HEIDENHAIN LC 2x1 Instrucciones De Montaje página 8

Mounting information
d
Indicaciones para el montaje
Caution: Be sure that no contamination enters the encoder while you
are mounting the device.
Mount with sealing lips facing away from possible sources of
contamination. When mounting vertically, remove the screw at the
bottom  if compressed air is not used.
Atención: Durante el montaje, es preciso tener en cuenta que no entren
impurezas en el aparato de medición.
Seleccionar una posición de montaje en la que los labios de
estanqueidad están protegidos contra la suciedad. Para montajes
verticales sobre superficies sin conexión de aire comprimido, eliminar el
tornillo  situado en la parte inferior.
If there is significant danger of contamination, fit a protective cover over
the encoder with a seal between it and the mounting surface.
En caso de que exista un riesgo elevado de suciedad, se recomienda la
instalación de una tapa adicional con obturación entre la superficie de
montaje y la tapa.
8