 110: Extracción Del Procesador Del Módulo Del Procesador Y Disipador De Calor

    Ilustración 75. Extracción de un PHM de la CPU 3 o 4 Siguientes pasos Coloque el módulo de procesador y disipador de calor. Extracción del procesador del módulo del procesador y disipador de calor Requisitos previos AVISO: El disipador de calor puede estar caliente al tacto durante un tiempo tras apagar el sistema. Deje que el disipador de calor se enfríe antes de extraerlo.
  • Página 111 Ilustración 76. Cómo aflojar el soporte del procesador de la CPU 1/2 Ilustración 77. Cómo aflojar el soporte del procesador de la CPU 3/4 3. Levante el soporte y el procesador para separarlos del disipador de calor, y coloque el conector del procesador orientado hacia abajo sobre la bandeja del procesador.

  • Página 112: Instalación Del Procesador En El Módulo Del Procesador Y Del Disipador De Calor

    Ilustración 78. Extracción del soporte del procesador Siguientes pasos Instale el procesador o la cubierta antipolvo del procesador. Instalación del procesador en el módulo del procesador y del disipador de calor Requisitos previos AVISO: El disipador de calor puede estar caliente al tacto durante un tiempo tras apagar el sistema. Deje que el disipador de calor se enfríe antes de extraerlo.
  • Página 113 Ilustración 79. Instalación del soporte del procesador 3. Si está utilizando un disipador de calor existente, retire la pasta térmica del disipador de calor utilizando un paño limpio que no deje pelusa. 4. Utilice la jeringa de pasta térmica que incluye el kit del procesador para aplicar la pasta en forma cuadrangular en la parte superior del procesador.

  • Página 114: Instalación De Un Procesador Y Del Módulo Del Disipador De Calor

    NOTA: • Asegúrese de que los dos orificios de las patas guías del soporte coincidan con los orificios guías del disipador de calor. • No aplique presión sobre las aletas del disipador de calor. • Asegúrese de que el indicador de la pata 1 del disipador de calor esté alineado con el indicador de la pata 1 del soporte antes de colocar el disipador de calor en el procesador y el soporte.
  • Página 115 Ilustración 81. Instalación del PHM en la CPU 1 o 2 Ilustración 82. Instalación del PHM en la CPU 3 o 4 Siguientes pasos Vuelva a colocar el ensamblaje de ventiladores de refrigeración. Instalación y extracción de los componentes del sistema...

  • Página 116: Tarjetas De Expansión Y Soportes Verticales Para Tarjetas De Expansión

