1. Manuales
  2. Marcas
  3. MOLINO Manuales
  4. Scooters
  5. move ELECTRIC STEP
  6. Instrucciones de uso

MOLINO move ELECTRIC STEP Instrucciones De Uso

Ocultar thumbs
Tabla de contenido

Publicidad

Idiomas disponibles
  • ES

Idiomas disponibles

  • ESPAÑOL, página 47

Enlaces rápidos

Descargar este manual
2020-08-13 OCG Molino E-step ManualV01.indd 1
2020-08-13 OCG Molino E-step ManualV01.indd 1
MANUAL
GEBRUIKSAANWIJZING
MODE D'EMPLOI
ANLEITUNG
ISTRUZIONI PER L'USO
INSTRUCCIONES DE USO
28-08-20 16:24
28-08-20 16:24

Publicidad

Tabla de contenido
loading

Resumen de contenidos para MOLINO move ELECTRIC STEP

  • Página 1 MANUAL GEBRUIKSAANWIJZING MODE D’EMPLOI ANLEITUNG ISTRUZIONI PER L’USO INSTRUCCIONES DE USO 2020-08-13 OCG Molino E-step ManualV01.indd 1 2020-08-13 OCG Molino E-step ManualV01.indd 1 28-08-20 16:24 28-08-20 16:24...
  • Página 2 Be observant of all local and state laws according to scooter usage. Make sure to pay attention to ALL safely warnings and cautions noted in this manual. 2020-08-13 OCG Molino E-step ManualV01.indd 2 2020-08-13 OCG Molino E-step ManualV01.indd 2 28-08-20 16:24 28-08-20 16:24...
  • Página 3 REMOVABLE PLATFORM ACCELERATOR ADJUSTABLE TENSION DRIVE 110V/220V INPUT. 24V OUTPUT BELT BATTERY CHARGER TOOLS REQUIRED FOR MAINTENANCE: PHILLIPS SCREWDRIVER, FLAT SCREWDRIVER, AND ADJUSTABLE WRENCH(S) 2020-08-13 OCG Molino E-step ManualV01.indd 3 2020-08-13 OCG Molino E-step ManualV01.indd 3 28-08-20 16:24 28-08-20 16:24...

  • Página 4: Safety Warnings

    The charger must not be used until the damage is repaired. Never operate scooter while it is impaired. • 2020-08-13 OCG Molino E-step ManualV01.indd 4 2020-08-13 OCG Molino E-step ManualV01.indd 4 28-08-20 16:24 28-08-20 16:24...

  • Página 5: Adjustments And Operation

    Clamp down the quick release handle. Check for a secure lick. Reverse this procedure to fold. There is a tightness control adjustment nut on the spring-loa- ded handle. Fig. 3 2020-08-13 OCG Molino E-step ManualV01.indd 5 2020-08-13 OCG Molino E-step ManualV01.indd 5 28-08-20 16:24 28-08-20 16:24...
  • Página 6 (fi g. 1). CHARGING When shipped, the batteries are fully charged. Charging the batteries after every use is recommended. For extended battery life, avoid discharging batteries 2020-08-13 OCG Molino E-step ManualV01.indd 6 2020-08-13 OCG Molino E-step ManualV01.indd 6 28-08-20 16:24 28-08-20 16:24...

  • Página 7: Charging Procedure

    Be sure to recharge the batteries after using. 2020-08-13 OCG Molino E-step ManualV01.indd 7 2020-08-13 OCG Molino E-step ManualV01.indd 7 28-08-20 16:24...
  • Página 8 To tighten the belt, slightly loosen near rear axle nuts and rotate the belt adjuster discs equally (fi g. 6). Tighten axle nuts and recheck belt tension. Fig. 6 2020-08-13 OCG Molino E-step ManualV01.indd 8 2020-08-13 OCG Molino E-step ManualV01.indd 8 28-08-20 16:24 28-08-20 16:24...
  • Página 9 The seat can only be used with this product when the steering is completely locked. This must be checked by an adult prior to use. 2020-08-13 OCG Molino E-step ManualV01.indd 9 2020-08-13 OCG Molino E-step ManualV01.indd 9 28-08-20 16:24...

