Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
PART# 2-178, Grev. 7, 12/12
INSTRUCCIONES DE INSTALACIÓN DE
LA VÁLVULA DE LLENADO 200AM133
FLUIDMASTER
®
ADVERTENCIA
NO UTILICE LIMPIADORES DE TAZA DE INODORO QUE SE COLOQUEN EN EL TANQUE O SE SUMERJAN
EN EL INODORO QUE CONTENGAN CLORO. El uso de este tipo de productos: (1) PRODUCIRÁ DAÑOS en los
componentes del tanque, POSIBLES INUNDACIONES, así como DAÑOS A LA PROPIEDAD y (2) ANULARÁ LA
GARANTÍA DE FLUIDMASTER. Se recomienda el sistema de limpieza de taza de inodoro Flush 'n Sparkle
Fluidmaster para aquellos usuarios que desean utilizar limpiadores de tazas dentro del tanque SIN ANULAR la
GARANTÍA DE FLUIDMASTER, ya que este sistema no daña los componentes.
NO apriete demasiado las tuercas o el tanque, ya que la taza se puede agrietar. Siempre use piezas de calidad Fluidmaster al instalar o reparar.
Fluidmaster no se hace responsable por el uso de piezas durante la que no sean de Fluidmaster durante la instalación o reparación.
GARANTÍA EXPRESA LIMITADA POR CINCO AÑOS
Fluidmaster, Inc. le promete al consumidor, sujeto a las "Exclusiones" estipuladas abajo, reparar, o a la opción de Fluidmaster, Inc., reemplazar cualquier parte de
este producto de fontanería cuya mano de obra o materiales sean defectuosos bajo condiciones de uso normales durante cinco años a partir de la fecha de compra.
Todos los costos de desmontaje, transporte y reinstalación relacionados con el servicio bajo garantía deberán ser pagados por el consumidor. Durante esta "Garantía
Limitada Expresa de Cinco Años", Fluidmaster, Inc. proporcionará sin costo alguno, sujeto a la sección "Exclusiones" estipulada abajo, todos los repuestos que sean
necesarios para corregir dichos defectos. Esta "Garantía Limitada de Cinco Años" quedará anulada si este producto de fontanería no ha sido instalado y mantenido
conforme a todas las instrucciones escritas que se proporcionan con el mismo y si se utilizaron piezas que no son de Fluidmaster Inc. en la instalación.
EXCLUSIONES: FLUIDMASTER INC. NO SE RESPONSABILIZA POR DAÑOS INCIDENTALES O INDIRECTOS, INCLUYENDO COSTOS DE INSTALACIÓN, DAÑOS CAUSADOS POR AGUA,
LESIONES PERSONALES O CUALQUIER OTRO DAÑO QUE OCURRA DEBIDO AL ABUSO O USO INDEBIDO DEL PRODUCTO, ASÍ COMO POR APRETAR EXCESIVAENTE, POR EL USO
DE PIEZAS QUE NO SON DE FLUIDMASTER INC., O POR NO INSTALAR O MANTENER ESTE PRODUCTO DE PLOMERÍA CONFORME A LAS INSTRUCCIONES ESCRITAS, LO QUE
INCLUYE EL USO DE PIEZAS QUE NO SON FLUIDMASTER. NO UTILICE LIMPIADORES COLOCADOS EN EL TANQUE DEL SERVICIO SANITARIO QUE CONTENGAN BLANQUEADOR
O CLORO. EL USO DE ESTOS PRODUCTOS DAÑARÁ LOS COMPONENTES DEL TANQUE Y PODRÍA CAUSAR DESBORDAMIENTO Y DAÑOS A LA PROPIEDAD. EL USO DE DICHOS
PRODUCTOS ANULARÁ ESTA GARANTÍA.
Preparación de la válvula de llenado (continuación)
Empuje con el pulgar la arandela
G
cónica (la arandela más pequeña)
para retirarla del centro de la aran-
Arandela de espiga
dela de espiga. Puede usar tijeras
para cortar las cuatro conexiones
Espiga roscada
entre la arandela cónica y la
arandela de espiga. Deje a un lado
la arandela cónica. Es posible que
necesite usar la arandela cónica si
tiene una tubería de suministro de agua de metal rígido. De lo con-
trario, deseche la arandela cónica. Coloque la arandela de espiga
sobre la espiga roscada de la válvula de llenado. El lado plano debe
quedar hacia arriba. Coloque la válvula de llenado en el tanque.
F
Revise el interior de la espiga roscada para asegurarse de que el
filtro está en su lugar. Para instalar el filtro, sostenga el extremo
delgado. Inserte el extremo ancho del filtro en la espiga hasta que
se detenga. Luego coloque la válvula de llenado en el tanque.