    F1/F2, se mostrará un mensaje de error. Pautas para la instalación de tarjetas de expansión El sistema PowerEdge R940xa es compatible con hasta 12 tarjetas de expansión PCI express (PCIe) de 3.ª generación, que se pueden instalar en la tarjeta madre del sistema mediante soportes verticales.
  • Página 117 Tabla 17. Especificaciones del soporte vertical para tarjetas de expansión (continuación) Número de NVMe Tamaño del Tamaño Cantidad Ranuras Altura Longitud procesadores soporte vertical de la de ranuras disponibles ranura listos para NVMe FPGA no Soporte vertical 1, 2, 3, 4 frontal GPU y de un PCIe x8 1...
  • Página 118 Tabla 18. Configuración de soporte vertical (soporte vertical PCIe X16 1 + soporte vertical PCIe X16 2) en una configuración de doble procesador (continuación) Tipo de tarjeta Prioridad de las ranuras Cantidad máxima de tarjetas NIC de 40 G Mellanox NIC de 40 G Mellanox 11, 4 HBA FC32 Emulex...
  • Página 119 Tabla 18. Configuración de soporte vertical (soporte vertical PCIe X16 1 + soporte vertical PCIe X16 2) en una configuración de doble procesador (continuación) Tipo de tarjeta Prioridad de las ranuras Cantidad máxima de tarjetas No RAID con diseño de Dell 11, 4 SSD PCIe NVMe con diseño de Dell 6, 7, 11, 4...
  • Página 120 Tabla 19. Configuración de soporte vertical (soporte vertical PCIe X8 1 + soporte vertical PCIe X8 2) en una configuración de doble procesador (continuación) Tipo de tarjeta Prioridad de las ranuras Cantidad máxima de tarjetas HBA FC16 QLogic 3, 4, 10, 11 HBA FC16 QLogic NIC de 10 Gb Broadcom NIC de 10 Gb Broadcom...
  • Página 121 Tabla 20. Configuración de soporte vertical (soporte vertical PCIe X16 1 + soporte vertical PCIe X16 2) en una configuración de procesador cuádruple (continuación) Tipo de tarjeta Prioridad de las ranuras Cantidad máxima de tarjetas EDR HCA Mellanox Infiniband EDR HCA Mellanox Infiniband 9, 11, 2, 4 NIC de 100 G Mellanox NIC de 100 G Mellanox...
  • Página 122 Tabla 20. Configuración de soporte vertical (soporte vertical PCIe X16 1 + soporte vertical PCIe X16 2) en una configuración de procesador cuádruple (continuación) Tipo de tarjeta Prioridad de las ranuras Cantidad máxima de tarjetas NIC de 10 Gb QLogic 5, 12, 9, 11, 2, 4 NIC de 10 Gb QLogic NIC de 10 Gb Solarflare...
  • Página 123 Tabla 21. Configuración de soporte vertical (soporte vertical PCIe X8 1 + soporte vertical PCIe X8 2) en una configuración de procesador cuádruple (continuación) Tipo de tarjeta Prioridad de las ranuras Cantidad máxima de tarjetas HBA FC32 Emulex HBA FC32 QLogic 1, 2, 3, 4, 5, 8, 9, 10, 11, 12 HBA FC32 QLogic NIC de 25 G Broadcom...
  • Página 124 Tabla 21. Configuración de soporte vertical (soporte vertical PCIe X8 1 + soporte vertical PCIe X8 2) en una configuración de procesador cuádruple (continuación) Tipo de tarjeta Prioridad de las ranuras Cantidad máxima de tarjetas rNDC Broadcom Ranura integrada rNDC Mellanox Ranura integrada rNDC QLogic Ranura integrada...
  • Página 125 Tabla 22. Configuración de soporte vertical (soporte vertical PCIe X16 1 + soporte vertical PCIe X16 2) con NVMe en una configuración de procesador cuádruple (continuación) Tipo de tarjeta Prioridad de las ranuras Cantidad máxima de tarjetas NIC de 25 Gb INTEL 9, 11, 2, 4 NIC de 25 Gb INTEL NIC de 25 G Mellanox...
  • Página 126 Tabla 23. Configuración de soporte vertical (soporte vertical PCIe X8 1 + soporte vertical PCIe X8 2) con NVMe en una configuración de procesador cuádruple Tipo de tarjeta Prioridad de las ranuras Cantidad máxima de tarjetas PERC10 de diseño de Dell FPGA Intel 1, 2, 3, 4, 8, 9, 10, 11 EDR HCA Mellanox Infiniband...

  • Página 127: Extracción Del Soporte Vertical De Tarjetas De Expansión

    Tabla 23. Configuración de soporte vertical (soporte vertical PCIe X8 1 + soporte vertical PCIe X8 2) con NVMe en una configuración de procesador cuádruple (continuación) Tipo de tarjeta Prioridad de las ranuras Cantidad máxima de tarjetas NIC de 10 Gb QLogic NIC de 10 Gb Solarflare 1, 2, 3, 4, 8, 9, 10, 11 NIC de 10 Gb Solarflare...
  • Página 128 3. Presione la lengüeta de seguridad y, sujetando el soporte vertical por los puntos de contacto azules, levante el soporte para extraerlo del sistema. Ilustración 84. Extracción del soporte vertical PCIe x8 1 Instalación y extracción de los componentes del sistema...

  • Página 129: Instalación Del Soporte Vertical De Tarjetas De Expansión

    Ilustración 85. Extracción del soporte vertical PCIe x8 2 NOTA: Se debe instalar un soporte de relleno en las ranuras de tarjeta de expansión vacías a fin de cumplir con la certificación del sistema de la Comisión Federal de Comunicaciones (FCC). Los soportes de relleno también evitan que entre polvo y suciedad en el sistema y contribuyen a mantener una refrigeración y una circulación de aire adecuadas dentro del sistema.
  • Página 130 Ilustración 86. Instalación del elevador PCIe X8 1 Instalación y extracción de los componentes del sistema...

