Tabla de contenido
Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
NEW REVISION: I
Safety and Installation Instructions
for Europe, Asia, Australia, Latin America and Africa
This document applies to SunPower PV Modules
Languages:
English
Dutch
French
German
Italian
Japanese
Korean
Spanish
SunPower Corporation
www.sunpowercorp.com
Document 001-15497 Rev I
P/N 100657
Publicidad
Tabla de contenido
Manuales relacionados para SunPower E Serie
Resumen de contenidos para SunPower E Serie
- Página 1 NEW REVISION: I Safety and Installation Instructions for Europe, Asia, Australia, Latin America and Africa This document applies to SunPower PV Modules Languages: English Dutch French German Italian Japanese Korean Spanish SunPower Corporation www.sunpowercorp.com Document 001-15497 Rev I P/N 100657...
-
Página 2: Safety Precautions
This product is not intended for Test Conditions (STC) of 1 kW/m² irradiance with AM 1.5 use where artificially concentrated sunlight is applied to the spectrum and a cell temperature of 25º C. SunPower modules module. have specific electrical characteristics as shown on the datasheets. - Página 3 No SunPower module should be mounted at a site where it modules in parallel. may be subject to direct contact with salt water, or other aggressive environment.
-
Página 4: Mounting Configurations
100 mm on bottom. The clamps must be of sufficient strength to allow for the maximum design © February 2013 SunPower Corporation. All rights reserved. Specifications included in this manual are subject to change without notice. - Página 5 Figure 3: 96-cell (Note that stacking pins are not included on all models – check datasheet for details) Figure 4: 128-cell © February 2013 SunPower Corporation. All rights reserved. Specifications included in this manual are subject to change without notice.
- Página 6 Veiligheids- en installatie-instructies voor Europa, Azië, Australië, Latijns-Amerika en Afrika Dit document is van toepassing voor SunPower PV-panelen Talen: Nederlands SunPower Corporation www.sunpowercorp.com Document 001-15497 Rev I...
-
Página 7: Afwijzing Van Aansprakelijkheid
(Nederlands – IEC-versie) veiligheidsinstructies in de handleiding doornemen. NIEUW: Dit document bevat referenties voor nieuwe SunPower E- Gevaar! De verbindingen tussen de panelen geven Series (SPR-EYY-ZZZ) en X-Series (SPR-XYY-ZZZ) PV gelijkstroom (DC) af en zijn spanningsbronnen wanneer Modules. -
Página 8: Elektrische Verbindingen
Nota: Indien u een ouder type van module installeert dan Openingen in het kader hierboven vermeld gelieve de voorgaande veiligheids- en Drukklemmen of -clips instructiehandleiding te raadplegen. Eindmontage © Februari 2013 SunPower Corporation. Alle rechten voorbehouden Specificaties omvat in deze handleiding zijn onderhevig aan wijzigingen zonder voorafgaande kennisgeving. - Página 9 Raadpleeg Afbeeldingen 2, 3 en 4 verbindingen, een correcte mechanische verbinding en de © Februari 2013 SunPower Corporation. Alle rechten voorbehouden Specificaties omvat in deze handleiding zijn onderhevig aan wijzigingen zonder voorafgaande kennisgeving.
- Página 10 Het gebruik van dergelijk materiaal of schoonmaakproducten zonder raadpleging maakt de garantie ongeldig. © Februari 2013 SunPower Corporation. Alle rechten voorbehouden Specificaties omvat in deze handleiding zijn onderhevig aan wijzigingen zonder voorafgaande kennisgeving.
- Página 11 SUNPOWER CORPORATION Veiligheids- en installatie-instructies - Document 001-15497 Rev I Afbeelding 2: 72 cellen Afbeelding 3: 96 cellen (Opmerking: stapelpennen zijn niet bij alle modellen inbegrepen – raadpleeg het informatieblad voor meer informatie)
- Página 12 Instructions de sécurité et d’installation Ce document s’applique aux modules de SunPower Langue : Français SunPower Corporation www.sunpowercorp.com Document 001-15497 Rév I...
