Tabla de contenido
Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
SC750, SC800
SC750 ST, SC800 ST
Instructions for Use - Original Instructions
Instrucciones de uso
Advance Models: 56112000(SC750-26D), 56112004(SC750-28D)
56112006(SC750-28C), 56112012(SC750 ST-26D)
56112013(SC750 ST-28C), 56112016(SC800-28D)
56112018(SC800-28C), 56112024(SC800-32C)
56112028(SC800-34D), 56112032(SC800 ST-34D)
7/10 revised 9/10 Form No. 56041820
A-English
B-Español
Publicidad
Capítulos
Tabla de contenido
Solución de problemas
Manuales relacionados para Advance SC750
Resumen de contenidos para Advance SC750
- Página 1 SC750, SC800 SC750 ST, SC800 ST Instructions for Use - Original Instructions Instrucciones de uso Advance Models: 56112000(SC750-26D), 56112004(SC750-28D) 56112006(SC750-28C), 56112012(SC750 ST-26D) 56112013(SC750 ST-28C), 56112016(SC800-28D) 56112018(SC800-28C), 56112024(SC800-32C) 56112028(SC800-34D), 56112032(SC800 ST-34D) A-English B-Español 7/10 revised 9/10 Form No. 56041820...
-
Página 2: Tabla De Contenido
Charging the Batteries (Wet) ..........A-19 Charging the Batteries (Gel) ..........A-19 Sevicing the Squeegee ............A-20 Adjusting the Squeegee ............A-20 Troubleshooting ..............A-21 Technical Specifi cations ............A-22 Material Composition .............A-22 A-2 - FORM NO. - 56041820 - SC750, SC800, SC750 ST, SC800 ST... -
Página 3: Introduction
When the machine is delivered, carefully inspect the shipping packaging and the machine for damage. If damage is evident, save the shipping carton (if applicable) so that it can be inspected. Contact the Advance Customer Service Department immediately to fi le a freight damage claim. -
Página 4: Cautions And Warnings
This machine is not suitable for picking up hazardous dust. Use care when using scarifi er discs and grinding stones. Advance will not be held responsible for any damage to fl oor surfaces caused by scarifi ers or grinding stones. -
Página 5: Consignes De Prudence Et De Sécurité
Cette machine n’est pas conçue pour le ramassage des poussières dangereuses. Faites extrêmement attention lorsque vous utilisez des disques de scarifi cateur et des meules. Advance ne pourra, en aucun cas, être tenu pour responsable des dommages occasionnés à vos sols par ce type d’équipement. -
Página 6: Know Your Machine
Brush Housings (include Bristle Skirt) 10 Scrub Deck Bumper Wheel Recovery Tank Shutoff Float 11 Drive Wheel Debris Tray Recovery Tank Lid 12 Squeegee Assembly Recovery Tank (Detergent Cartridge Access Cover) A-6 - FORM NO. - 56041820 - SC750, SC800, SC750 ST, SC800 ST... -
Página 7: Control Panel - Sc750, Sc800
35 Solution Filter 23 Squeegee Adjustment Knob 36 Solution Shut-off Valve 24 Recovery Tank Drain Hose 37 Hour Meter (Optional on ST Models) 25 Debris Hopper (Cylindrical Models Only) FORM NO. - 56041820 - SC750, SC800, SC750 ST, SC800 ST - A-7... - Página 8 Vacuum/Wand Switch F3 Fault Codes F4 Detergent Indicator (if so equipped) F5 Detergent Ratio Indicator F6 Battery Indicator F7 Recovery Tank FULL Indicator F8 Battery Low Indicator A-8 - FORM NO. - 56041820 - SC750, SC800, SC750 ST, SC800 ST...