  • Página 131: Extracción De La Tarjeta De Expansión Del Soporte Vertical

    Ilustración 87. Instalación del elevador PCIe X8 2 Siguientes pasos Vuelva a colocar las cubiertas para flujo de aire. Vuelva a colocar la barra de soporte. 3. Siga el procedimiento que se describe en Después de trabajar en el interior del sistema.

  • Página 132: Instalación De La Tarjeta De Expansión En El Soporte Vertical

    Ilustración 88. Extracción de la tarjeta de expansión del soporte vertical Siguientes pasos 1. Instale un soporte de relleno si no va a colocar la tarjeta de expansión. NOTA: Se debe instalar un soporte de relleno en las ranuras de tarjeta de expansión vacías a fin de cumplir con la certificación del sistema de la Comisión Federal de Comunicaciones (FCC).

  • Página 133: Extracción De La Tarjeta De Expansión De La Tarjeta Madre Del Sistema

    Ilustración 89. Instalación del soporte vertical de tarjetas de expansión Siguientes pasos Coloque el soporte vertical para tarjetas de expansión. Coloque las cubiertas para flujo de aire. Coloque la barra de soporte. 4. Siga el procedimiento que se describe en Después de trabajar en el interior del sistema.
  • Página 134 Ilustración 90. Extracción de la tarjeta de expansión Ilustración 91. Instalación del soporte de relleno de un elevador Siguientes pasos 1. Instale un soporte de relleno si no planea volver a colocar la tarjeta de expansión. Instalación y extracción de los componentes del sistema...

  • Página 135: Instalación De La Tarjeta De Expansión En La Tarjeta Madre Del Sistema

    NOTA: Guarde el cubrerranuras para su uso futuro. Es necesario instalar cubrerranuras en las ranuras de las tarjetas de expansión vacías a fin de cumplir con la certificación del sistema de la Comisión Federal de Comunicaciones (FCC). Los soportes de relleno también evitan que entre polvo y suciedad en el sistema y contribuyen a mantener una refrigeración y una circulación de aire adecuadas dentro del sistema.
  • Página 136 Ilustración 92. Extracción del soporte de relleno de un elevador 3. Sujetando la tarjeta por los bordes, alinéela con el conector de la tarjeta de expansión en la tarjeta madre del sistema. Ilustración 93. Instalación de la tarjeta de expansión 4.

  • Página 137: Pautas Para La Instalación De Tarjetas Gpu

    6. Desconecte los cables de la placa mediadora de alimentación (PIB), de la tarjeta madre del sistema y del backplane. NOTA: Utilice el soporte de fijación de cables que está instalado a lo largo de la pared del chasis para extraer los cables asegurados.
  • Página 138 5. Abra el pestillo de retención de tarjetas. 6. Sujete la tarjeta por los bordes, presione el pestillo de liberación en el conector de PCIe y levante la tarjeta para quitarla del conector en el soporte vertical. PRECAUCIÓN: Asegúrese de desconectar el cable de alimentación de la GPU antes de quitar la GPU del sistema. 7.

  • Página 139: Instalación Del Módulo De Gpu

    Ilustración 95. Instalación de la GPU de relleno 14. Cierre la cubierta. 15. Presione el pestillo hacia abajo hasta que encaje en su lugar para cerrar el pestillo de retención de la tarjeta. Siguientes pasos Reemplace la cubierta para flujo de aire de la GPU.
  • Página 140 Pasos 1. Desembale la tarjeta de expansión y prepárela para la instalación. NOTA: Para obtener instrucciones, consulte la documentación incluida con la tarjeta. 2. Presione y deslice el botón de liberación hacia arriba para levantar la cubierta. 3. Abra el pestillo de retención de la tarjeta. 4.

  • Página 141: Módulo M.2 Ssd

    Ilustración 97. Instalación del módulo de GPU Siguientes pasos Coloque el soporte vertical para tarjetas de expansión. 2. Conecte el cable de alimentación de GPU, el cable delgado de la tarjeta madre del sistema y el cable de alimentación del soporte vertical.

