Página 1
LIFE. POWERED. MOTOROLA XOOM™ 2 (MZ616-16 y MZ616-32) Menú De un vistazo Conceptos fundamentales Aplicaciones y actualizaciones Escritura mediante pulsaciones motocast Internet Fotos y vídeos Control Música Chat Correo electrónico Google eBooks™ Localización Consejos y sugerencias Contactos Conexión inalámbrica Conexiones Gestión...
LIFE. POWERED. MOTOROLA XOOM™ 2 (MZ616-16 y MZ616-32) Menú Consejos y sugerencias De un vistazo • Una vez que el dispositivo esté en funcionamiento, De un vistazo Rápido, sencillo, breve consulte “¿Desea más?”: más opciones de ayuda, más Conceptos fundamentales accesorios y más elementos gratuitos.
Página 3
LIFE. POWERED. MOTOROLA XOOM™ 2 (MZ616-16 y MZ616-32) Menú Su tablet Consejos y sugerencias • Para obtener más información, consulte “Conceptos De un vistazo: Su tablet De un vistazo La vital pantalla táctil. fundamentales”. Conceptos fundamentales Aplicaciones y actualizaciones •...
Página 4
LIFE. POWERED. MOTOROLA XOOM™ 2 (MZ616-16 y MZ616-32) Menú inserción de la tarjeta microsim Consejos y sugerencias • En el improbable caso de que el dispositivo no responda, De un vistazo: Comencemos De un vistazo Prepare su tablet para la cuarta generación de dispositivos...
Página 5
LIFE. POWERED. MOTOROLA XOOM™ 2 (MZ616-16 y MZ616-32) Menú Registro Consejos y sugerencias • Si inicia sesión en una cuenta de Google existente, De un vistazo Antes de montar, cargar o utilizar el dispositivo por todos sus contactos y eventos de calendario se Conceptos fundamentales primera vez, lea la información de seguridad, normativa y...
LIFE. POWERED. MOTOROLA XOOM™ 2 (MZ616-16 y MZ616-32) Menú Sugerencias de navegación Consejos y sugerencias • Para obtener más información, consulte “Conceptos De un vistazo: Sugerencias de navegación De un vistazo Conceptos básicos para encontrar su camino: fundamentales”. Conceptos fundamentales •...
LIFE. POWERED. MOTOROLA XOOM™ 2 (MZ616-16 y MZ616-32) Menú Pulsar una entrada Consejos y sugerencias • Para obtener más información, consulte “Conceptos De un vistazo: Pulsar una entrada De un vistazo Todo está en el tacto. fundamentales”. Conceptos fundamentales • Pulsar: seleccionar un icono o una opción.
LIFE. POWERED. MOTOROLA XOOM™ 2 (MZ616-16 y MZ616-32) Menú Escritorio Consejos y sugerencias • Para obtener más información, consulte “Conceptos De un vistazo: Pantalla principal De un vistazo El escritorio le proporciona toda la información más fundamentales”. Conceptos fundamentales reciente en un solo lugar. Use los widgets, accesos Aplicaciones y actualizaciones •...
Página 9
LIFE. POWERED. MOTOROLA XOOM™ 2 (MZ616-16 y MZ616-32) Menú Transmitir Consejos y sugerencias • Para obtener más información, consulte “motocast”. Transmita o descargue música y vídeos desde el ordenador De un vistazo directamente al tablet. Descargue documentos y archivos Conceptos fundamentales •...
LIFE. POWERED. MOTOROLA XOOM™ 2 (MZ616-16 y MZ616-32) Menú Personalización Consejos y sugerencias • Para obtener más información, De un vistazo: Personalización De un vistazo Adelante, añada su toque personal. Cambie sus widgets, el consulte “Personalización del escritorio”. Conceptos fundamentales fondo de pantalla y mucho más: personalice su tablet.
LIFE. POWERED. MOTOROLA XOOM™ 2 (MZ616-16 y MZ616-32) Menú Aplicaciones Consejos y sugerencias • Para obtener más información, consulte “Aplicaciones y De un vistazo: Aplicaciones De un vistazo Puede encontrar todas las aplicaciones en un solo lugar. En actualizaciones”. Conceptos fundamentales...