  • Página 10: Important Battery Information

    ALWAYS WEAR AN APPROVED HELMET, EYE PROTECTION, SHOES AND APPROPRIATE SAFETY GEAR. THE SCOOTER IS DESIGNED FOR AGES 14 AND UP, A SINGLE RIDER AND NOT TO CARRY MORE THAN 70KG. 2020-08-13 OCG Molino E-step ManualV01.indd 10 2020-08-13 OCG Molino E-step ManualV01.indd 10 28-08-20 16:24...
  • Página 11 Houd u ook aan alle relevante wetgeving met betrekking tot het gebruik van een step. Houd u aan alle veiligheidsvoorschriften in deze handleiding. 2020-08-13 OCG Molino E-step ManualV01.indd 11 2020-08-13 OCG Molino E-step ManualV01.indd 11 28-08-20 16:24...
  • Página 12 ONDERSTE BUIS VERGRENDELINGSMECHANISME T-STUK STUUR VERWIJDERBAAR PLATEAU GASHENDEL ACCUOPLADER 230 V IN, 24 V UIT AANDRIJFRIEM MOTOR GEREEDSCHAP VOOR ONDERHOUD: KRUISKOPSCHROEVENDRAAIER, PLATTE SCHROEVENDRAAIER, VERSTELBARE SLEUTEL 2020-08-13 OCG Molino E-step ManualV01.indd 12 2020-08-13 OCG Molino E-step ManualV01.indd 12 28-08-20 16:24 28-08-20 16:24...
  • Página 13 Controleer het snoer, de stekker en de behuizing van de oplader regelmatig op schade. Gebruik de oplader niet totdat eventuele schade is gerepareerd. Gebruik de step nooit als deze is beschadigd. • 2020-08-13 OCG Molino E-step ManualV01.indd 13 2020-08-13 OCG Molino E-step ManualV01.indd 13 28-08-20 16:24 28-08-20 16:24...

  • Página 14: Uitklappen En Gebruiken

    Om de step in te klappen, voert u deze handelingen in omgekeerde volg- orde uit. Met de moer kunt u instellen tot hoever u de hendel kunt draaien. AFB. 3 2020-08-13 OCG Molino E-step ManualV01.indd 14 2020-08-13 OCG Molino E-step ManualV01.indd 14 28-08-20 16:24...

  • Página 15: Aan-Uitschakelaar

    Wacht niet te lang met opladen. 2020-08-13 OCG Molino E-step ManualV01.indd 15 2020-08-13 OCG Molino E-step ManualV01.indd 15 28-08-20 16:24...

  • Página 16: Opladen Van De Accu

    U kunt het plateau verwijderen om bij de accu te komen. Verwijder de vier kruis- kopschroeven met een schroevendraaier (afb. 5) en haal het plateau los. Om het plateau weer te bevestigen, voert u de handelingen in omgekeerde volgorde uit. 2020-08-13 OCG Molino E-step ManualV01.indd 16 2020-08-13 OCG Molino E-step ManualV01.indd 16 28-08-20 16:24...

  • Página 17: Afstellen En Vervangen Aandrijfriem

    Draai de asmoeren weer vast en controleer de uitlijning door de motor aan te zetten. Controleer de uitlijning nogmaals nadat u met de step hebt gereden en stel de riem nogmaals af, indien nodig. 2020-08-13 OCG Molino E-step ManualV01.indd 17 2020-08-13 OCG Molino E-step ManualV01.indd 17 28-08-20 16:24...
  • Página 18 Draai de moer vast met de sleutel en controleer of de zitting stevig en stabiel vastzit. De zitting kan alleen worden gebruikt wanneer het stuur helemaal rechtop is gezet. Laat dit controleren door een volwassene vóór het rijden. 2020-08-13 OCG Molino E-step ManualV01.indd 18 2020-08-13 OCG Molino E-step ManualV01.indd 18 28-08-20 16:24...