  • Página 142: Instalación Del Módulo M.2 Boss

    NOTA: La extracción de la tarjeta BOSS es similar al procedimiento para quitar un soporte vertical para tarjetas de expansión. Pasos 1. Afloje el tornillo y levante las correas de retención que sujetan el módulo de BOSS M.2 a la tarjeta BOSS. 2.

  • Página 143: Módulo Idsdm O Vflash Opcional

    Ilustración 99. Instalación del módulo M.2 BOSS Siguientes pasos 1. Vuelva a colocar la tarjeta BOSS. NOTA: El procedimiento de colocación de la tarjeta BOSS es similar a la instalación de una tarjeta de expansión. Vuelva a colocar el elevador de la tarjeta de expansión.

  • Página 144: Instalación De La Tarjeta Microsd

    Ilustración 100. Extracción de la tarjeta MicroSD Siguientes pasos Coloque la tarjeta Instalación de la tarjeta MicroSD Requisitos previos 1. Siga las pautas de seguridad que se detallan en la sección Instrucciones de seguridad. 2. Siga el procedimiento que se describe en Antes de trabajar en el interior del sistema.

  • Página 145: Extracción Del Módulo Vflash O Idsdm

    4. Siga el procedimiento que se describe en Después de trabajar en el interior del sistema. Extracción del módulo vFlash o IDSDM Requisitos previos 1. Siga las reglas de seguridad que se enumeran en Instrucciones de seguridad. 2. Siga el procedimiento que se describe en Antes de trabajar en el interior del sistema.

  • Página 146: Instalación Del Módulo Vflash O Idsdm

    Instalación del módulo vFlash o IDSDM Requisitos previos 1. Siga las reglas de seguridad que se enumeran en Instrucciones de seguridad. 2. Siga el procedimiento que se describe en Antes de trabajar en el interior del sistema. Quite la barra de soporte.

  • Página 147: Extracción De La Tarjeta Secundaria De Red

    Extracción de la tarjeta secundaria de red Requisitos previos 1. Siga las pautas de seguridad que se detallan en la sección Instrucciones de seguridad. 2. Siga el procedimiento que se describe en Antes de trabajar en el interior del sistema. Extraiga la barra de soporte.

  • Página 148: Batería Del Sistema

    Quite el soporte vertical para tarjetas de expansión. Pasos 1. Alinee los conectores de la tarjeta secundaria de red (NDC) con las ranuras del chasis. 2. Presione los puntos de contacto azules hasta que el conector de la tarjeta quede bien asentado en el conector de la tarjeta madre del sistema.

  • Página 149: Llave De Memoria Usb Interna Opcional

    Quite la barra de soporte. Extraiga la cubierta para aire. Quite el soporte vertical para tarjetas de expansión. Pasos 1. Localice el socket de la batería. Para obtener más información, consulte Conectores de la placa base. PRECAUCIÓN: Para evitar daños en el conector de la batería, sujete firmemente el conector mientras instala o extrae la batería.

  • Página 150: Sustitución De La Memoria Usb Interna Opcional

    Sustitución de la memoria USB interna opcional Requisitos previos PRECAUCIÓN: Para evitar que se produzcan interferencias con otros componentes del servidor, las dimensiones máximas permitidas para la memoria USB son 15,9 mm de ancho x 57,15 mm de largo x 7,9 mm de alto. 1.

  • Página 151: Extracción De La Unidad De Suministro De Energía De Relleno

    NOTA: Asegúrese de comprobar si el sistema tiene varias fuentes de alimentación de hot spare instaladas. Extracción de la unidad de suministro de energía de relleno Requisitos previos Siga las pautas de seguridad que se detallan en la sección Instrucciones de seguridad.

  • Página 152: Extracción De Una Unidad De Fuente De Alimentación

    Extracción de una unidad de fuente de alimentación Para extraer las PSU de CA y CC se utiliza el mismo procedimiento. Requisitos previos PRECAUCIÓN: El sistema necesita una unidad de suministro de energía (PSU) para el funcionamiento habitual En sistemas de alimentación redundante, no extraiga ni cambie más de una PSU a la vez mientras el sistema esté encendido.

