Aqua Medic Turboflotor Blue 3000 Manual De Instrucciones

Ocultar thumbs

página de 36

/ 36
Marcadores

Idiomas disponibles

Enlaces rápidos

Descargar este manual

Turboflotor Blue 3000

Bedienungsanleitung D

Motorgetriebener Abschäumer für Aquarien von 500 bis 1.500 l.

Mit dem Kauf dieses Eiweißabschäumers haben Sie sich für ein Qualitätsgerät entschieden. Er ist

speziell für den aquaristischen Gebrauch entwickelt worden und wurde von Fachleuten erprobt. Mit

diesem Gerät sind Sie bei richtiger Anwendung in der Lage, die organischen Inhaltsstoffe Ihres

Aquarienwassers wirksam zu entfernen.

AB Aqua Medic GmbH

Gewerbepark 24, 49143 Bissendorf, Germany

____________________________________________________________________________________

Resumen de contenidos para Aqua Medic Turboflotor Blue 3000

Página 1 Turboflotor Blue 3000 Bedienungsanleitung D Motorgetriebener Abschäumer für Aquarien von 500 bis 1.500 l. Mit dem Kauf dieses Eiweißabschäumers haben Sie sich für ein Qualitätsgerät entschieden. Er ist speziell für den aquaristischen Gebrauch entwickelt worden und wurde von Fachleuten erprobt. Mit diesem Gerät sind Sie bei richtiger Anwendung in der Lage, die organischen Inhaltsstoffe Ihres...
Página 2 1. Lieferumfang Der Turboflotor Blue 3000 besteht aus: dem eigentlichen Abschäumerteil mit Schaumtopf und Deckel einer Dispergatorpumpe Ocean Runner OR 2500 incl. Aqua Medic Fadenrad 2. Aufbau des Abschäumers Abb. 1: Turboflotor Blue 3000 1. Schaumtopfdeckel 2. Schaumtopf 3. O-Ring 12,5 x 1,5 (2 Stck.) 4.
Página 3 Wasser fließt oben aus dem Abschäumer heraus und wird über den Ablaufwinkel (Abb. 1, Nr. 12) zurück ins Aquarium bzw. ins Filterbecken geleitet. 4. Aufstellung Der Turboflotor Blue 3000 ist ein Abschäumer, der vielseitig einzusetzen ist. Die Montage kann folgendermaßen erfolgen: Als Außenabschäumer außen an den Aquarienrand gehängt, „Hang on“ (Abb. 3).
Página 4 Distanzschrauben wird ein Silikonsauger gesteckt. Dies erhöht den Halt des Abschäumers am Aquarium. Der Abschäumer ist jetzt betriebsbereit und kann gestartet werden. 1. Umwälzpumpe 2. Filterbecken 3. Überlaufschacht 4. Rücklauf ins Aquarium Abb. 4: Turboflotor Blue 3000, Aufstellung neben dem Filterbecken...
Página 5 Aufstellung neben oder im Filterbecken (Abb. 4): Der Turboflotor Blue 3000 kann auch im Unterschrankfilter eingebaut werden. Dabei kann der Abschäumer sowohl im als auch außerhalb des Filterbeckens stehen. Die Aufstellung außerhalb des Filterbeckens erfolgt wie oben (am Aquarienrand) beschrieben. Er wird dann über den Rand des Filterbeckens gehängt.
Página 6 Behandlung, Fahrlässigkeit, falschen Einbau sowie Eingriffen und Veränderungen, die von nicht- authorisierten Stellen vorgenommen wurden. AB Aqua Medic haftet nicht für Folgeschäden, die durch den Gebrauch des Gerätes entstehen. AB Aqua Medic GmbH - Gewerbepark 24 - 49143 Bissendorf/Germany - Technische Änderungen vorbehalten – Stand 04/2016...
Página 7 Turboflotor Blue 3000 Operation Manual ENG Motor driven skimmer for saltwater aquaria from 500 to 1,500 l. In purchasing this unit, you have selected a top quality product. It has been specifically designed for aquarium use and has been tested by experts. This unit will efficiently remove the dissolved organic substances in your aquarium water.
Página 8 The Turboflotor Blue 3000 consists of the following parts: - foam cup, cover and reaction-pipe - a venturi pump Ocean Runner OR 2500 including Aqua Medic mesh wheel 2. Parts of the Turboflotor Blue 3000 Fig. 1: Turboflotor Blue 3000 1.
Página 9 The Ocean Runner OR 2500 venturi pump draws the water out of the aquarium or the filter chamber, mixes it in the pump housing with air which is then cut into small air bubbles by the Aqua Medic mesh wheel. This water/air mixture is pumped into the reaction pipe where the organic substances are taken up by air bubbles.
Página 10 Both adjusting screws at the bottom are supplied with silicone suction cups for increased safety. The skimmer is now ready for use and can be started. 1. Pump 2. Filter sump 3. Overflow 4. Return-pipe to aquarium Fig. 4: Turboflotor Blue 3000, set up next to the filter tank...