-
Página 13: Exclusion De Responsabilité
Ne pas déconnecter les modules lorsque l’onduleur est d’installation relatives à des modules photovoltaïques (PV) encore en marche. Arrêter l’onduleur avant de déconnecter SunPower conformes aux normes IEC, portant le logo TUV sur ou de réinstaller ou de faire quoi ce soit avec les modules. l’étiquette produit (Schéma... -
Página 14: Connexions Électriques
Ne pas excéder la tension maximale assurer une résistance nominale suffisante et en respectant les du système. codes locaux. © Février 2013 SunPower Corporation. Tous droits réservés. Les spécifications contenues dans ce manuel sont susceptibles d’être modifiées sans préavis. -
Página 15: Configurations D'installation
éviter toute zone d’ombre (brosse de ramonage, outils, 5400 Pa (Pascals; 550 kg/m ex : charge de neige). antenne….) © Février 2013 SunPower Corporation. Tous droits réservés. Les spécifications contenues dans ce manuel sont susceptibles d’être modifiées sans préavis. - Página 16 En cas de besoin consulter le service technique SunPower. © Février 2013 SunPower Corporation. Tous droits réservés. Les spécifications contenues dans ce manuel sont susceptibles d’être modifiées sans préavis.
- Página 17 Schéma 2: 72 cellules Schéma 3: 96 cellules (Vérifier sur les fiches produits, pas tous les modules utilisent des points d’empilages) © Février 2013 SunPower Corporation. Tous droits réservés. Les spécifications contenues dans ce manuel sont susceptibles d’être modifiées sans préavis.
- Página 18 Sicherheitshinweise und Installationsanleitungen Dieses Dokument gilt für SunPower-PV Module: Sprache: Deutsch SunPower Corporation www.sunpowercorp.com Dokument 001-15497 Rev I...
-
Página 19: Elektrische Daten
Dieses Handbuch enthält die Referenzen zu den neuen Gefahr! und stellen bei Lastbetrieb des Moduls und unter Modulen der E Serie (SPR-EYY-ZZZ) und X21-X22 Serie Lichteinfall Spannungsquellen dar. Bei falschen (SPR-XYY-ZZZ). Die 2 Serien sollte in einem System nicht Anschlüssen oder Unterbrechungen oder Kontakt... - Página 20 Modulstrang bzw. jedes Modul muss vor dem Anschluss an Betriebsumgebungen werden nicht für SunPower-Module andere Stränge mit einer Sicherung versehen werden, wenn © Februar 2013 SunPower Corporation. Alle Rechte vorbehalten. Die in diesen Anleitungen enthaltenen Spezifikationen können jederzeit ohne Ankündigung geändert werden.
- Página 21 Clips und Klemmen werden nicht von Glasoberfläche des Moduls zu reinigen. Bei Verwendung SunPower bereitgestellt. derartiger Mittel und Werkzeuge verfällt die Produktgarantie. © Februar 2013 SunPower Corporation. Alle Rechte vorbehalten. Die in diesen Anleitungen enthaltenen Spezifikationen können jederzeit ohne Ankündigung geändert werden.
- Página 22 Abbildung 2: 72-Zellen Abbildung 3: 96-Zellen (Note Nicht alle Module sind mit Stapelsicherungen ausgestattet – prüfen Sie dazu das Datenblatt) © Februar 2013 SunPower Corporation. Alle Rechte vorbehalten. Die in diesen Anleitungen enthaltenen Spezifikationen können jederzeit ohne Ankündigung geändert werden.
- Página 23 Istruzioni per la sicurezza e l’installazione Questo documento riguarda moduli PV di SunPower: Lingua: Italiano SunPower Corporation www.sunpowercorp.com Documento 001-15497 Rev I...
-
Página 24: Garanzia Limitata
2.0 Precauzioni per la sicurezza Questo documento contiene riferimenti a moduli Prima dell’installazione di questo dispositivo si consiglia di fotovoltaici SunPower serie E (SPR-EYY-ZZZ) e serie X leggere tutte le istruzioni contenute in questo manuale. (SPR-XYY-ZZZ) Non installare moduli serie E ed X nello stesso sistema. - Página 25 Selezionare l’orientamento giusto per installati nei moduli in fase di fabbricazione. Consultare i codici sfruttare massimo l’esposizione raggi sole. © Febbraio 2013 SunPower Corporation. Alle Rechte vorbehalten. Die in diesen Anleitungen enthaltenen Spezifikationen können jederzeit ohne Ankündigung geändert werden.