  • Página 153: Instrucciones De Cableado Para Una Fuente De Alimentación De Cc

    Pasos 1. Deslice la PSU en el sistema hasta que se inserte por completo. 2. Libere el seguro para bloquearla en su lugar. Ilustración 110. Instalación de la unidad de fuente de alimentación Siguientes pasos 1. Si ha quitado la barra liberadora de tensión y el soporte, colóquelos. Para obtener más información sobre la barra liberadora de tensión y el soporte, consulte la Guía de instalación de rieles disponible en Dell.com/poweredgemanuals.

  • Página 154: Herramientas Necesarias

    PRECAUCIÓN: Conecte el equipo a una fuente de alimentación de –(48–60) V CC que esté eléctricamente aislada de la fuente de CA (fuente de alimentación SELV de –(48–60) V CC con una conexión fiable a tierra). Por tanto, asegúrese de que la fuente de –(48–60) V CC esté...

  • Página 155: Instalación De La Placa Mediadora De Alimentación

    Ilustración 111. Extracción de la placa mediadora de alimentación Siguientes pasos Coloque la placa mediadora de alimentación. Instalación de la placa mediadora de alimentación Requisitos previos 1. Siga las pautas de seguridad que se detallan en la sección Instrucciones de seguridad.

  • Página 156: Módulo De Plataforma Segura

    Ilustración 112. Instalación de la placa mediadora de alimentación 3. Tienda los cables en las lengüetas de retención. 4. Conecte los cables de la placa mediadora de alimentación. 5. Conecte los cables de alimentación a la tarjeta madre del sistema y al backplane del disco duro. Siguientes pasos Extraiga el elevador de la tarjeta de expansión Vuelva a colocar las unidades de suministro de energía.

  • Página 157: Extracción Del Tpm

    Sobre esta tarea PRECAUCIÓN: Una vez que el módulo de complemento TPM está instalado, se vincula de manera criptográfica a la placa base específica. Cualquier intento de quitar un módulo de complemento de TPM instalado dividirá la vinculación criptográfica; el TPM extraído no se podrá reinstalar ni instalar en otra tarjeta madre del sistema. Extracción del TPM Pasos 1.

  • Página 158: Inicialización De Tpm Para Usuarios De Bitlocker

    Inicialización de TPM para usuarios de BitLocker Pasos 1. Inicialice el TPM. Para obtener más información, consulte Inicialización del TPM para usuarios de Intel TXT. 2. El TPM Status (Estado de TPM) cambiará a Enabled (Habilitado) y Activated (Activado). Inicialización de TPM para usuarios de TXT 1.2 Pasos 1.

  • Página 159: Extracción De La Placa Base

    Extracción de la placa base Requisitos previos PRECAUCIÓN: Si utiliza el módulo de plataforma segura (TPM) con una clave de cifrado, se le solicitará que cree una clave de recuperación durante la configuración del sistema o del programa. Asegúrese de crear esta clave de recuperación y guardarla en un lugar seguro.

  • Página 160: Instalación De La Placa Base

    Ilustración 114. Extracción de la placa base Siguientes pasos Instale la tarjeta madre del sistema. Instalación de la placa base Requisitos previos 1. Siga las reglas de seguridad que se enumeran en Instrucciones de seguridad. 2. Siga el procedimiento que se describe en Antes de trabajar en el interior del sistema.
  • Página 161 Ilustración 115. Instalación de la placa base Siguientes pasos 1. Sustituya los siguientes elementos: Módulo de plataforma segura NOTA: El módulo de TPM se debe reemplazar únicamente mientras se instala una nueva tarjeta madre del sistema. NOTA: El módulo de complemento del TPM está conectado a la placa base y no se puede extraer. Se proporciona un módulo de complemento del TPM de reemplazo para todos los reemplazos de tarjeta madre del sistema si se ha instalado un módulo de complemento del TPM.