Página 11 Set up: beside or inside the filter tank of a sump or under tank filter system (Fig. 4): The Turboflotor Blue 3000 can also be used in a sump or under tank filter system. It can be placed either in- or outside the filter.
Página 12 Should any defect in material or workmanship be found within 12 months of the date of purchase AB Aqua Medic GmbH undertakes to repair or, at our option, replace the defective part free of charge – always provided the product has been installed correctly, is used for the purpose that was intended by us, is used in accordance with the operating instructions and is returned to us carriage paid.
Página 13 Turboflotor Blue 3000 Mode d’emploi F Écumeur avec pompe pour aquariums d’eau de mer de 500 à 1500 litres. Cet écumeur représente l’achat d’un appareil de qualité. Il a été spécialement développé pour l’utilisation aquariophile et été testé par des professionnels. Une utilisation correcte de cet appareil doit vous permettre d’éliminer de manière efficace les substances organiques présentes dans l’eau...
Página 14 1. Composition Le Turboflotor Blue 3000 se compose de: l’écumeur avec son récipient de collecte et le couvercle une pompe Dispergator Ocean Runner OR 2500 2. Montage de l’écumeur Schéma 1: Turboflotor Blue 3000 1. Couvercle du récipient de collecte 2.
Página 15 à aiguille ,,Aqua Medic Fadenrad’’. Ce mélange eau/air est ensuite pompé dans le tube à réaction de l’écumeur, où les substances organiques se fixent sur les bulles formant l’écume qui est finalement dirigée vers le récipient de...
Página 16 Ceci favorise le maintien de l’écumeur contre l’aquarium. L’écumeur est maintenant prêt à fonctionner. 1. Pompe de circulation 2. Bac de filtration 3. Compartiment de trop plein 4. Retour vers l’aquarium Schéma 4: Turboflotor Blue 3000, installation à côté du bac de filtration...
Página 17 Installation à côté ou dans le bac de filtration (schéma 4): Turboflotor Blue 3000 peut aussi être installé dans le filtre situé dans le meuble support. Ainsi l’écumeur peut aussi bien être placé à l’extérieur que dans le bac de filtration.
Página 18 8. Garantie AB Aqua Medic garantit l’appareil 12 mois à partir de la date d’achat en couvrant tous les défauts de matériaux et de fabrication. La facture originale d’achat sert de preuve de garantie. Durant cette période nous réparons le produit gratuitement (sauf frais de transport) par la mise en place de pièces neuves ou rénovées.
Página 19 Turboflotor Blue 3000 Gebruiksaanwijzing NL Motoraangedreven eiwitafschuimer voor aquaria van 500 tot 1500 l Met de koop van deze eiwitafschuimer heeft u voor een kwaliteitsproduct gekozen. Deze eiwitafschuimer is speciaal voor gebruik in het aquarium ontwikkeld en door vakmensen getest. Met dit apparaat bent u in staat om, bij juist gebruik, de opgeloste organische stoffen in uw aquariumwater efficiënt te verwijderen.
Página 20 1. Productbeschrijving De Turboflotor Blue 3000 bestaat uit: de schuimbeker met deksel en reactiepijp een dispergatiepomp de Ocean Runner OR 2500 incl. Aqua Medic draadrotor 2. Opbouw van de Turboflotor Blue 3000 Afb. 1: Turboflotor Blue 3000 1. Deksel voor de schuimbeker 2.
Página 21 De dispergatiepomp van de Turboflotor Blue 3000 zuigt het water direct uit het aquarium of uit de filterkamer aan, vermengt het in het pomphuis met lucht die door de daardoor ontstane onderdruk wordt aangezogen en door het Aqua Medic draadrotor in zeer fijne luchtblaasjes wordt neergeslagen.
Página 22 Afb. 3: Turboflotor Blue 3000 als buitenafschuimer, opgehangen “Hang on” Opstelling buiten het aquarium (afb. 3): Verzamel eerst alle onderdelen en monteer deze volgens afbeelding 1. De Turboflotor Blue 3000 is nu eenvoudig aan de aquariumrand op te hangen. Daarvoor zoekt u een goed toegankelijke, maar beschermde plaats uit aan een zijkant of aan de achterkant.
Página 23 Opstelling naast, of in de filterbak (afb. 4): De Turboflotor Blue 3000 kan ook in het onderkast filtersysteem geplaatst worden. Daarbij kan de afschuimer zowel binnen als buiten de filterbak staan. De opstelling buiten de filterbak is gelijk aan de bovenomschreven opstelling aan de aquariumrand, alleen wordt de eiwitafschuimer nu over de rand van de filterbak gehangen.