Tubería de suministro de agua
5
Inspeccione la tubería de
Si descubre que hay fugas
deje que el tanque se llene. Luego cierre
suministro de agua. Reemplácela si
en la parte inferior del
el suministro. Si la válvula no se cierra,
está gastada o si tiene más de 5 años,
tanque, gire la tuerca solo
levante y sostenga la taza flotante con la
debido a que la pieza esta bajo presión.
lo suficiente para evitar
mano. La válvula debería cerrarse. Para
fugas. Luego, descargue el
ajustar el nivel de agua a la configuración
1. Fije la tuerca del acoplador de
inodoro para verificar.
baja, apriete el sujetador de metal con forma
suministro a la válvula de llenado. Gire
de "C" que está fijado en la parte frontal
a mano la tuerca del acoplador en
de la taza flotante y mueva el sujetador y la
1
dirección de las manecillas del reloj
taza flotante por debajo del enlace de acero
hasta que quede apretada. No apriete
inoxidable, y luego suelte el sujetador. El
suministro de agua debería cerrarse en la
demasiado la tuerca, ya que podría
nueva configuración más baja. Si la válvula
dañar la válvula de llenado o la
no se cierra, cierre el suministro de agua en
misma tuerca del acoplador, lo cual
el dispositivo de cierre de la pared. Luego
puede originar una inundación o un
consulte las instrucciones "RETIRO DE
daño a la propiedad.
LA SECCIÓN SUPERIOR DE LA VÁLVULA,
LIMPIEZA DE DESECHOS, REEMPLAZO DEL
2. Abra el suministro de agua y revise
2
SELLO Y PARA VOLVER A COLOCAR LA
que no haya fugas.
SECCIÓN SUPERIOR DE LA VÁLVULA".
Retiro de la sección superior y limpieza
Reemplazo del sello de
de desechos
válvula #242
• Asegúrese de que el suministro de agua esté cerrado y
• Retire la sección superior de la
que el tanque esté descargado.
válvula de la espiga inferior.
• Retire la sección superior de la válvula girando el eje
• Retire el sello antiguo y coloque el
central y la palanca con el enlace de acero inoxidable 1/8
nuevo sello en la sección superior.
en dirección contraria a las manecillas del reloj. Coloque
• Vuelva a colocar la sección superior
la sección superior de la válvula a un lado.
de la válvula.
• Coloque una taza de café invertida sobre el cuerpo inferior
• Presione la sección superior hacia
de la válvula.
abajo y gírela un 1/8 en dirección
• Abra el suministro de agua por varios segundos y luego
de las manecillas del reloj para
ciérrelo.
bloquearla.
• Abra el
suministro
de agua.
NO MASILLA
FLOTAR
TAZA
VÁLVULA
de
®
DE LLENADO
Instalación del filtro
3
El filtro es opcional en este kit. Se recomienda para su uso en agua
ARANDELA DE ESPIGA
dura.
1. Tome el filtro con su pulgar y su dedo índice, como se muestra en la
imagen.
ARANDELA
2. Inserte el filtro en la espiga (el lado abierto hacia arriba). Inserte el filtro
CÓNICA
hasta que se detenga. El filtro se puede torcer para ajustarlo en el interior de la
espiga roscada.
3. La pestaña en la parte inferior del filtro se debe extender hacia el exterior
de la espiga de la válvula de llenado.
Para limpiar el filtro:
A) Retire el filtro de la espiga roscada y lávelo con agua corriente.
B) Inserte el filtro en la espiga (consulte el paso 3).
Ajuste del nivel de agua
Revise el nivel del agua de la taza descargando el
6
inodoro. Si la taza parece estar llena pero sigue
llenándose, es posible que la válvula esté saturando
Abra el suministro de agua y
la taza y haciendo que el exceso de agua se desvíe
por el canal del sifón. Ajuste la cantidad de agua que
ingresa a la taza de la siguiente manera: Llene la taza
Sujetador de
con 3,79 litros de agua. Espere 1 minuto hasta que
ajuste del nivel
el nivel del agua de la taza deje de descender. Con
de agua con
forma de "C"
un lápiz, dibuje una línea sobre el nivel de agua de
la taza. A continuación, descargue el inodoro. Si la
Enlace de
válvula sigue llenando la taza y el agua alcanza la línea
acero
inoxidable
dibujada, la cantidad de agua que ingresa a la taza
es demasiado alta y debe ajustarse. Ajuste la recarga
girando la abrazadera del rodillo con el pulgar al
siguiente número más bajo. Descargue el inodoro y
ajuste hasta que el nivel del agua de la taza alcance la
marca dibujada cuando la válvula de llenado se cierre.
Si la válvula se cierra antes de que la taza se llene,
ajuste girando la abrazadera del rodillo al siguiente
número superior. Repita este procedimiento hasta que
el agua en la taza esté en la línea "0 de la abrazadera
del rodillo, lo que indica que no se recargará la taza.
Para volver a colocar la
sección superior de la
válvula de llenado
• Coloque la sección superior de la
válvula sobre la espiga inferior.
• Presione la sección superior hacia
abajo mientras la gira un 1/8 en
dirección de las manecillas del reloj.
Gírela hasta que se detenga.
• Abra el suministro de agua.