  • Página 162: Restauración De La Etiqueta De Servicio Mediante Easy Restore

    a. Utilice la función Easy Restore (Restauración fácil) para restaurar la etiqueta de servicio. Para obtener más información, consulte Restauración de la etiqueta de servicio mediante la restauración fácil. b. Si la etiqueta de servicio no se guarda en el dispositivo flash de respaldo, introduzca la etiqueta de servicio del sistema manualmente.

  • Página 163: Capítulo 6: Puentes Y Conectores

    Puentes y conectores Este tema proporciona información específica sobre los puentes. También se incluye información básica sobre puentes e interruptores y se describen los conectores de las distintas placas del sistema. Los puentes de la tarjeta madre del sistema ayudan a deshabilitar las contraseñas de configuración y del sistema.

  • Página 164: Conectores De La Placa Base

    Conectores de la placa base Ilustración 116. Conectores de la placa base Tabla 24. Conectores de la placa base Elem Conector Descripción ento D7, D1, D8, D2, D9, D3 Sockets del módulo de memoria para DIMM de CPU 4 — Canales 0/1/2 J_ODD Conector de alimentación de la unidad óptica CPU4...
  • Página 165 Tabla 24. Conectores de la placa base (continuación) Elem Conector Descripción ento J_BP_PWR0 Conector de alimentación del backplane B J_BP_SIG1 Conector de señal del backplane B (trasero) D6, D12, D5, D11, D4, D10 Sockets del módulo de memoria para DIMM de CPU 4 — Canales 3/4/5 C7, C1, C8, C2, C9, C3 Sockets del módulo de memoria para DIMM de CPU 3 —...

  • Página 166: Configuración Del Puente De La Placa Base

    Tabla 24. Conectores de la placa base (continuación) Elem Conector Descripción ento J_NVRAM_CLR Borrar la NVRAM J_FRONT_VIDEO Conector de video frontal Conector SATA C — conector SATA de la unidad óptica J_SATA_3 A3, A9, A2, A8, A1, A7 Sockets del módulo de memoria para DIMM de CPU 1 — Canales 0/1/2 A10, A4, A11, A5, A12, A6 Sockets del módulo de memoria para DIMM de CPU 1 —...
  • Página 167 Requisitos previos PRECAUCIÓN: Muchas de las reparaciones deben ser realizadas únicamente por un técnico de servicio autorizado. El usuario debe llevar a cabo únicamente las tareas de solución de problemas y las reparaciones sencillas autorizadas en la documentación del producto o indicadas por el personal de servicio y de asistencia en línea o telefónica. Los daños causados por reparaciones no autorizadas por Dell no están cubiertos por la garantía.

  • Página 168: Capítulo 7: Especificaciones Técnicas

    Especificaciones técnicas En esta se describen las especificaciones técnicas y ambientales del sistema. Temas: • Dimensiones del sistema • Peso del chasis • Especificaciones del procesador • Sistemas operativos compatibles • Especificaciones de PSU • Especificaciones de la batería del sistema •...

  • Página 169: Peso Del Chasis

    Sistema Peso máximo (con todas las unidades) PowerEdge R940xa (2,5 x 32 + elevador PCIe X16 1/elevador PCIe X16 2 con GPU de 4 DW + 2 56,0 Kg (111,75 lb) tarjetas PCIE de longitud media y altura completa) Especificaciones del procesador El sistema PowerEdge R940xa admite dos o cuatro procesadores Gold y Platinum de la familia de procesadores escalables Intel Xeon (Skylake-EP).

  • Página 170: Sistemas Operativos Compatibles

    Citrix Hypervisor Para obtener más información, consulte www.dell.com/ossupport. Especificaciones de PSU El sistema PowerEdge R940xa es compatible con hasta cuatro unidades de suministro de energía (PSU) de CA o CC como máximo. Tabla 28. Especificaciones de PSU Clase Disipación de...

  • Página 171: Especificaciones De La Batería Del Sistema

    Ranuras y soporte vertical de PCIe El sistema PowerEdge R940xa es compatible con hasta doce tarjetas de expansión PCI express (PCIe) de 3.ª generación, que se pueden instalar en la tarjeta madre del sistema y en soportes verticales para tarjetas de expansión. En la siguiente tabla, se proporciona información detallada sobre las especificaciones del soporte vertical para tarjetas de expansión:...