Página 24 8. Garantie AB Aqua Medic geeft 12 maanden garantie vanaf de koopdatum op alle materiaal- en constructiefouten van dit apparaat. Als garantiebewijs geldt de originele aankoopbon. Gedurende deze periode zullen wij dit product kosteloos repareren of vervangen (excl. transportkosten). In het geval dat gedurende of na afloop van de garantietijd er zich problemen met dit apparaat voordoen, wendt u zich dan tot uw vakhandelaar.
Página 25 Turboflotor Blue 3000 Manual de Instrucciones ES Skimmer para acuarios de agua salada de 500 a 1.500 l. Con la compra de este equipo, usted ha elegido un producto de alta calidad. Especialmente creado para uso en acuario y probado por expertos. Con este equipo tu podrás retirar las sustancias orgánicas del agua de tu acuario eficazmente.
Página 26 El Turboflotor Blue 3000 consiste de las siguientes partes: Vaso espumador, Tapa superior y tubo de reacción bomba Venturi Ocean Runner OR 2500 con el exclusivo rotor de malla Aqua Medic 2. Desglose del Turboflotor Blue 3000 Fig. 1: Turboflotor Blue 3000 1.
Página 27 Aqua Medic. Esta mezcla de aire y agua es bombeada dentro del tubo de reacción del skimmer de proteínas donde las sustancias orgánicas son elevadas por las burbujas.
Página 28 El skimmer ya está preparado para ponerlo en marcha. 1. Bomba 2. Tanque con filtro 3. Rebosadero 4. Tubo de retorno al acuario Fig. 4: Turboflotor Blue 3000, instalado junto al tanque de un filtro externo ó bajo el tanque...
Página 29 Instalación: dentro o junto al tanque de un sistema de filtración externo (fig. 4): El Turboflotor Blue 3000 puede ser instalado dentro o junto al sistema de filtración. Puede ser colocado dentro ó fuera del filtro. La instalación fuera del filtro del tanque está descrita y realizada en la figura de abajo (colgado a la estructura de la urna).
Página 30 8. Garantía Garantiza durante 12 mese a partir de la fecha de la compra, AB Aqua Medic, repara ó sustituye las partes defectuosas de forma gratuita, siempre que dicho producto se ha instalado correctamente, se está usando para lo que ha sido diseñado, se usa conforme al manual de instrucciones y nos es devuelto a portes pagados.
Página 31: Manuale Operativo It
Turboflotor Blue 3000 Manuale Operativo IT Schiumatoio con comando a motore per acquari marini da 500 a 1500 l. Con l’acquisto di questa unità avete scelto un prodotto di alto livello. É stato specificamente progettato per gli acquari e testato dai nostri esperti. Questa unità rimuoverà efficientemente le sostanze organiche disciolte nell’acqua del vostro acquario.
Página 32 Il Turboflotor Blue 3000 consiste delle seguenti parti: tazza, copertura e tubo di reazione una pompa Venturi Ocean Runner OR 2500, inclusa una Girante ad aghi con retino Aqua Medic 2. Parti di Turboflotor Blue 3000 Fig. 1: Turboflotor Blue 3000 1.
Página 33 I residui tensioattivi come le proteine si comportano nello stesso modo. Il Turboflotor Blue 3000 usa le bolle di aria per aumentare la superficie dell'acqua affinché le sostanze residue si fissino ad essa. Queste bolle di aria sono forzate nel tubo di reazione in modo tale che permangano a lungo all’interno della controcorrente.
Página 34 è pronto per l'uso e può essere acceso. 1. Pompa 2. Pozzetto di filtraggio 3. Trabocco 4. Returnpipe all’acquario Fig. 4: Turboflotor Blue 3000, installato adiacente alla vasca di filtraggio di un pozzetto o sotto il filtro della vasca...
Página 35 Installazione sul lato o all'interno della scatola di filtraggio di un pozzetto o sotto la scatola del sistema di filtraggio (4): Il Turboflotor Blue 3000 può anche essere posizionato in un pozzetto o sotto il sistema di filtraggio della vasca. Può essere disposto dentro o fuori dal filtro.
Página 36 A Questo prodotto ha una garanzia di 12 mesi dalla data di acquisto sui difetti del materiale e di produzione di AB Aqua Medic GmbH. La garanzia è valida solo esibendo la prova di acquisto, cioè la fattura. Saranno a nostro carico la riparazione e sostituzione gratuita del prodotto (costi di trasporto esclusi).

Este manual también es adecuado para:

3000