LIFE. POWERED. MOTOROLA XOOM™ 2 (MZ616-16 y MZ616-32) Menú Internet Consejos y sugerencias • Para obtener más información, consulte “Internet”. De un vistazo: web De un vistazo Navegar en pantalla grande. Pulse > Aplicaciones Conceptos fundamentales • En muchas páginas web, un mensaje o un icono (como...
LIFE. POWERED. MOTOROLA XOOM™ 2 (MZ616-16 y MZ616-32) Menú Multimedia Consejos y sugerencias • Para obtener más información, consulte “Fotos y vídeos” De un vistazo: Multimedia De un vistazo Grabe lo que vea y compártalo. A continuación, relájese y “Música”.
Página 14
LIFE. POWERED. MOTOROLA XOOM™ 2 (MZ616-16 y MZ616-32) Menú Pulsar una entrada Consejos y sugerencias • Para obtener más información, consulte “Escritura De un vistazo: Pulsar una entrada De un vistazo Pulse un campo de texto para abrir el teclado táctil.
LIFE. POWERED. MOTOROLA XOOM™ 2 (MZ616-16 y MZ616-32) Menú Correo electrónico y contactos Consejos y sugerencias • Para obtener más información, consulte “Correo De un vistazo: Correo electrónico y contactos De un vistazo Manténgase en contacto con ellos del modo que prefiera.
Página 16
LIFE. POWERED. MOTOROLA XOOM™ 2 (MZ616-16 y MZ616-32) Menú Chat Consejos y sugerencias • Para obtener más información, consulte “Chat”. De un vistazo: Chat De un vistazo Vídeollamadas o un chat de voz rápido. Pulse Conceptos fundamentales • Facebook™, Twitter, Mensajería instantánea y más...
Página 17
LIFE. POWERED. MOTOROLA XOOM™ 2 (MZ616-16 y MZ616-32) Menú Google eBooks™ Consejos y sugerencias • Para obtener más información, consulte “Google De un vistazo: Google eBooks De un vistazo Su biblioteca virtual acaba de multiplicar su tamaño. Lea eBooks™”. Conceptos fundamentales sus libros favoritos donde y cuando quiera.
LIFE. POWERED. MOTOROLA XOOM™ 2 (MZ616-16 y MZ616-32) Menú Localización Consejos y sugerencias • Para obtener más información, consulte “Localización”. De un vistazo: Localización De un vistazo Donde esté y adonde vaya: estará cubierto con el GPS Conceptos fundamentales •...
LIFE. POWERED. MOTOROLA XOOM™ 2 (MZ616-16 y MZ616-32) Menú Conexión inalámbrica Consejos y sugerencias • Para obtener más información, consulte “Conexión De un vistazo: Sin cables De un vistazo Olvídese de los cables: pulse > Aplicaciones inalámbrica”. Conceptos fundamentales Ajustes >...
LIFE. POWERED. MOTOROLA XOOM™ 2 (MZ616-16 y MZ616-32) Menú Seguridad Consejos y sugerencias • Para obtener más información, consulte “Seguridad”. De un vistazo: Seguridad De un vistazo Hay muchas formas de proteger el tablet y la información. Conceptos fundamentales •...
De un vistazo: ¿Desea más? De un vistazo Para aprovechar al máximo su dispositivo, visite el sitio las posibles actualizaciones de software que haya Conceptos fundamentales web de Motorola. Hay más opciones de ayuda, más disponibles. Pulse Aplicaciones > Ajustes >...
Aquí están todos los conceptos básicos para que encuentre motocast Iconos de navegación su camino con el MOTOROLA XOOM™ 2. Para obtener una Internet Los iconos le ayudan a encontrar su camino. visión general rápida, consulte “De un vistazo: Su tablet”.
LIFE. POWERED. MOTOROLA XOOM™ 2 (MZ616-16 y MZ616-32) • Cinco paneles: deslice hacia la izquierda o la derecha Menú Escritorio para ver más paneles de accesos directos y widgets del El escritorio aparece al encender el tablet o pulsar De un vistazo escritorio.