  • Página 172: Especificaciones De La Memoria

    Tabla 29. Especificaciones de ranuras y soporte vertical de PCIe (continuación) Número de NVMe Tamaño del Tamaño Cantidad Ranuras Altura Longitud procesadores soporte vertical de la de ranuras disponibles ranura doble/listo para GPU FPGA de Soporte vertical ancho PCIe x8 1 simple/no Soporte vertical 10, 11...

  • Página 173: Especificaciones Del Controlador De Almacenamiento

    Especificaciones de la unidad Drives El sistema PowerEdge R940xa es compatible con unidades de disco duro y SSD SAS, SATA y Nearline SAS, o con unidades NVMe. La unidad y las opciones de SSD admitidas para el sistema PowerEdge R940xa son las siguientes: •...

  • Página 174: Especificaciones De Puertos Y Conectores

    VGA de 15 patas en los paneles frontal y posterior. Conector serie El sistema PowerEdge R940xa es compatible con un conector serie en el panel posterior, que es un conector de 9 patas, equipo de terminal de datos (DTE), compatible con 16550.

  • Página 175: Especificaciones De Vídeo

    Especificaciones de vídeo El sistema PowerEdge R940xa es compatible con la controladora de gráficos Matrox G200eW3 integrada con un búfer de trama de video de 16 MB. Tabla 32. Opciones de resolución de vídeo compatibles Solución Frecuencia Profundidad Frec. Reloj de...

  • Página 176: Temperatura De Funcionamiento Estándar

    Tabla 35. Especificaciones de vibración máxima Vibración máxima Especificaciones En funcionamiento 0,26 G en una gama de 5 Hz a 350 Hz (los tres ejes) Almacenamiento 1,88 G de 10 Hz a 500 Hz durante 15 minutos (evaluados los seis lados). Tabla 36.

  • Página 177: Restricciones De La Temperatura De Funcionamiento Ampliada

    BIOS iDRAC9. Para obtener más información, consulte el Manual de servicio e instalación del sistema PowerEdge para Dell EMC en Dell.com/Support/Manuals y "Control térmico avanzado: optimización por los ambientes y metas de alimentación" en Dell.com.

  • Página 178: Especificaciones Térmicas

    Tabla 40. Matriz de restricción de Fresh Air (continuación) Procesadores Número de Compatibili Procesador Procesador Procesador Número de Temperatur Tipo de procesador dad con Cubierta de hasta de hasta unidades a ambiente ventilador es/GPU Fresh Air 304 W 304 W (CPU 1/2) (CPU 3/4) NVMe y...
  • Página 179 Tabla 41. Matriz de soporte de especificaciones térmicas (continuación) Disipador de calor Número Número Procesad Cantida Tipo de DIMM Ventilad Procesador Procesador Soportes Cubiert or/DIMM unidades d de ventila or de de hasta de hasta verticales procesad de disco relleno relleno 205 W 205 W...

  • Página 180: Limitaciones De Temperatura Ambiente

    Tabla 41. Matriz de soporte de especificaciones térmicas (continuación) Disipador de calor Número Número Procesad Cantida Tipo de DIMM Ventilad Procesador Procesador Soportes Cubiert or/DIMM unidades d de ventila or de de hasta de hasta verticales procesad de disco relleno relleno 205 W 205 W...

  • Página 181: Especificaciones De La Contaminación Gaseosa Y De Partículas

    Especificaciones de la contaminación gaseosa y de partículas La siguiente sección define los límites que se deben tener en cuenta para evitar daños en los equipos o fallas por contaminación gaseosa y de partículas. Si los niveles de contaminación gaseosa o de partículas exceden los límites especificados y producen daños o fallas en los equipos, posiblemente deba corregir las condiciones ambientales.

  • Página 182: Capítulo 8: Diagnósticos Del Sistema Y Códigos Indicadores

    Diagnósticos del sistema y códigos indicadores Los indicadores de diagnóstico situados en el panel frontal del sistema muestran el estado del sistema durante el inicio del sistema. Temas: • Indicadores LED de estado • Códigos indicadores de la condición del sistema y de ID. del sistema •...

