Tabla de contenido
Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
CUStoMER SERVICE & SUPPoRt
www.fellowes.com
Europe Freephone: 00800-1810-1810
Benelux: +31-(0)-13-458-0580
Deutschland: +49 (0)511 545489-0
France: +33 (0) 1 78 64 91 00
Italia: +39-071-730041
Polska: +48 (22) 205-21-10
España/Portugal: +34-91-748-05-01
United Kingdom: +44 (0) 1302 836836
Declaration of Conformity
Fellowes Ltd.
Yorkshire Way, West Moor Park, Doncaster, South Yorkshire, DN3 3FB, England declares that the product model Metal 50r conforms with the requirements of the Restriction of Hazardous
Substances Directive (2011/65/EC), the Low Voltage Directive (2014/35/EU), the Electromagnetic Compatibility Directive (2014/30/EU), the WEEE directive (2012/19/EU), and
below harmonized European EN Standards:
Safety: EN 60950-1 (2nd Edition)
EMC Standard:
EN55014-1
EN55014-2
Year Affixed: 15
Itasca, Illinois, USA
February 1, 2016
1789 Norwood Avenue, Itasca, Illinois 60143 • 1-800-955-0959 • www.fellowes.com
B r a n d s
EN61000-3-2
EN61000-3-3
2009 Fellowes, Inc. Part No. 404648
© 2016 Fellowes, Inc. | Part #409581
John Fellowes
Publicidad
Tabla de contenido
Solución de problemas
Manuales relacionados para Fellowes Metal 50r
Resumen de contenidos para Fellowes Metal 50r
- Página 1 Fellowes Ltd. Yorkshire Way, West Moor Park, Doncaster, South Yorkshire, DN3 3FB, England declares that the product model Metal 50r conforms with the requirements of the Restriction of Hazardous Substances Directive (2011/65/EC), the Low Voltage Directive (2014/35/EU), the Electromagnetic Compatibility Directive (2014/30/EU), the WEEE directive (2012/19/EU), and...
-
Página 2: Encuadernadora De Espiral Metálico
Encuadernadora de espiral metálico Lea estas instrucciones antes del uso. Leia estas instruções antes da utilização. Please read these instructions before use. -
Página 3: Capacidades
Apáguela cuando acabe de usarla. Desenchúfela cuando no vaya a utilizarla durante un período de tiempo prolongado. Llame a Fellowes antes de ponerse en contacto con el centro en el que adquirió el producto (Encontrará los datos de contacto en la parte... -
Página 4: Diámetro Del Espiral Y Tamaños De Documento
DIÁMETRO DEL ESPIRAL Y TAMAÑOS DE DOCUMENTO Tamaños del diámetro del espiral metálico Para seleccionar un espiral de un tamaño adecuado y encuadernar un documento, utilice la tarjeta de medidas que se encuentra en la bandeja de almacenaje. Tabla Orientativa de Medición Guia de medidas Document Measure AJUSTES... -
Página 5: Proceso De Encuadernación De Un Documento
ESPAÑOL PROCESO DE ENCUADERNACIÓN DE UN DOCUMENTO MÁX 12 (80gr.) Perfore las hojas en lotes pe- Encienda el rodillo. Alinee el documento. Introduz- Primero, perfore las tapas queños para que la máquina ca el espiral en los 3 primeros delantera y trasera. no sufra una sobrecarga. -
Página 6: Solución De Problemas
Reduzca el número de hojas que desea perforar GARANTÍA DE COBERTURA INTERNACIONAL Fellowes ofrece una garantía de 2 años que empieza a partir de la fecha anteriormente. Fellowes no será responsable en ningún caso de los daños de compra del producto por parte del usuario, y que garantiza que todas que se produzcan como consecuencia del uso de este producto. -
Página 7: Instruções De Segurança Importantes
Desligue a máquina depois de cada utilização. Desligue o aparelho da tomada quando não o for utilizar durante um longo período Telefone sempre para a Fellowes antes de contactar o local de aquisição de tempo. (Consulte a contracapa para obter detalhes de contacto). -
Página 8: Antes De Utilizar A Máquina
DIÂMETRO DA ESPIRAL & FORMATOS DE DOCUMENTOS Tamanhos do diâmetro da espiral metálica Para selecionar o tamanho adequado da espiral metálica para um documento, utilize o cartão de medidas de documentos, guardado na bandeja de armazenamento. Tabla Orientativa de Medición Guia de medidas Document Measure INSTALAÇÃO... - Página 9 PORTUGUÊS ENCADERNAR UM DOCUMENTO MÁX 12 (80gr.) Perfure as folhas em conjuntos Ligue o rolo de inserção. Alinhe o documento. Introduza Perfure a capa e a contracapa pequenos de modo a não so- a espiral nos 3 primeiros furos. em primeiro lugar. brecarregar a encadernadora.
-
Página 10: Resolução De Problemas
GARANTIA MUNDIAL A Fellowes garante que todos os componentes da máquina estão livres de Em situação alguma, a Fellowes não assume qualquer responsabilidade defeitos de material e de fabrico por 2 anos a partir da data de aquisição por quaisquer danos consequentes imputáveis a este produto. -
Página 11: Important Safety Instructions
Plug the machine into an easily accessible socket. www.fellowes.com Customer Service... Turn off the machine after each use. Unplug the machine when not in use for an extended period. Always call Fellowes before contacting your place of purchase (see the rear cover for contact details). - Página 12 COIL DIAMETER & DOCUMENT SIZES Metal coil diameter sizes To select the correct size metal coil for a document use the document measure card, stored in the storage tray. Tabla Orientativa de Medición Guia de medidas Document Measure SET UP Ensure the machine is on a Check the waste tray is empty stable surface.
- Página 13 ENGLISH BINDING A DOCUMENT MÁX 12 (80gsm) Punch sheets in small batches Switch the inserting roller on. Collate the document. Load the Punch front and back covers so as not to overload the coil on to the first 3 holes. first.
-
Página 14: Troubleshooting
WORLDWIDE WARRANTY Fellowes warrants all parts of the binder to be free of defects in material set forth above. In no event shall Fellowes be liable for any consequential and workmanship for 2 years from the date of purchase by the original damages attributable to this product. - Página 15 W.E.E.E. Español Se clasifica este producto como Equipamiento Eléctrico y Electrónico. Si llegase el momento de deshacerse de este producto, asegúrese que lo hace cumpliendo la Directiva Europea sobre Residuos de Equipamiento Eléctrico y Electrónico (Waste of Electrical and Electronic Equipment, WEEE) y las leyes locales relacionadas con esta directiva.