Página 24
LIFE. POWERED. MOTOROLA XOOM™ 2 (MZ616-16 y MZ616-32) Cambie un ajuste rápido o pulse para ver la Menú Consejos rápidos configuración completa del tablet. Si en alguno momento no está seguro de lo que debe De un vistazo realizar a continuación, pruebe una de estas acciones: Conceptos fundamentales Modo avión...
LIFE. POWERED. MOTOROLA XOOM™ 2 (MZ616-16 y MZ616-32) Consejo: las aplicaciones y los juegos aparecerán en el Menú Aplicaciones y actualizaciones menú de aplicaciones. Los widgets se pueden añadir al De un vistazo Consiga lo que desee escritorio. Para leer libros, pulse...
Julia Etxebarría Julia Etxebarría Sitio que debes consultar Sitio que debes consu Contactos En él, vaya a www.motorola.com/myxoom2 y busque resultaría relevante para resultaría relevante p Conexión inalámbrica Yo, José María 2 los enlaces de "Software". Si hay disponible una Pregunta para informática...
LIFE. POWERED. MOTOROLA XOOM™ 2 (MZ616-16 y MZ616-32) Menú Consejos de escritura Escritura mediante pulsaciones De un vistazo Acceda a las teclas cuando lo necesite Para Conceptos fundamentales Aplicaciones y actualizaciones Introducir números y Pulse para De un vistazo ?123...
Página 28
Internet Fotos y vídeos Inicio rápido: Motocast Control MotoCast es una exclusiva aplicación gratuita de Motorola Música que permite transmitir contenido (música, vídeos, fotos y Chat Correo electrónico documentos) entre un ordenador y un tablet en cualquier Google eBooks™...
LIFE. POWERED. MOTOROLA XOOM™ 2 (MZ616-16 y MZ616-32) Menú Reproducción de vídeos web Internet En muchas páginas web, un mensaje o un icono (como De un vistazo Navegar en pantalla grande ) indican que hay un vídeo disponible. Pulse el enlace o Conceptos fundamentales icono para reproducir el vídeo.
LIFE. POWERED. MOTOROLA XOOM™ 2 (MZ616-16 y MZ616-32) Menú Gestión de las descargas Para ver archivos o aplicaciones descargados, pulse De un vistazo Aplicaciones > Navegador >Menú > Descargas Conceptos fundamentales Aplicaciones y actualizaciones Escritura mediante pulsaciones Opciones del navegador motocast Pulse Menú...
LIFE. POWERED. MOTOROLA XOOM™ 2 (MZ616-16 y MZ616-32) Modos de fotografía: consiga siempre la mejor fotografía. Menú Fotos y vídeos Sólo tiene que pulsar uno de los modos: De un vistazo Grabe lo que vea y compártalo • —Flash: configure Automático...
LIFE. POWERED. MOTOROLA XOOM™ 2 (MZ616-16 y MZ616-32) • Iniciar una presentación: pulse Menú Vídeos • Compartir: pulse para enviar el vídeo en un Vaya a: Aplicaciones > Cámara > De un vistazo mensaje, transferirlo mediante una conexión Bluetooth® Conceptos fundamentales Iniciar/detener inalámbrica o publicarlo en línea.
LIFE. POWERED. MOTOROLA XOOM™ 2 (MZ616-16 y MZ616-32) Nota: para ver los botones mientras se reproduce el Menú Vídeos de YouTube™ vídeo, pulse la pantalla. Vaya a: Aplicaciones > YouTube De un vistazo Para enviar una fotografía o vídeo en un mensaje o Conceptos fundamentales Explore, visualice y busque vídeos de YouTube;...
Página 34
LIFE. POWERED. MOTOROLA XOOM™ 2 (MZ616-16 y MZ616-32) Menú Buscar y ver vídeos de YouTube Para buscar un vídeo de YouTube, pulse . Para De un vistazo buscar categorías de vídeos populares, como Esta semana Conceptos fundamentales Más valorados Automoción Comedia y muchas más.
Página 35
LIFE. POWERED. MOTOROLA XOOM™ 2 (MZ616-16 y MZ616-32) Canadá; acceda además a proveedores de contenido en Menú Control transmisión. De un vistazo Inicio rápido: control Consejos y sugerencias Conceptos fundamentales Aplicaciones y actualizaciones • Compatibilidad de dispositivos: Transmisor del mando La aplicación Dijit™...