- Página 26 150 mm per la parte superiore e 100 mm per la parte inferiore. Prima dell’installazione, verificare questa capacità con il fornitore del sistema di montaggio. © Febbraio 2013 SunPower Corporation. Alle Rechte vorbehalten. Die in diesen Anleitungen enthaltenen Spezifikationen können jederzeit ohne Ankündigung geändert werden.
- Página 27 Figura 3: 96 celle Notare che i perni di allineamento dei moduli per l’imballaggio non sono inclusi in tutti I modelli, verificare le schede tecniche per maggiori dettagli. Figura 4: 128 celle © Febbraio 2013 SunPower Corporation. Alle Rechte vorbehalten. Die in diesen Anleitungen enthaltenen Spezifikationen können jederzeit ohne Ankündigung geändert werden.
- Página 28 安全・設置取扱説明書 ヨーロッパ、アジア、南米、アフリカ向け 以下の SunPower モジュール用資料: 言語 日本語 SunPower Corporation www.sunpowercorp.jp 資料 001-15497 改訂...
- Página 29 安全・設置取扱説明書 PV アレイのモジュールをすべて覆ってください。 (日本語 – IEC 版) インバーターがグリッドに電力を供給している時はど のモジュールもコネクタの取外しを行わないでくださ い。モジュールの取外し等のためにコネクタを取外す はじめに 前にインバータのスイッチを切ってください。 モジュールが設置された後に訓練されていない個人が 本書は、IEC 認証を受け、製品ラベルに TUV マークもしくは モジュール間ケーブルの取外しを防止するため、供給 JETPVm マーク（図１）を付けた SunPower 太陽光発電(PV) されたロック式のコネクターおよび安全クリップを必 モジュールに関する安全・設置マニュアルです。 ず用いてください。 注意 実際の ID 番号と異なることがあります。 設置は地方・現地の規則を必ず遵守してください。 モジュール内部にはユーザが取り扱える部品はありま せん。モジュールの部品は修理しないでください。 設置は許可された人だけが行なえます。 実際の回路に接触する恐れがあるので、本製品を取り...
- Página 30 塩 水 噴 霧 試 験 : IEC 61701 Severity 6 ( 最 高 度 の Severity） 直列接続 耐アンモニア腐食試験: 濃度 6.667ppm モジュールを直列に配線し、必要な出力電圧を得ることもでき ます。最大システム電圧を超えないでください。 SunPower モ ジ ュ ー ル に は 推 奨 で き な い 作 動 環 境 が あ り 、 SunPower の制限付き保証の対象外となります。 並列接続...
- Página 31 -資料 001-15497 修正 I きる十分な強度のあるものをご使用ください。設置前に SunPower モジュールは、海水に直接触れる場所および他の過 これらに付いてベンダーと共にご確認ください。 酷な環境下には据付けないでください。 据付け構成 SunPower 指定もしくは SunPower が供給する設置シ SunPower が 供 給 す る 文 章 に 厳 密 に 従 い 、 モジュールは水平から垂直までどの角度でも据付けできます。 ス テ ム : SunPower が供給もしくは指定する設備システムを用い 日光に最も良くあたる方向に設定してください。モジュールの 寸法、据付・接地穴の位置は図 2、3 および 4 をご覧ください。 た設置...
- Página 32 SUNPOWER CORPORATION 安全・設置取扱説明書 -資料 001-15497 修正 I 図 2: 72-セル 図 3: 96 セル (注：スタッキングピンは全てのモジュールには設置されておりません。詳しくはデータシートをご覧ください） © February 2013 SunPower Corporation. All rights reserved. この説明書の内容は通知なしで変更されることがあります。...