-
Página 9: Control Panel - Sc750 St, Sc800 St
(press once) Flow (press three times) Heavy Disc Scrub Medium Pressure Solution (press twice) Flow (press twice) Regular Disc Scrub Pressure Solution (press once) Flow (press once) FORM NO. - 56041820 - SC750, SC800, SC750 ST, SC800 ST - A-9... -
Página 10: Batteries
Put one of the black rubber boots over each of the terminals and connect the Battery Pack Connector (15). CAUTION ! Before changing batteries, consult TSBUS2008-984 or call Technical Service at USA: 800-989-2235 / Canada: 800-668-8400 / Mexico: +52 (55)2591 1002 ext.228 A-10 - FORM NO. - 56041820 - SC750, SC800, SC750 ST, SC800 ST... -
Página 11: Installing The Brushes
See Figure 2. To mount the Brushes (AA) (or pad holders) align the Lugs (BB) on the brush with the holes on the mounting plate and turn to lock in place (turn the outside edge of brush towards the rear of machine as shown (CC)). FIGURE 2 FORM NO. - 56041820 - SC750, SC800, SC750 ST, SC800 ST - A-11... - Página 12 See Figure 3. To access the brushes loosen the black knobs (one on each side) on top of the idler assemblies (26) and remove the idler assemblies. Slide the brush into the housing, lift slightly, push and turn until it seats. Re-install the idler assemblies. FIGURE 3 A-12 - FORM NO. - 56041820 - SC750, SC800, SC750 ST, SC800 ST...
-
Página 13: Filling The Solution Tank
FILLING THE SOLUTION TANK Fill the solution tank with a maximum of 21 gallons (79.5 Liters) for SC750/SC750 ST models and 25 gallons (94.6 Liters) for SC800/SC800 ST models of cleaning solution. Do not fi ll the solution tank above 7.5 cm (3 inches) from the bottom of the Solution Fill (1). The solution should be a mixture of water and the proper cleaning chemical for the job. - Página 14 When installing a new cartridge, remove the Cap (AA) and place the cartridge in the detergent box. Install the Dry Break Cap (BB) as shown. A-14 - FORM NO. - 56041820 - SC750, SC800, SC750 ST, SC800 ST...
-
Página 15: Detergent System (Ecoflex™)
Press and hold (C) & (E) Press and hold (B) & (D) for 3 seconds to purge. for 3 seconds to reset. Detergent system is ON when indicator is ON. FORM NO. - 56041820 - SC750, SC800, SC750 ST, SC800 ST - A-15... -
Página 16: Wet Scrubbing
11a SC750, SC800 models: The recovery tank has a shut-off fl oat (4) that causes ALL systems to turn OFF except the drive system when the recovery tank is full. When this fl oat is activated, the recovery tank must be emptied. -
Página 17: Wet Vacuuming
NOTE: Make sure the Recovery Tank Lid (6) and the Recovery Tank Drain Hose (24) cap are properly seated or the machine will not pick-up water correctly. When the batteries require recharging the Battery LOW Indicator (F8) will come on (SC750, SC800 models) or the Battery Indicator (E) will fl ash red (Standard models) and the vacuum motor will shut off after 30 seconds. -
Página 18: Maintenance Schedule
Lubricate the Machine * Check Carbon Brushes * Have Advance check the vacuum motor carbon motor brushes once a year or after 300 operating hours. The brush and drive motor carbon brushes check every 500 hours or once a year. -
Página 19: Checking The Battery Water Level
SC750, SC800 - Charge the batteries each time the machine is used or when the Battery Indicator (F6) is reading less than full. SC750 ST, SC800 ST - Charge the batteries each time the machine is used or when the Battery Indicator (E) is fl ashing RED. -
Página 20: Servicing The Squeegee
While moving the machine forward slowly, turn the Squeegee Adjustment Knob (23) until the rear squeegee blade folds over evenly across the entire width of the squeegee as shown below. FIGURE 5 A-20 - FORM NO. - 56041820 - SC750, SC800, SC750 ST, SC800 ST... -
Página 21: Troubleshooting
Purge system, straighten lines to remove any kinks Dry seal cap on detergent cartridge not Reseat dry seal cap sealed Detergent pump wiring Connect or reconnect wiring disconnected or backwards FORM NO. - 56041820 - SC750, SC800, SC750 ST, SC800 ST - A-21... -
Página 22: Technical Specifi Cations
6.16 Rubber 15.888 7.21 Plastic 23.037 10.45 Polyethylene 116.4 52.79 Ferrous Metal & Copper Transaxle 10.43 Brush Motor 17.25 7.82 Vac Motor 2.72 Other Electric 19.41 8.80 A-22 - FORM NO. - 56041820 - SC750, SC800, SC750 ST, SC800 ST... - Página 24 Recarga de las baterías (gel) ............B-19 Mantenimiento de la boquilla ............B-20 Ajuste de la boquilla .................B-20 Resolución de problemas ..............B-21 Especifi caciones técnicas ..............B-22 Composición Del Material ..............B-22 B-2 - FORM NO. - 56041820 - SC750, SC800, SC750 ST, SC800 ST...