LIFE. POWERED. MOTOROLA XOOM™ 2 (MZ616-16 y MZ616-32) Vaya a: Aplicaciones > Música Menú Música De un vistazo Cuando lo que necesita es música Cambiar la vista. Conceptos fundamentales Aplicaciones y actualizaciones Canciones De un vistazo Escritura mediante pulsaciones Todo en aleatorio...
Página 37
LIFE. POWERED. MOTOROLA XOOM™ 2 (MZ616-16 y MZ616-32) Menú Controles del reproductor de música Para controlar la reproducción de música: De un vistazo Conceptos fundamentales • Reproducir/pausa: pulse Aplicaciones y actualizaciones • Anterior/siguiente: pulse Escritura mediante pulsaciones motocast • Avance rápido/rebobinado:...
Página 38
LIFE. POWERED. MOTOROLA XOOM™ 2 (MZ616-16 y MZ616-32) Consejo: busque estos iconos de estado junto a los Menú Chat nombres de sus contactos de Google Talk: De un vistazo Voz, vídeo, mensajería instantánea... chatear siempre es disponible para chat de vídeo,...
LIFE. POWERED. MOTOROLA XOOM™ 2 (MZ616-16 y MZ616-32) Menú Recepción y apertura de archivos Correo electrónico adjuntos al correo electrónico De un vistazo A veces, es mejor enviar mensajes de correo electrónico. . . Al recibir un mensaje con un archivo adjunto, verá dicho...
Página 40
LIFE. POWERED. MOTOROLA XOOM™ 2 (MZ616-16 y MZ616-32) eventos y contactos) que se encuentra en el ordenador en Menú el que usa Gmail, Google Calendar™ y Contactos. De un vistazo Si usa Microsoft Office Outlook en su ordenador de trabajo, Conceptos fundamentales el tablet puede sincronizar mensajes de correo electrónico,...
LIFE. POWERED. MOTOROLA XOOM™ 2 (MZ616-16 y MZ616-32) Menú Lectura de libros Google eBooks™ Pulsar un libro para abrirlo. Deslice hacia la izquierda o la De un vistazo Lectura sin límites derecha para ver más libros de su biblioteca. Conceptos fundamentales...
Página 42
LIFE. POWERED. MOTOROLA XOOM™ 2 (MZ616-16 y MZ616-32) Para pasar las páginas durante la lectura, deslícelas. Menú De un vistazo daslfka danfagi.” daslfka danfagi.” ” Conceptos fundamentales “aaelit dgnoaidn gdoign dfh oidg “aaelit dgnoaidn gdoign dfh dgno Aplicaciones y actualizaciones...
LIFE. POWERED. MOTOROLA XOOM™ 2 (MZ616-16 y MZ616-32) • Para acercar y alejar la imagen, pellizque con dos dedos Menú Localización o y sepárelos deslizándolos por la pantalla. Al acercar el De un vistazo Dónde está y adónde va zoom en algunas ciudades, los edificios aparecerán en...
LIFE. POWERED. MOTOROLA XOOM™ 2 (MZ616-16 y MZ616-32) Seleccione el medio de transporte (coche, transporte • Pulse Seguir la ruta para ver los detalles de la misma. En Menú público o a pie) y pulse . Las indicaciones se mostrarán la vista detallada, pulse para ver direcciones de texto.
Página 45
LIFE. POWERED. MOTOROLA XOOM™ 2 (MZ616-16 y MZ616-32) Pulse Seleccionar entre los contactos y, a continuación, Menú pulse un contacto. O, pulse Añadir mediante dirección De un vistazo de correo electrónico y, a continuación, escriba una Conceptos fundamentales dirección. Aplicaciones y actualizaciones...
LIFE. POWERED. MOTOROLA XOOM™ 2 (MZ616-16 y MZ616-32) > Ajustes > Ubicación y seguridad . En Mi ubicación Menú Consejos y sugerencias seleccione Usar redes inalámbricas y desmarque la De un vistazo Unos cuantos consejos útiles opción Utilizar satélites GPS Conceptos fundamentales •...