HERRAMIENTAS
MANGUERA DE RECARGA
NECESARIAS
Cubeta
SUJETADOR
DE RECARGA
PIEZAS QUE SE
INCLUYEN EN ESTE KIT:
(1) válvula de llenado
TUBO
(1) arandela cónica y
DE DESBORDE
de espiga
VÁLVULA PARA
(1) contratuerca
DESCARGA
(1) manguera de
DE INODORO
TAPÓN
recarga
EL TANQUE DEBE
(1) sujetador de
VERSE ASÍ UNA
recarga
VEZ QUE HAYA
(1) ajustador de
TERMINADO LA
recarga
INSTALACIÓN
(1) filtro
Instalación de la nueva válvula de llenado
4
1
Coloque la válvula en
el interior del tanque. Coloque
el manguito de la válvula
de llenado frente al tubo de
desborde. Presione la espiga de
la válvula hacia abajo (no desde
2
la parte superior) mientras
aprieta la contratuerca.
Apriete a mano solamente. NO
APRIETE DEMASIADO. De lo
contrario, podría agrietar la
válvula de llenado o el tanque
3
o producir una inundación.
Asegúrese de que la taza
flotante no toque las paredes
del tanque, el mecanismo de
corte o la válvula para descarga
de inodoro.
SI LA VÁLVULA DE LLENADO NO SE CIERRA
• IMPORTANTE: Por las tuberías de agua pasa arena y óxido. Limpie los desechos
de la válvula de llenado. Siga los pasos: "RETIRO DE LA SECCIÓN SUPERIOR,
LIMPIEZA DE DESECHOS Y PARA VOLVER A COLOCAR LA SECCIÓN SUPERIOR
DE LA VÁLVULA DE LLENADO".
• Si la nueva válvula de llenado no se cierra: Retire la sección superior de la
válvula y revise si hay desechos. Si no hay flujo o si el flujo es débil, el problema
está ubicado debajo del tubo de entrada de la espiga inferior o en la tubería de
suministro de agua o en el dispositivo de cierre de la pared.
SI LA VÁLVULA DE LLENADO NO SE ABRE
•
Si la válvula de llenado ha estado en uso o la taza flotante no cae al descargar
el tanque: Reemplace el sello 242 ubicado en la parte inferior de la sección
superior de la válvula de llenado. Siga los pasos: "RETIRO DE LA SECCIÓN
SUPERIOR DE LA VÁLVULA, LIMPIEZA DE DESECHOS, REEMPLAZO DEL
SELLO DE VÁLVULA #242 Y PARA VOLVER A COLOCAR LA SECCIÓN
SUPERIOR DE LA VÁLVULA DE LLENADO".
Contact Fluidmaster for troubleshooting help or Ask Bob on www.fluidmaster.com
Tijeras
Alicates para
Pinzas
Sierra de
Esponja
Mano
Filtros
Ajustables
1
A. Cierre
C
el suministro
de agua (en dirección de
Piezas de ensamblaje
las manecillas del reloj).
Descargue el tanque y
A) sujetador de recarga
seque con una esponja.
B) manguera de recarga
C) arandela cónica y de espiga
B. Retire la tuerca
D) contratuerca
de acoplamiento del
B
E) ajustador de recarga
suministro de agua e
F) filtro
inspeccione la tubería.
G) espiga roscada
Si está desgastada,
reemplácela. Retire la
contratuerca de la parte
inferior del tanque.
A
C. Retire el flotador del
tanque.
Fije un extremo de la MANGUERA
DE RECARGA al SUJETADOR DE
RECARGA. Coloque el sujetador
al costado derecho del tubo de
desborde. Fije el otro extremo de
la manguera al manguito de la
válvula de llenado arqueando la
manguera levemente. (consulte
el dibujo de la derecha). Corte el
tubo si es necesario. No empuje
el tubo de recarga bajo el tubo de
desborde. Esto puede provocar un
importante desperdicio de agua.
SI EL NIVEL DE AGUA EN LA TAZA ES DEMASIADO BAJO
• Asegúrese de que la manguera de recarga suministre agua a través del tubo de
desborde.
• Puede que el nivel de agua en el tanque esté demasiado bajo. Aumente el nivel
de agua a 1,27 cm por debajo de la parte superior del tubo de desborde (use el
sujetador de metal con forma de "C" para elevar la taza flotante).
SI LA VÁLVULA DE LLENADO SE CIERRA Y SE ABRE AUTOMÁTICAMENTE
• Esto indica que el tanque pierde agua. La válvula de llenado recarga el agua
perdida. Revise el tapón y la válvula para descarga de inodoro para ver si
existen fugas.
• Si la manguera de recarga está hacia abajo al interior del tubo de desborde, y
por debajo del nivel de agua del tanque, esta hará que el agua se dirija desde el
tanque hacia la taza. Mantenga la manguera de recarga sobre el nivel de agua
del tanque.
30800 Rancho Viejo Road, San Juan Capistrano, CA 92675
www.Fluidmaster.com • 800-631-2011
M-F 7:30 am - 4:30 pm PST.
Preparación de la válvula
2
de llenado
C
D
A
B
E
MANGUERA DE RECARGA
SUJETADOR DE
RECARGA
Corrija el ajuste de la manguera de recarga y
del sujetador de recarga en el tubo de desborde.
Publicidad