  • Página 183: Descripción Estado

    Tabla 45. Descripciones e indicadores LED de estado (continuación) Icono Descripción Estado Acción correctiva Indicador de El indicador se ilumina con luz Reinicie el sistema. Actualice los controladores necesarios para la tarjeta PCIe ámbar fuerte si una tarjeta PCIe PCIe. Vuelva a instalar la tarjeta. presenta un error.

  • Página 184: Acción Correctiva

    Tabla 47. Códigos y descripción de los indicadores iDRAC Quick Sync 2 (continuación) Código del Descripción Acción correctiva indicador Blanco fijo Indica que iDRAC Quick Sync 2 está listo para Si el LED no se apaga, reinicie el sistema. Si el problema persiste, establecer una comunicación.

  • Página 185: Códigos Del Indicador De La Unidad De Fuente De Alimentación

    Ilustración 120. Códigos de los indicadores de la NIC 1. Indicador LED de vínculo 2. Indicador LED de actividad Tabla 49. Códigos de los indicadores de la NIC Estado Estado Los indicadores de actividad y de vínculo están apagados. La NIC no está conectada a la red. El indicador de vínculo se ilumina en color verde y el La NIC está...

  • Página 186: Códigos Indicadores De Unidades

    Tabla 50. Códigos indicadores de estado de la PSU de CA Códigos del Estado indicador de alimentación Verde Una fuente de alimentación válida está conectada a la unidad de fuente de alimentación y la unidad de fuente de alimentación está operativa. Luz ámbar Indica que existe un problema con la unidad de fuente de alimentación.

  • Página 187: Diagnósticos Del Sistema

    Ilustración 122. Indicadores de unidades en el plano posterior de la unidad y de la bandeja media de la unidad 1. Indicador LED de actividad de la unidad 2. Indicador LED de estado de la unidad 3. Etiqueta de capacidad de la unidad NOTA: Si la unidad se encuentra en modo Advanced Host Controller Interface (Interfaz de controladora host avanzada o AHCI), el indicador LED de estado no se encenderá.

  • Página 188: Ejecución De Los Diagnósticos Incorporados Del Sistema Desde Boot Manager

    • Repetir las pruebas • Visualizar o guardar los resultados de las pruebas • Ejecutar pruebas exhaustivas para introducir pruebas adicionales que ofrezcan más información sobre los dispositivos que han presentado errores • Ver mensajes de estado que indican si las pruebas se han completado correctamente •...

  • Página 189: Capítulo 9: Obtención De Ayuda

    Dell Global Technical Support. Comentarios sobre la documentación Puede clasificar la documentación o escribir sus comentarios en cualquiera de nuestras páginas de documentación de Dell EMC y, a continuación, hacer clic en Send Feedback (Enviar comentarios) para enviar sus comentarios.

  • Página 190: Quick Resource Locator Para El Sistema Poweredge R940Xa

    • Recopilación automática de diagnósticos: SupportAssist recopila automáticamente la información de estado del sistema de sus dispositivos y la carga de manera segura a Dell EMC. El soporte técnico de Dell EMC utiliza esta información para solucionar el problema. Obtención de ayuda...
  • Página 191 • Comunicación proactiva: un agente de soporte técnico de Dell EMC se comunica con usted para hablar sobre el caso de soporte y le ayuda a resolver el problema. Los beneficios disponibles varían en función de la licencia de Dell EMC Services adquirida para el dispositivo. Para obtener más información acerca de SupportAssist, vaya a www.dell.com/supportassist.

  • Página 192: Recursos De Documentación

    Recursos de documentación En esta sección se proporciona información sobre los recursos de documentación para el sistema. Para ver el documento que aparece en la tabla de recursos de documentación, realice lo siguiente: • En el sitio web de soporte de Dell|EMC: 1.
  • Página 193 OpenManage Enterprise, consulte la Guía del usuario de Dell OpenManage Enterprise. Para obtener información sobre la instalación y el www.dell.com/serviceabilitytools uso de Dell SupportAssist, consulte Dell EMC SupportAssist Enterprise User's Guide (Guía del usuario de Dell EMC SupportAssist Enterprise). Para obtener más información sobre la www.dell.com/openmanagemanuals...

Tabla de contenido