Patek Philippe Nautilus Travel Time Chronograph Manual De Instrucciones página 30

L'aiguille évidée continue d'afficher l'heure du
30
domicile et le guichet jour/nuit situé à 3 h (HOME),
indexé sur cette aiguille, vous indique s'il fait jour
ou nuit dans votre fuseau de domicile (lieu de rési-
dence ou de travail habituel).
Si vous poursuivez votre voyage en traversant de
nouveaux fuseaux horaires, répétez la même opé-
ration au moyen du poussoir correcteur + ou –.
Une fois de retour dans votre fuseau de domicile
(lieu de résidence ou de travail habituel), il vous
suffit de superposer à nouveau les deux aiguilles des
heures en pressant autant de fois qu'il est néces-
saire sur le poussoir correcteur + ou –. Veillez à
ce que les deux indications jour/nuit (HOME et
LOCAL) affichent alors la même couleur.
chronographe
Le départ et l'arrêt du chronographe se font par
pressions successives sur le poussoir situé à 2 h.
La remise à zéro de l'aiguille du chronographe
et du compteur des minutes se fait par pressions
sur le poussoir situé à 4 h lorsque le chrono-
graphe est arrêté ou en marche (flyback). Si l'on
active le poussoir à 4 h alors que l'aiguille des
secondes ainsi que le compteur des minutes sont
en marche, ces deux aiguilles reviennent aussi-
tôt à zéro pour redémarrer automatiquement un
nouveau chronométrage. C'est ce qu'on appelle la
fonction flyback (retour en vol). Par contre, si l'on
stoppe l'aiguille des secondes ainsi que le comp-
teur des minutes à l'aide du poussoir à 2 h, puis
qu'on les remet à zéro à l'aide du poussoir à 4 h,
les deux aiguilles restent immobiles en position
zéro. Pour assurer la remise à zéro de l'aiguille
de chronographe, le poussoir situé à 4 h doit être
pressé en son centre de manière ferme.