Publicidad
IT - Controllo dell' elicottero
1. Spingendo lo stick di sinistra il rotore Aumentera di giri e l' elicottero
salira. Tirando dolcemente lo stick di sinistra l'elicottero diminuira la
velocita e scendera.
2. Spingendo a sinistra lo stick di destra L' elicottero avanzera
girando verso sinistra. Spingendo a destyra lo stick di destra
l'elicottero avanzera virando a destra.
3. Spingere lo stick destra in avanti, l'elicottero vola in avanti.
Spingere lo stick destra in dietro, l'elicottero vola in dietro.
1
2
3
4
5
DE - Flugmanöver
1. Steigen
Damit der Hubschrauber steigt, müssen Sie den linken
Steuerknüppel (Gasknüppel) nach vorn bewegen. Dadurch
nimmt die Rotordrehzahl beider Rotoren gleichmäßig zu und
der Hubschrauber steigt.
2. Sinken
Damit der Hubschrauber sinkt, müssen Sie den linken
Steuerknüppel (Gasknüppel) nach hinten bewegen. Dadurch
nimmt die Rotordrehzahl beider Rotoren gleichmäßig ab und
der Hubschrauber sinkt.
3. Drehen
Damit der Hubschrauber nach links fl iegt, müssen Sie den
rechten Steuerknüppel, den Heckknüppel, nach links be-
wegen, dadurch drehen die beiden Rotoren mit unterschied-
licher Drehzahl, so dass der Hubschrauber nach links dreht.
Um das Modell nach rechts zu drehen müssen Sie den
Steuerknüppel nach rechts bewegen.
4. Vorwärts
Damit der Hubschrauber nach vorn fl iegt, müssen Sie den
rechten Steuerknüppel nach vorn bewegen, dadurch wird
das Heck, durch den waagerecht stehenden Heckrotor
angehoben, so dass der Hubschrauber leicht nach vorn kippt
und dadurch nach vorn fl iegt.
5. Rückwärts
Damit der Hubschrauber nach hinten fl iegt, müssen Sie den
rechten Steuerknüppel nach hinten bewegen, dadurch wird
das Heck, durch den waagerecht stehenden Heckrotor
gesenkt, so dass der Hubschrauber leicht nach hinten kippt
und dadurch rückwärts fl iegt.
ES - Vuelando con tu helicóptero
1. El palo izquierdo (acelerador) controla la altura del modelo.
Moviendo el joystick hacia arriba hasta el helicóptero y
moviendo el joystick hacia abajo las tierras de helicóptero.
Evite mover rápidamente por este joystick porque de esta
manera puede provocar la caída de un helicóptero.
2. El joystick derecho controla la dirección y movimiento del modelo.
Mueve hacia la izquierda hace que el modelo gire a la
izquierda y hacia la derecha hace que el modelo gire a la
derecha.
3. El joystick derecho controla la dirección y movimiento del
modelo. Des plazándolo hacia arriba hace que el modelo en
movimiento hacia ade lante y hacia abajo hace que la retirada
del modelo. Por supuesto que puede y debe combinar los
comandos para obtener más control de la modelo.
GB - Flight controls
1. Climbing
To make the Helicopter climb, push the left stick (throttle)
slowly forwards and both rotors will spin increasing in speed
until the model climbs.
2. Decending
If the left stick (throttle) is gently pulled back, the rotors will
slow down and the helicopter will descend.
3. Rotating
Moving the right (steering) stick will cause the rotors to turn
at different speeds which will make the helicopter turn to the
left if the stick is moved to the left and to the right if moved to
the right.
4. Forwards
The helicopter can be made to fl y forwards by pushing the
right (steering) stick forwards. This will make the tail rotor
motor spin faster which will make the tail rise.
5. Backwards
Pulling the right (steering) stick backwards will make the tail
sink and the helicopter will fl y backwards.
FR - Le vol
1. Montée
Afi n que le modèle monte, poussez le manche de commande
gauche (fonction gaz) en avant. Plus vous allez le poussez et
plus le moteur va tournez vite et votre hélicoptère va monter.
2. Descente
Pour faire descendre votre modèle, tirez le manche de
commande gauche (fonction gaz) en arrière. Cela fera
ralentir le moteur et votre modèle perdra de l'altitude.
3. Tourner à gauche
Pour que votre modèle tourne à gauche, poussez le manche
de commande droit (fonction anti-couple) à gauche,
l'hélicoptère amorce une rotation à gauche dans le sens des
aiguilles d'une montre. Pour cela un des deux moteurs va
ralentir et va induire une rotation à gauche.
4. Tourner à droite
Pour que votre modèle tourne à droite, poussez le manche
de commande droit (fonction anti-couple) à droite,
l'hélicoptère amorce une rotation à gauche dans le sens des
aiguilles d'une montre. Pour cela un des deux moteurs va
ralentir et va induire une rotation à droite.
5. En arrière
Pour que votre modèle vol en arrière, tirez le manche de
commande droit vers vous. Le rotor se penchera en arrière
ce qui fait que l'hélicoptère s'incline délicatement en arrière
et volera dans ce sens.
IT - Il volo
1. Salita
Spingete il comando GAS in avanti ed il modello salirà più o
meno velocemente secondo il dosaggio del vostro comando.
2. Discesa
Ritirando indietro il GAS e dosandolo correttamente il
modello scenderà più o meno velocemente.
3. Rotazione sinistra/destra
Per far ruotare il modello in senso antiorario (muso a sinistra)
spostate li stick di destra verso sinistra Per far ruotare il
modello in senso orario (muso a destra) spostate li stick di
destra verso destra.
4. Indietro
Per far arretrare il modello tirate all' indietro lo stick di destra,
modulandolo.
5. Avanti
Per far avanzare il modello spingete in avanti lo stick di
destra, modulandolo.
ES - Control del helicóptero
1. Ascender
Empuje hacia delante la palanca izquierda. Cuanto más
empuje la palanca, mayores serán las revoluciones que
alcanzará el modelo, haciendo que suba el helicóptero.
2. Descender
Cuanto más retrase la palanca izquierda, mayor será la
disminución de las revoluciones del rotor, haciendo que
descienda. No debería soltar los mandos súbitamente, ya
que si lo hace el helicóptero puede precipitarse con el suelo
al perder la sustentación.
3. Giro a la izquierda y derecha
Mueva la palanca derecha a la izquierda y el helicóptero
girará en ese sentido, contra las agujas del reloj. Mueva la
palanca derecha a la derecha y el helicóptero girará en es
sentido, a favor de las agujas del reloj.
4. Avance
Para que el helicóptero se desplace hacia delante, debe
mover la palanca derecha hacia delante, así la cola del heli
subirá levemente y se inclinará el rotor, haciendo que el
helicóptero se incline hacia delante y se desplace en esa
dirección.
5. Retroceso
Para que el helicóptero se desplace hacia atrás, debe mover
la palanc derecha hacia atrás, así la cola del heli bajará
levemente y se inclinará el rotor, haciendo que el helicóptero
se incline hacia atrás y se desplace en esa dirección.
5
Publicidad
