OLAER LAC Manual Del Usuario página 5

B
A
Komponentförteckning
A Kylelement
B Pluggar och gummistålbrickor
C Fötter
D Fläkthus
E Fläktenhet*
F Motorfäste
G Fläktgaller
H Elmotor
I Fläktenhet med motor
* Utförandet, fast eller löst nav, varierar
med kylarmodell.
Part list
A Cooler matrix
B Plugs and rubber steel washers
C Support
D Fan housing
E Fan unit*
F Motor attachment
G Fan guard
H Electric motor
I Fan unit with motor
* The design, fixed or detachable hub depends
on type of cooler.
Komponentenverzeichnis
A Kühlelement
B Stopfen und Gummistahlscheiben
C Fuße
D Lüftergehäuse
E Lüftereinheit*
F Motorhalterung
G Schutzgitter
H Elektromotor
I Luftereinheit mit Motor
* Die Ausführung mit starrer oder loser Nabe
hängt vom Kühlermodell ab.
OLAER/OA-Technik LAC AIR OIL COOLER |
D
C
Installation and servicing manual
E
F
A
B
C
Liste des composants
A Radiateur
B Bouchons et joints à lèvres
C Pieds
D Caisson ventilateur
E Hélice complète*
F Support moteur
G Grille ventilateur
H Moteur électrique
I Unité ventilateur avec moteur
* La conception, moyeu fixe ou non fixe,
varie suivant le modèle d'échangeur.
Lista de componentes
A Radiador
B Tapón ciego con junta metalbuna
C Patas
D Caja del ventilador
E Ventilador completo*
F Suporte del motor
G Rejilla de protección
H Motor eléctrico
I Unidad compacta moto-ventilador
* El asiento del ventilador, fijo o desmontable,
dependerá del tipo de intercambiador.
H
G
LAC LAC
AIR OIL COOLER
I
D
C