LIFE. POWERED. MOTOROLA XOOM™ 2 (MZ616-16 y MZ616-32) Pulse el contacto que se va a combinar. Menú Contactos De un vistazo Nombres, números, direcciones Sincronización de contactos Conceptos fundamentales Aplicaciones y actualizaciones Al realizar un cambio en los contactos de una cuenta con el...
LIFE. POWERED. MOTOROLA XOOM™ 2 (MZ616-16 y MZ616-32) Asegúrese de que el dispositivo con el que se está Menú Conexión inalámbrica sincronizando se encuentra en modo visible. De un vistazo Olvídese de los cables Nota: Consulte la guía incluida con el dispositivo para Conceptos fundamentales obtener más información.
Página 49
LIFE. POWERED. MOTOROLA XOOM™ 2 (MZ616-16 y MZ616-32) Si fuese necesario, introduzca SSID de red Seguridad Menú Reconexión de dispositivos Contraseña de red inalámbrica y pulse Establecer Para reconectar el tablet con un dispositivo sincronizado, De un vistazo conexión . Cuando el tablet esté conectado a la red,...
Página 50
LIFE. POWERED. MOTOROLA XOOM™ 2 (MZ616-16 y MZ616-32) Pulse Guardar cuando la configuración haya finalizado. Menú Cuando la zona Wi-Fi está activa, otros dispositivos con De un vistazo Wi-Fi activado se pueden conectar introduciendo el SSID Conceptos fundamentales de su zona, seleccionando un tipo de...
LIFE. POWERED. MOTOROLA XOOM™ 2 (MZ616-16 y MZ616-32) Nota: la opción de tethering funciona con Windows Vista, Menú Conexiones Windows 7 y Linux. De un vistazo Comparta fotografías, vídeos, música y películas. . . Vaya a: Aplicaciones > Ajustes >...
Página 52
LIFE. POWERED. MOTOROLA XOOM™ 2 (MZ616-16 y MZ616-32) • Buscar: para buscar entre todas las notas, pulse Menú Gestión la esquina superior derecha. De un vistazo Mantenga el control Consejos y sugerencias Conceptos fundamentales Aplicaciones y actualizaciones • Cancelar: para cerrar una nueva nota sin guardarla,...
Página 53
LIFE. POWERED. MOTOROLA XOOM™ 2 (MZ616-16 y MZ616-32) • Deshacer: deshace el último cambio. Cuando termine de introducir los detalles del evento, pulse Menú Listo • Rehacer: invierte lo realizado por el comando Deshacer De un vistazo Conceptos fundamentales • Mostrar: muestra una lista de las notas guardadas.
LIFE. POWERED. MOTOROLA XOOM™ 2 (MZ616-16 y MZ616-32) Menú Modo avión Indicaciones de voz Para activar la lectura de voz, pulse Aplicaciones > Use el modo avión para desactivar todas las conexiones De un vistazo Ajustes > Accesibilidad > Accesibilidad y seleccione inalámbricas mientras viaja en avión.
Página 55
LIFE. POWERED. MOTOROLA XOOM™ 2 (MZ616-16 y MZ616-32) correcciones: pulse Aplicaciones > Ajustes Consejo: elija las aplicaciones con cuidado y siempre de Menú > Idioma y entrada > Configurar métodos de introducción sitios fiables como Android Market™, ya que algunas de...
LIFE. POWERED. MOTOROLA XOOM™ 2 (MZ616-16 y MZ616-32) Cuando se le solicite, introduzca el código PIN para Menú Seguridad desbloquear el tablet. De un vistazo Proteja su tablet Conceptos fundamentales Bloqueo mediante contraseña Aplicaciones y actualizaciones De un vistazo Para establecer la contraseña, pulse...
LIFE. POWERED. MOTOROLA XOOM™ 2 (MZ616-16 y MZ616-32) Menú Solución de problemas De un vistazo Estamos aquí para ayudarle Conceptos fundamentales Aplicaciones y actualizaciones Reinicio forzado Escritura mediante pulsaciones motocast En el improbable caso de que el dispositivo no responda,...
