GBC DOCUSEAL 40 Manual De Operación página 6

ELECTRICAL SAFEGUARDS
• The pouch laminator must be
connected to a supply voltage
corresponding to the electrical rating of
the machine as indicated.
• Unplug the pouch laminator before
moving it, or when it is not in use for
an extended period of time.
• Do not operate with a damaged supply
cord or plug, after it malfunctions, or
after it has been damaged in any
manner.
• Do not overload electrical outlets
beyond their capacity as this can result
in fire or electrical shock.
• Do not alter attachment plug. Plug is
configured for the appropriate
electrical supply.
• The unit is intended for indoor use
only.
• Never push objects into this product
through cabinet slots. Do not spill
liquid of any kind on this product.
SERVICE
• Do not attempt to service or repair the
pouch laminator yourself. Unplug the
unit and contact an authorized GBC
service representative for any required
repairs.
CLEANING
CAUTION: Unplug this product
before cleaning.
• Wipe exterior only with a damp cloth.
Do not use detergents or solvents.
6
I
PRECAUZIONI RELATIVE ALL'IMPLANTO ELETTRICO
• Collegare la macchina a un voltaggio
corrispondente a quanto indicato sulla
stessa.
• Staccare la spina della macchina
prima di muoverla o quando non viene
utilizzata per un certo periodo di
tempo.
• Non utilizzare la macchina con un
cavo od una spina elettrica
danneggiati o malfunzionanti.
• Non sovraccaricare le prese elettriche:
pericolo di incendio o scosse
elettriche.
• Non modificare le spine. Esse sono
configurate per specifiche forniture
elettriche.
• La macchina va usata solo in luogo
chiuso.
• Non inserire oggetti nella macchina.
Non versare liquidi di alcun tipo sulla
macchina.
MANUTENZIONE
• Non eseguire lavori di manutenzione o
di riparazione da soli. Staccare la
spina e contattare un tecnico
autorizzato GBC.
PULIZIA
ATTENZIONE: togliere la spina
prima di procedere alla pulizia
della macchina.
• Pullre la scocca solo con un panno
umido. Non usare detergenti o
solventi.
D
ELEKTRISCHE SICHERHEITSHINWEISE
• Der Taschenkaschierer darf nur an
eine Steckdose angeschlossen
werden, die entsprechend dem
Typenschildaufdruck abgesichert ist.
• Ziehen Sie den Stecker heraus, bevor
das Gerät transportiert wird oder wenn
es über einen längeren Zeitraum nicht
benutzt wird.
• Betreiben Sie das Gerät nicht mit
einem beschädigten Stromkabel oder
Stecker nach einer Funktionsstörung
oder nachdem das Gerät in anderer
Weise beschädigt wurde.
• Vermeiden Sie die Überlastung des
elektrischen Anschlusses, da dadurch
ein Kurzschluß oder Feuer entstehen
kann.
• Verändern Sie nichts an der
Stromverbindung. Der Anschluß ist auf
die entsprechende Stromversorgung
ausgerichtet.
• Betreiben Sie das Gerät nur in
trockenen Innenräumen.
• Stecken Sie niemals Gegenstände
durch die Öffnungen des Gehäuses in
das Gerät. Schütten Sie keine
Flüssigkeit auf das Gerät.
SERVICE
• Versuchen Sie nicht, das Gerät selber
zu reparieren oder zu warten. Wenn
das Gerät repariert werden muß,
ziehen Sie den Stecker heraus und
setzen Sie sich mit dem autorisierten
Service Personal von GBC in
Verbindung.
REINIGUNG
ACHTUNG: Ziehen Sie den
Stecker vor der Reinigung aus der
Steckdose heraus.
• Wischen Sie das Gerät von außen mit
einem feuchten Tuch ab. Verwenden
Sie keine Reinigungs- oder
Lösungsmittel.