  • Página 19: Belangrijke Informatie Over De Accu

    EN GESCHIKTE BESCHERMINGSMIDDELEN. DE STEP IS BEDOELD VOOR GE- BRUIKERS VAN 14 JAAR EN OUDER, VOOR ÉÉN BERIJDER EN EEN GEWICHT VAN MAXIMAAL 70 KG. 2020-08-13 OCG Molino E-step ManualV01.indd 19 2020-08-13 OCG Molino E-step ManualV01.indd 19 28-08-20 16:24 28-08-20 16:24...
  • Página 20 Respectez les lois locales et nationales relatives à l’utilisa- tion des trottinettes. Veuillez suivre tous les avertissements et les précautions de sécurité présents dans ce mode d’emploi. 2020-08-13 OCG Molino E-step ManualV01.indd 20 2020-08-13 OCG Molino E-step ManualV01.indd 20 28-08-20 16:24 28-08-20 16:24...

  • Página 21: Pièces Principales

    CHARGEUR DE BATTERIE : PLATEFORME AMOVIBLE ENTRÉE 230 V, SORTIE COURROIE DE TRANSMISSION 110 V/220 V MOTEUR OUTILS NÉCESSAIRES POUR LA MAINTENANCE : TOURNEVIS PHIL- LIPS, TOURNEVIS PLAT ET CLÉ RÉGLABLE 2020-08-13 OCG Molino E-step ManualV01.indd 21 2020-08-13 OCG Molino E-step ManualV01.indd 21 28-08-20 16:24 28-08-20 16:24...

  • Página 22: Avertissements De Sécurité

    Contrôlez régulièrement son cordon, sa prise et son boîtier. Le chargeur ne doit pas être utilisé avant que les dommages ne soient réparés. N’utilisez jamais la trottinette si elle est endommagée. • 2020-08-13 OCG Molino E-step ManualV01.indd 22 2020-08-13 OCG Molino E-step ManualV01.indd 22 28-08-20 16:24 28-08-20 16:24...

  • Página 23: Pliage Et Dépliage

    Vérifi ez qu’elle est bien verrouillée. Réalisez la procédure inverse pour plier la trottinette. Utilisez l’écrou de réglage de la poignée pour vérifi er qu’elle est bien verrouillée. ILL. 3 2020-08-13 OCG Molino E-step ManualV01.indd 23 2020-08-13 OCG Molino E-step ManualV01.indd 23 28-08-20 16:24 28-08-20 16:24...
  • Página 24 Lors de l’expédition, les batteries sont entièrement chargées. Il est recommandé de recharger les batteries après chaque utilisation. Pour une plus grande au- tonomie des batteries, évitez de les laisser se vider entièrement avant de les 2020-08-13 OCG Molino E-step ManualV01.indd 24 2020-08-13 OCG Molino E-step ManualV01.indd 24 28-08-20 16:24...

  • Página 25: Procédure De Recharge

    électrique, vous commencerez à utiliser un mélange de frein et de puissance pour une utilisation optimale. Veillez à bien recharger les batteries après utilisation. 2020-08-13 OCG Molino E-step ManualV01.indd 25 2020-08-13 OCG Molino E-step ManualV01.indd 25 28-08-20 16:24...
  • Página 26 écrous de l’axe arrière et ajustez les disques de réglage de la courroie (ill. 6). Resserrez les écrous de l’axe et contrôlez la tension de la courroie. ILL. 6 2020-08-13 OCG Molino E-step ManualV01.indd 26 2020-08-13 OCG Molino E-step ManualV01.indd 26 28-08-20 16:24...

  • Página 27: Alignement De La Courroie De Transmission

    L’assise ne peut être utilisée qu’avec ce produit lorsque le guidon est bloqué en position verticale. Un adulte doit effectuer un contrôle avant utilisa- tion. 2020-08-13 OCG Molino E-step ManualV01.indd 27 2020-08-13 OCG Molino E-step ManualV01.indd 27 28-08-20 16:24...