Motorola para garantizar la calidad y la seguridad. La garantía de legal De un vistazo Motorola no cubre los daños del dispositivo móvil debidos a baterías o cargadores que no sean de Motorola. Motorola utiliza hologramas en sus baterías para ayudarle a distinguir Conceptos fundamentales las baterías originales de Motorola de las que no lo son o son falsificaciones (cuya...
Página 59
LIFE. POWERED. MOTOROLA XOOM™ 2 (MZ616-16 y MZ616-32) puede ser peligroso y anular la garantía del dispositivo móvil. Encontrará una lista de Precaución sobre el uso de un volumen Menú accesorios de Motorola en www.motorola.com/products. elevado De un vistazo Precauciones al conducir Advertencia: la exposición a sonidos altos de cualquier tipo durante periodos...
LIFE. POWERED. MOTOROLA XOOM™ 2 (MZ616-16 y MZ616-32) Áreas potencialmente explosivas Energía de radiofrecuencia (RF) Menú Las áreas potencialmente explosivas están normalmente señalizadas, aunque no siempre, Exposición a energía de RF De un vistazo y pueden incluir zonas de detonaciones, repostaje de combustibles, como, por ejemplo, Su dispositivo móvil contiene un transmisor y receptor.
Cuanto menor sea la salida de potencia del dispositivo, menor será Motorola Inc. declara bajo su responsabilidad que los productos anteriormente nombrados cumplen su valor de CAE.
Véase 47 CFR Sec. 15.19(a)(3). EN 301 511 v9.0.2 Conexiones Motorola no ha aprobado la realización de ningún cambio o modificación en este EN 301 908-1, -2 v3.2.1 dispositivo por parte del usuario. Cualquier cambio o modificación podría invalidar la Gestión...
Respete siempre las señales viales. Privacidad y protección de datos Motorola es consciente de la importancia de la privacidad y de la seguridad de datos. Debido a que algunas funciones del dispositivo móvil pueden afectar a su privacidad y a la Uso responsable durante la conducción...
(incluida información basada en Reciclaje la ubicación) así como otro tipo de información no personal, a Motorola o a otros Dispositivos móviles y accesorios servidores de terceros. Esta información sirve para ayudar a mejorar los productos y No deposite su dispositivo móvil o los accesorios eléctricos, como cargadores,...
Internet (prótesis auditivas o implantes cocleares), los usuarios pueden detectar un ruido de autor. Las leyes de los Estados Unidos y de otros países otorgan a Motorola y a otros Fotos y vídeos fabricantes de software ciertos derechos exclusivos sobre el software protegido por zumbido, murmullo o chirrido.
Si surge un defecto o daño cubierto por la garantía, y se recibe una reclamación válida dentro del Período de Garantía, Motorola, a su única elección, salvo indicación en contrario de la ley aplicable, bien (1) reparará, sin cargo alguno, el defecto o daño existente usando piezas de recambio nuevas, usadas o reacondicionadas/renovadas funcionalmente equivalentes;...
Página 67
Internet Limitada. (c) Daños causados por el uso con productos que no son marca Motorola. Los defectos o Fotos y vídeos daños que resulten del uso de Productos que no tienen la marca o certificación Motorola, ¿Qué Otras Limitaciones Existen? Control accesorios u otro equipo periférico, incluyendo sin limitación carcasas, piezas, o software,...
Página 68
De un vistazo 4. Si la actualización del software no soluciona el problema, recibirá instrucciones sobre cómo enviar el Producto a un Centro de Reparación Autorizado de Motorola u otra Conceptos fundamentales entidad.
Página 69
Aplicaciones y actualizaciones póngase en contacto con el centro de atención al cliente de Motorola en el teléfono: Escritura mediante pulsaciones Algunos servicios, funciones y aplicaciones dependen de la red y pueden no estar motocast disponibles en todas las zonas;...
Página 70
LIFE. POWERED. MOTOROLA XOOM™ 2 (MZ616-16 y MZ616-32) Menú De un vistazo Conceptos fundamentales Aplicaciones y actualizaciones Escritura mediante pulsaciones motocast Internet Fotos y vídeos Control Música Chat Correo electrónico Google eBooks™ Localización Consejos y sugerencias Contactos Conexión inalámbrica Conexiones Gestión...