Final Installation; Installation Finale (Suite) / Instalación Final - QUICKDRAIN USA SHOWERLINE drain PVC2430D15 Guia De Instalacion

Final Installation

/ Installation finale / Instalación final
(continued) (suite) (continuación)
38
Using measurement from step 37, cut cover (B)
to correct length and smooth with file.
En utilisant la mesure de l'étape 37, coupez la
grille d'écoulement (B) pour corriger la longueur
et lisser à l'aide d'une lime.
En base a la medición del paso 37, corte la
cubierta (B) a la longitud correcta y alísela con
la lima.
B
39a
For Cosmo, Vertical, and Horizontal drain
covers, dry-fit spacers (C, D) to determine
final cover height, then glue together with PVC
glue. Use glue sparingly. Slide spacer and base
assemblies into cover (B).
Pour la grille d'écoulement verticale et
horizontale Cosmo, montez à sec les entretoises
(C, D) pour déterminer la hauteur finale de la grille,
B
ensuite collez-les ensemble à l'aide d'une colle
PVC. Utilisez la colle avec parcimonie. Faites
glisser l'entretoise et les assemblages de base
dans la grille (B).
Para las cubiertas de drenaje Cosmo, Vertical y
Horizontal, instale en seco los espaciadores (C, D)
D para determinar la altura final de la cubierta, y
C
luego péguelos entre sí con pegamento de PVC.
Use el pegamento con moderación. Deslice los
conjuntos de espaciador y base en la cubierta (B).
quickdrainusa.com
14