  • Página 28: Entretien Des Batteries

    DES CHAUSSURES ET UN ÉQUIPEMENT DE SÉCURITÉ APPROPRIÉ. LA TROT- TINETTE EST CONÇUE POUR LES PERSONNES DE 14 ANS ET PLUS, UN SEUL CONDUCTEUR ET NE PEUT PAS SUPPORTER PLUS DE 70 KG. 2020-08-13 OCG Molino E-step ManualV01.indd 28 2020-08-13 OCG Molino E-step ManualV01.indd 28 28-08-20 16:24...
  • Página 29 Verkehrsteilnehmer achten. Sämtliche geltenden Rechtsvorschriften für den Betrieb des Rollers sind jederzeit einzuhalten. Immer alle Sicherheitswarnungen und Vorsichtsmaßnahmen aus dieser Bedien- ungsanleitung beachten. 2020-08-13 OCG Molino E-step ManualV01.indd 29 2020-08-13 OCG Molino E-step ManualV01.indd 29 28-08-20 16:24 28-08-20 16:24...
  • Página 30 MECHANISMUS ZUM SCHNEL- UNTERROHR LEN EIN- UND AUSKLAPPEN T-RAHMEN LENKSTANGE ABNEHMBARE PLATTFORM GASDREHGRIFF 110 V/220 V-EINGANG BATTE- ANTRIEBSRIEMEN RIELADEGERÄT, 24 V MOTOR WARTUNGSWERKZEUG PHILLIPS-SCHRAUBENDREHER, SCHLIT- ZSCHRAUBENDREHER UND SCHRAUBENSCHLÜSSEL 2020-08-13 OCG Molino E-step ManualV01.indd 30 2020-08-13 OCG Molino E-step ManualV01.indd 30 28-08-20 16:24 28-08-20 16:24...
  • Página 31 Schnur, Stecker und Gehäuse regelmäßig auf Beschädigungen hin prüfen. Das Ladegerät erst dann wieder verwenden, wenn die Schäden behoben sind. Den Roller niemals in defektem Zustand verwenden. • 2020-08-13 OCG Molino E-step ManualV01.indd 31 2020-08-13 OCG Molino E-step ManualV01.indd 31 28-08-20 16:24 28-08-20 16:24...

  • Página 32: Einstellungen Und Betrieb

    Prüfen, ob die Verriegelung sicher ist. Zum Einklappen in umgekehrter Reihen- folge vorgehen. Die Anzugsfestigkeit kann mit der Einstellungsmutter am Griff reguliert werden. ABB. 3 2020-08-13 OCG Molino E-step ManualV01.indd 32 2020-08-13 OCG Molino E-step ManualV01.indd 32 28-08-20 16:24 28-08-20 16:24...
  • Página 33 Die Batterien des Geräts sind beim Versand vollständig aufgeladen. Sie sollten nach jeder Verwendung wieder aufgeladen werden. Um die Lebensdauer der Batterien zu verlängern, sollten diese nicht entladen werden, bevor sie vollständig 2020-08-13 OCG Molino E-step ManualV01.indd 33 2020-08-13 OCG Molino E-step ManualV01.indd 33 28-08-20 16:24...
  • Página 34 Lenkstange) betätigen. Mit zunehmender Übung und Erfahrung können Sie für einen optimalen Betrieb den Gasdrehgriff und die Bremse in Kombination verwenden. Nach dem Betrieb die Batterien wieder aufl aden. 2020-08-13 OCG Molino E-step ManualV01.indd 34 2020-08-13 OCG Molino E-step ManualV01.indd 34 28-08-20 16:24...
  • Página 35 Zum Spannen des Riemens die Muttern in der Nähe der hinteren Achse leicht lösen und die Riemenscheiben gleichmäßig drehen (Abb. 6). Achsmuttern wieder anziehen und Riemenspannung prüfen. 2020-08-13 OCG Molino E-step ManualV01.indd 35 2020-08-13 OCG Molino E-step ManualV01.indd 35 28-08-20 16:24...
  • Página 36 Sitz stabil ist. Der Sitz kann nur verwendet werden, wenn das Steuer in aufrechter Position verriegelt ist. Dies muss vor der Verwendung von einem Erwachsenen geprüft werden. 2020-08-13 OCG Molino E-step ManualV01.indd 36 2020-08-13 OCG Molino E-step ManualV01.indd 36 28-08-20 16:24...