- Página 33 안전 및 설치 설명서 아시아 유럽 중남미 아프리카용 이 문서는 다음의 SunPower 모듈에 적용됩니다. 언어: 한국어 SunPower Corporation www.sunpowercorp.com 문서 001-15497 개정판 I...
- Página 34 취급하지 마십시오. 모듈(자격을 갖춘 작업자 이외의 특정 당사자가 설치, 사용 유지보수가 필요한 경우에는 모듈 공급업체에 연락하십시오. 또는 제거, SunPower 의 설치 지침, 사용 및/또는 유지 보수 이 설명서를 보관하십시오! 지침 비 준수, 승인된 서비스 기술자 이외의 특정인에 의한...
- Página 35 곱해야 합니다. 중요 일반 썬파워 태양광모듈 설치 시, 최적의 성능을 얻기 SunPower 는 최대 시스템 전압을 결정할 때 데이터시트에 위해 SunPower 모듈은 어레이의 양극(+)에퓨즈 접지가 가능한 절연 나열된 개방 회로 전압 온도 상관 계수를 사용하도록 인버터를 함께 사용해야 합니다. 모듈 프레임 또한 반드시 접지되어야...
- Página 36 물이 접속상자에 들어가면 안전 위해 요소가 될 수 있으므로 이를 방지하기 위해 모듈을 전면/상부 유리가 아래를 향하도록 아래 섹션 5.2 에 따라 설치되어 있을 때, SunPower 모듈은 다음 설치해서는 안됩니다(예를 들면, 추적 구조물이 수면 모드에 설치 구성의 경우, 400 Pa(파스칼; 550 kg/m2) 의 최대...
- Página 37 사용하여 모듈을 설치하십시오. 옆 프레임은 모듈의 긴 쪽에 부착되어 있습니다. 클립 중심선은 2400 Pa(파스칼; SunPower 는 모든 모듈에 대해 안전 전기 연결 상태, 245 kg/m2) 설계 길이의 경우, 길이가 짧은 모듈로부터 정상적인 기계 연결 상태 및 부식이 없는지 정기적으로 육안...
- Página 38 안전 및 설치 설명서 - 문서 001-15497 개정 I 2: 72-cell 모든 모델에 스태킹 핀이 포함되지 않았다는 사실을 명심하십시오. 보다 자세한 정보는 데이터시트를 참조하십시오. 3: 96-cell . 이 설명서에 포함된 사양은 사전 통지 없이 변경될 수 있습니다. © February 2013 SunPower Corporation.
- Página 39 Instrucciones de Seguridad e Instalación Este documento se refiere a módulos PV de SunPower: Idioma: Español SunPower Corporation www.sunpowercorp.com Documento 001-15497 Rev I...
-
Página 40: Medidas De Seguridad
Las técnicas de instalación, manejo y uso de este producto objetos en la superficie del cristal de los módulos. están fuera del control de la compañía. Por lo tanto, SunPower Si se rompe el vidrio frontal, o se desprende la lámina no asume responsabilidad de ninguna pérdida, daño o gasto... -
Página 41: Conexiones Eléctricas
Para todo lo relacionado con los requisitos adicionales con respecto a los fusibles y con las limitaciones © Febrero 2013 SunPower Corporation. Todos los derechos reservados. Las especificaciones indicadas en este manual están sujetas a cambios sin previo aviso. -
Página 42: Configuraciones De Montaje
Las marcas dactilares, suciedad o las acumulaciones de polvo en la superficie podrán ser © Febrero 2013 SunPower Corporation. Todos los derechos reservados. Las especificaciones indicadas en este manual están sujetas a cambios sin previo aviso. - Página 43 El uso de dichos materiales o la limpieza sin consultar podría invalidar la garantía. © Febrero 2013 SunPower Corporation. Todos los derechos reservados. Las especificaciones indicadas en este manual están sujetas a cambios sin previo aviso.
- Página 44 Figura 3: 96 células (Note que los pins para apilar no están incluidos en todos los modelos- compruebe la ficha técnica para saber si hay detalles) © Febrero 2013 SunPower Corporation. Todos los derechos reservados. Las especificaciones indicadas en este manual están sujetas a cambios sin previo aviso.