-
Página 25: Introducción
Advance originales. Llame a Advance para lo referente a piezas de repuesto y servicio. Por favor, especifi que el Modelo y Número de Serie cuando hable de su máquina. -
Página 26: Precauciones Y Advertencias
Esta máquina no es apta para la recogida de polvo peligroso. Tenga cuidado cuando utilice discos de escarifi cación y piedras abrasivas. No se podrá responsabilizar a Advance de daño alguno a las superfi cies de los suelos causado por escarifi cadores o piedras abrasivas. -
Página 28: Conozca Su Máquina
Parachoques de la plataforma de limpieza Cesta del fi ltro Rueda motriz Tapa del depósito de recuperación Conjunto de boquilla Cubierta de acceso al cartucho de detergente (EcoFlex) B-6 - FORM NO. - 56041820 - SC750, SC800, SC750 ST, SC800 ST... - Página 29 Botón de ajuste de la boquilla Válvula de cierre de la solución Tubería de drenaje del depósito de recuperación Cronómetro (opcional en modelos ST) Tolva de residuos (sólo modelos cilíndricos) FORM NO. - 56041820 - SC750, SC800, SC750 ST, SC800 ST - B-7...
-
Página 30: Panel De Control - Sc750, Sc800
Interruptor de aspiración/varilla Códigos de error Indicador detergente (si está instalado) Indicador de mezcla de detergente Indicador de batería Indicador de depósito de recuperación lleno Indicador de batería baja B-8 - FORM NO. - 56041820 - SC750, SC800, SC750 ST, SC800 ST... -
Página 31: Panel De Control - Sc750 St, Sc800 St
(pulse dos veces) (pulse dos veces) Flujo de Presión solución de fregado de disco bajo normal (pulse una vez) (pulse una vez) FORM NO. - 56041820 - SC750, SC800, SC750 ST, SC800 ST - B-9... -
Página 32: Baterías
¡PRECAUCIÓN! Antes de cambiar las baterías, consulte TSBUS2008-984 o llame al servicio técnico; en Estados Unidos: 800-989-2235; en Canadá: 800-668-8400; en México: +52 (55)2591 1002 ext. 228. B-10 - FORM NO. - 56041820 - SC750, SC800, SC750 ST, SC800 ST... -
Página 33: Instalación De Los Cepillos
Ver la Figura 2. Para montar los cepillos (AA) (o los portabayetas), alinee las lengüetas (BB) del cepillo con las ranuras de la bandeja de montaje y gire para que se bloquee en su posición (gire el borde exterior del cepillo hacia la parte trasera de la máquina como se muestra (CC)). FIGURA 2 FORM NO. - 56041820 - SC750, SC800, SC750 ST, SC800 ST - B-11... -
Página 34: Instalación De Los Cepillos (Sistema Cilíndrico)
Deslice el cepillo en el contenedor, levante ligeramente, empuje y gire hasta que se asiente. Vuelva a instalar los conjuntos en vacío. FIGURA 3 B-12 - FORM NO. - 56041820 - SC750, SC800, SC750 ST, SC800 ST... -
Página 35: Llenado Del Depósito De Solución
LLENADO DEL DEPÓSITO DE SOLUCIÓN Llenar el depósito de solución con un máximo de 21 galones (79,5 litros) para los modelos SC750/SC750 ST y 25 galones (94,6 litros) para los modelos SC800/ SC800 ST con la solución de limpieza. No llene el depósito de solución por encima de 7,5 cm (3 pulgadas) de la parte inferior del depósito (1). La solución debe ser una mezcla de agua y el limpiador químico apropiado para la aplicación. -
Página 36: Sistema De Detergente (Ecoflex™)