  • Página 37: Fehlerbehebung

    IMMER GEEIGNETEN HELM, SCHUTZBRILLE, SCHUHE UND GEEIGNETE SCHUTZAUSRÜSTUNG TRAGEN. DER ROLLER IST FÜR KINDER AB 14 JAH- REN UND NUR EINEN FAHRER BIS MAXIMAL 70 KG GEEIGNET: 2020-08-13 OCG Molino E-step ManualV01.indd 37 2020-08-13 OCG Molino E-step ManualV01.indd 37 28-08-20 16:24 28-08-20 16:24...
  • Página 38 Rispettare tutte le leggi locali e nazionali relative all’uso del monopattino. Assicurarsi di prestare attenzione a tutte le avvertenze e le precauzioni di sicu- rezza contenute in questo manuale. 2020-08-13 OCG Molino E-step ManualV01.indd 38 2020-08-13 OCG Molino E-step ManualV01.indd 38 28-08-20 16:24 28-08-20 16:24...
  • Página 39 INGRESSO 110V/220V. MOTORE CARICABATTERIE A 24V IN VANO BATTERIE USCITA UTENSILI NECESSARI PER LA MANUTENZIONE: CACCIAVITE A CRO- CE, CACCIAVITE PIATTO E CHIAVE REGOLABILE 2020-08-13 OCG Molino E-step ManualV01.indd 39 2020-08-13 OCG Molino E-step ManualV01.indd 39 28-08-20 16:24 28-08-20 16:24...

  • Página 40: Avvertenze Di Sicurezza

    Il caricabatterie non deve essere utilizzato fi no a quando il danno non è stato riparato. Non usare mai il monopattino se danneggiato. • 2020-08-13 OCG Molino E-step ManualV01.indd 40 2020-08-13 OCG Molino E-step ManualV01.indd 40 28-08-20 16:24 28-08-20 16:24...

  • Página 41: Apertura E Chiusura

    Ripetere questa procedura al contrario per chiudere il monopattino. Utilizzare il dado di regolazione sulla leva per controllare la tenuta. Fig. 3 2020-08-13 OCG Molino E-step ManualV01.indd 41 2020-08-13 OCG Molino E-step ManualV01.indd 41 28-08-20 16:24...

  • Página 42: Interruttore Di Alimentazione

    Per prolungare la durata delle batterie, evitare di scaricarle prima che siano completamente ricaricate. Seguire questa linea guida: quando il monopattino inizia a rallentare su un terreno piane- 2020-08-13 OCG Molino E-step ManualV01.indd 42 2020-08-13 OCG Molino E-step ManualV01.indd 42 28-08-20 16:24...

  • Página 43: Procedura Di Ricarica

    Ricordarsi di ricaricare le batterie dopo l’uso. 2020-08-13 OCG Molino E-step ManualV01.indd 43 2020-08-13 OCG Molino E-step ManualV01.indd 43 28-08-20 16:24...
  • Página 44 (fi g. 6). Serrare i dadi assiali e ricontrollare la tensione della cinghia. Fig. 6 2020-08-13 OCG Molino E-step ManualV01.indd 44 2020-08-13 OCG Molino E-step ManualV01.indd 44 28-08-20 16:24...
  • Página 45 Il sellino può essere utilizzato con questo prodotto solo quando lo sterzo è completamente bloccato in posizione verticale. Un adulto deve controllare il monopattino prima dell’uso. 2020-08-13 OCG Molino E-step ManualV01.indd 45 2020-08-13 OCG Molino E-step ManualV01.indd 45 28-08-20 16:24...

  • Página 46: Manutenzione Delle Batterie

    MONOPATTINO È STATO PROGETTATO PER UTENTI A PARTIRE DAI 14 ANNI; DEVE ESSERE USATO DA UN SOLO UTENTE E NON TRASPORTARE UN PESO SUPERIORE A 70 KG. 2020-08-13 OCG Molino E-step ManualV01.indd 46 2020-08-13 OCG Molino E-step ManualV01.indd 46 28-08-20 16:24...
  • Página 47 Respete las leyes sobre el uso de patinetes vigentes en su localidad. Preste atención a todas las advertencias y precauciones de seguridad de este manual. 2020-08-13 OCG Molino E-step ManualV01.indd 47 2020-08-13 OCG Molino E-step ManualV01.indd 47 28-08-20 16:24 28-08-20 16:24...

  • Página 48: Descripción Del Artículo

    CORREA DE TRANSMISIÓN MOTOR COMPARTIMENTO DE LAS BATERÍAS HERRAMIENTAS NECESARIAS PARA EL MANTENIMIENTO: DESTOR- NILLADOR DE ESTRELLA, DESTORNILLADOR DE PUNTA PLANA Y LLAVE AJUSTABLE 2020-08-13 OCG Molino E-step ManualV01.indd 48 2020-08-13 OCG Molino E-step ManualV01.indd 48 28-08-20 16:24 28-08-20 16:24...

  • Página 49: Advertencias De Seguridad

    Si se observan daños, el cargador no se deberá usar hasta que se arreglen. No utilice nunca el patinete si está dañado. • 2020-08-13 OCG Molino E-step ManualV01.indd 49 2020-08-13 OCG Molino E-step ManualV01.indd 49 28-08-20 16:24 28-08-20 16:24...

  • Página 50: Ajustes Y Manejo

    Para plegar el patinete, siga este procedimiento en orden inverso. Utilice la tuerca de ajuste de la palanca para controlar el apriete. AFB. 3 2020-08-13 OCG Molino E-step ManualV01.indd 50 2020-08-13 OCG Molino E-step ManualV01.indd 50 28-08-20 16:24...

  • Página 51: Asas Del Manillar

    Periódicamente, tendrá que comprobar que el tubo de dirección no se haya aflo- jado. El grado de apriete del tubo de dirección se puede ajustar girando la tuerca hacia la derecha y bloqueándola (figura 1). 2020-08-13 OCG Molino E-step ManualV01.indd 51 2020-08-13 OCG Molino E-step ManualV01.indd 51 28-08-20 16:24...

  • Página 52: Procedimiento De Carga

    óptimo. ¡No olvide recargar las baterías después del uso! 2020-08-13 OCG Molino E-step ManualV01.indd 52 2020-08-13 OCG Molino E-step ManualV01.indd 52 28-08-20 16:24...

  • Página 53: Ajuste Y Sustitución De La Correa De Transmisión

    (fi gura 6). Apriete las tuercas del eje y compruebe la tensión de la correa. AFB. 6 2020-08-13 OCG Molino E-step ManualV01.indd 53 2020-08-13 OCG Molino E-step ManualV01.indd 53 28-08-20 16:24...

  • Página 54: Alineación De La Correa De Transmisión

    El asiento solo se puede usar con este producto cuando el tubo de dirección está bloqueado en la posición erguida. Siempre deberá revisarlo un adulto antes del uso. 2020-08-13 OCG Molino E-step ManualV01.indd 54 2020-08-13 OCG Molino E-step ManualV01.indd 54 28-08-20 16:24...

  • Página 55: Cuidado De Las Baterías

    ZAPATOS Y EQUIPOS DE PROTECCIÓN APROPIADOS. EL PATINETE SE HA DI- SEÑADO PARA USUARIOS DE 14 AÑOS EN ADELANTE, PARA UN SOLO USUA- RIO Y PARA MENOS DE 70 KG DE PESO. 2020-08-13 OCG Molino E-step ManualV01.indd 55 2020-08-13 OCG Molino E-step ManualV01.indd 55 28-08-20 16:24...
  • Página 56 Distributed by OCG Retail Eemnesserweg 11-10 1251 NA Laren the Netherlands 2020-08-13 OCG Molino E-step ManualV01.indd 56 2020-08-13 OCG Molino E-step ManualV01.indd 56 28-08-20 16:24 28-08-20 16:24...

Tabla de contenido