Al instalar un nuevo cartucho, retire la tapa (AA) y coloque el cartucho en la caja de detergente. Instale la tapa sellada (BB) como se muestra. B-14 - FORM NO. - 56041820 - SC750, SC800, SC750 ST, SC800 ST... -
Página 37: Reparación Y Uso Del Sistema De Detergente (Solo Modelos Ecoflex)
(B) y (D) durante 3 presionados (C) y (E) durante 3 segundos para purgar. segundos para reiniciar. El sistema de detergente está encendido cuando el indicador está encendido. FORM NO. - 56041820 - SC750, SC800, SC750 ST, SC800 ST - B-15... -
Página 38: Fregado En Húmedo
“EcoFlex”. Modelos SC750 ST, SC800 ST: el depósito de recuperación tiene un fl otador de cierre (4) que apaga TODOS los sistemas excepto el sistema de tracción cuando el depósito de recuperación está lleno. Hay que vaciar el depósito de recuperación cuando se activa este fl otador. La máquina no recogerá agua ni fregará con el fl otador activado. -
Página 39: Aspiración En Húmedo
NOTA: Asegúrese de que la tapa del depósito de recuperación (6) y de la tubería de drenaje del depósito de recuperación (24) están asentadas correctamente; de lo contrario, la máquina no recogerá correctamente el agua. Cuando las baterías necesiten recargarse, el indicador de batería baja (F8) se encenderá (modelos SC750, SC800) o el indicador de batería (E) estará... -
Página 40: Después De La Utilización De La Máquina
* Comprobar los cepillos de carbono * Haga que Advance compruebe los cepillos de carbono del motor de aspiración una vez al año o después de 300 horas de funcionamiento. Compruebe los cepillos de carbono de los motores de tracción y fregado cada 500 horas o una vez al año. -
Página 41: Recarga De Baterías De Líquido
RECARGA DE BATERÍAS DE LÍQUIDO SC750, SC800 – Recargue las baterías cada vez que se utilice la máquina o cuando el indicador de batería (F6) presente un nivel inferior al de carga completa. SC750 ST, SC800 ST – Recargue las baterías cada vez que se utilice la máquina o cuando el indicador de batería (E) esté en ROJO intermitente. -
Página 42: Mantenimiento De La Boquilla
Moviendo la máquina lentamente hacia adelante, gire el tornillo de ajuste de la boquilla (23) hasta que la cuchilla de la boquilla trasera se pliegue homogéneamente en toda la anchura de la boquilla, como se indica a continuación. FIGURA 5 B-20 - FORM NO. - 56041820 - SC750, SC800, SC750 ST, SC800 ST... -
Página 43: Solución De Problemas Generales De La Máquina
Tapa de junta seca en cartucho de Sellar tapa de junta seca detergente sin sellar Cableado de la bomba de detergente Conectar o reconectar cableado desconectado o hacia atrás FORM NO. - 56041820 - SC750, SC800, SC750 ST, SC800 ST - B-21... -
Página 44: Especifi Caciones Técnicas
7.21 Plástico 23.037 10.45 Polietileno 116.4 52.79 Metal ferroso y cobre Transeje 10.43 Motor del cepillo 17.25 7.82 Motor de aspiración 2.72 Motor de aspiración 19.41 8.80 B-22 - FORM NO. - 56041820 - SC750, SC800, SC750 ST, SC800 ST... - Página 48 14600 21st Avenue North Plymouth, MN 55447-3408 www.advance-us.com Phone: 800-989-2235 Fax: 800-989-6566 ©2010 Nilfi sk-Advance, Inc. A Nilfi sk-Advance Brand...